El poema que describe las montañas es el siguiente:
1. Mirando al noroeste hacia Chang'an, se pueden ver innumerables montañas. Las montañas verdes no pueden cubrirlo y, después de todo, fluirá hacia el este.
2. Las personas solitarias a menudo aprecian a Magu, y el mundo flotante está lleno de un país de hadas y paisajes únicos. Como el pájaro azul estaba en problemas, no hubo noticias sobre Penglai.
3. Cuando Bashan se reunió con el enviado, se dijo que venía de Xiacheng. Los ladrones siguen huyendo, pero es posible que no regresen. El clima es frío, los árboles Shao Bo, el terreno es vasto y se puede ver la terraza de las hadas. En este mundo miserable, todos los ministros están en paz.
4. En una embarcación ligera, el sol se pone sobre las montañas occidentales. La sombra de la vela a menudo la acompaña y el poder del cielo está conectado desde lejos. Los objetos todavía están claros y el bosque y las montañas son hermosos por la noche. Los pabellones y pabellones son verdes y oscuros, y el sol se esconde entre las nubes solitarias. El sol en Nagisa está lejos y las nubes en el lago todavía son brillantes y claras.
5. Si vas al Templo Erlin en Jiangzhou, no deberías ver nubes por todas partes. La cascada Lushan tiene 3.000 metros de altura y comienza a caer a medida que atraviesa el cielo azul.
6. Es imposible mirar montañas por todas partes, y es imposible sonreír ante las flores silvestres. Durante mucho tiempo se sospechó que yo pasaba por prefecturas y condados como invitado, y poco a poco la gente de la época reconoció mi nombre.
7. La gente que recoge mirto en Dongyan ve la luna entre las rocas. Lo extraño cayó en la habitación apartada y se vuelve más claro que nunca. El rábano verde es como el conejo de jade y luego descansa con el pájaro alto. Una luz clara brilla en la palma de mi mano y empiezo a notar el pelo de la piedra. ¿Quién extendió el fuego del yin y el yang para arrojar estas cosas del cielo y la tierra? Sombras profundas se esconden en medio de la montaña y las ruedas virtuales traen nieve. Regresé temprano para agradecerles la recompensa, y ahora me encontré con el leñador y le dije:
8. El cielo está tan lejos que el cielo es puro, y el arroyo y el camino están tan vacíos. La luz oblicua dispersa la lluvia y el aire otoñal produce un arco iris blanco. Las nubes han desaparecido, las montañas están oscuras y el viento del noroeste es lento. En el lugar donde reposa el viejo bosque, hay un plátano debajo de una hoja.
9. Afuera de la montaña Jingluoyun, la música y los libros están en silencio. El amigo de Dios es un invitado y hago todo lo posible para mirar el campo. Me acuesto junto al río cuando estoy enfermo y mis familiares y amigos regresan al anochecer. La gaviota blanca se queda en el agua, ¿por qué queda tristeza?
10. De nada sirven los elogios, los celos y el ceño fruncido, para qué molestarse en pensar en los sueños. Avergonzado del color verde de los últimos dos años, pegué la almohada en la ventana y recité poemas.