El emperador Guangwu una vez le preguntó a Hong Song quiénes eran personas conocedoras en China. Hong Song le recomendó a Huan Tan de Guo Pei (lo llamó), quien tenía tanto conocimiento que casi podía alcanzar a Yang Xiong, Liu Xiang, y Liu Xin Padre e hijo. Luego, el emperador Guangwu nombró a Huan Tan negociador y ministro. A partir de entonces, el emperador Guangwu le pidió a Huan Tan que tocara el piano en cada banquete porque le gustaba mucho ese tipo de hermosa música ligera. Hong Song se sintió muy descontento después de escuchar esto y lamentó haber recomendado a Huan Tan. (Hong Song) esperó a que Huan Tan se retirara del palacio y envió funcionarios a convocarlo. (Hong Song) se vistió pulcramente con ropa de corte y se sentó en el salón del gran palacio. Huan Tan entró y se negó a dejarlo sentarse. Lo regañó: "La razón por la que te recomendé es que quiero que ayudes al rey con virtud. Pero ahora le has hecho los sonidos lascivos de Zheng Wei al emperador varias veces. "El sonido arruinó la pronunciación de Yahesong. Esto no es lo que haría una persona leal y recta. ¿Puedes corregirte? ¿O deberías corregirlo de acuerdo con la ley?" Le tomó mucho tiempo a (Hong Song) dejarlo ir. Más tarde (el emperador Guangwu), los ministros en la reunión también llamaron a Huan Tan a tocar el piano. Huan Tan perdió su comportamiento normal cuando vio a Hong Song aquí. El emperador Guangwu se sorprendió y le preguntó. Hong Song dejó su asiento, se quitó el sombrero oficial y se disculpó con el emperador Guangwu: "La razón por la que recomendé a Huan Tan es que espero que pueda guiar al emperador con lealtad y rectitud. Pero ahora (él) le dice a la corte que condone La prostitución de Zheng Wei es culpa mía. "Es un pecado". Después de escuchar esto, el emperador Guangwu inmediatamente se disculpó con Hong Song y le pidió que se pusiera el sombrero. Después de eso, a Huan Tan ya no se le permitió servir como ministro. Hong Song * * * recomendó a más de 30 sabios como Feng Yi y otros, algunos de los cuales se han desempeñado como ministros o ministros.
Traducción y respuestas a ejercicios del texto clásico chino "Hong Song recomienda a los funcionarios"
El hijo mediano de Song Hongzi, originario del condado de Chang'an, Jingzhao, ascendió al trono como emperador Guangwu y se le concedió el título de Doctor Hongsong. La familia tiene pocos ahorros, porque su estilo honesto ha sido elogiado por el mundo.