Texto original
La princesa Changle está a punto de salir. Es hija de la princesa y la reina. La ama mucho, por lo que tiene el doble de capital que la mayor. princesa en Yongjia. Wei Zheng protestó: "Ayer, el emperador Ming de la dinastía Han quiso convertirlo en príncipe y dijo: '¿Cómo se puede comparar a mi hijo con el hijo del ex emperador?' La princesa es el doble que la mayor e igual a la de Ming Chengzu. ¡No hay diferencia en el significado! "Pero sus palabras se convirtieron en reina. Más tarde, suspiró: "Estaba ansioso por escuchar a Su Majestad llamar a Wei Zheng, pero no sé por qué. ¡Ahora veo que es un verdadero ministro del país que abruma a los demás con cortesía! Me casé con Su Majestad, con gracia. Y cortésmente". Debes esperar el color antes de hablar, y no te atrevas a subestimar a Su Majestad. Incluso si hablas en voz alta, no hay nada que puedas hacer. "Porque le pedí al embajador chino que me diera cuatrocientos yuanes y cuatrocientos trozos de seda como regalo Diga: "Escuché justicia y franqueza, así que lo vi hoy, así que recompenso a la otra parte". "
Después de probarlo, dijo enojado: "Debes matar a este granjero". Después de preguntar quién era, dijo: "Wei Zheng me humilla todo el tiempo". " Dio un paso atrás, se paró en la corte vestido con ropas reales y le preguntó por qué. Más tarde dijo: "Escuché que el Señor es sabio y los ministros son rectos. Hoy, Wei, debido a la comprensión de Su Majestad, no se atreve a felicitar. ¡a mí! "Shang Naiyue.
Traducción
La princesa Changle se va a casar con su nieto mayor Zhongsun. Tang Taizong consideraba a la princesa como la hija biológica de la reina y la amaba mucho. Ordenó el correspondiente departamentos para dar Estaba dos veces más escoltada que su tía, la princesa Yongjia, la princesa Wei Zheng, amonestó: "En el pasado, el emperador Ming de la dinastía Han quería dividir el feudo del príncipe y dijo: '¿Cómo se puede comparar a mi hijo con los hijos de? ¿La dinastía anterior? Se le ordenó dividir la mitad del feudo entre el rey de Chu y el rey de Huaiyang. Ahora la princesa tiene el doble de guardias que la princesa mayor. ¿No es muy diferente de lo que quiso decir el emperador Ming de la dinastía Han? "Tang Taizong pensó que era razonable y se lo dijo a la reina en el palacio. El sentimiento de la reina fue:" Siempre escucho a Su Majestad elogiar a Wei Zheng. No sé por qué, pero ahora lo veo introduciendo la etiqueta para frenar los amores del rey. ¡Este es realmente el ministro principal que ayuda a Su Majestad! Su Majestad y yo hemos estado casados durante muchos años y somos muy cordiales y corteses. Debemos cumplir cada palabra y no atrevernos a ofender fácilmente a Su Majestad. Es más, el ministro está lejos de Su Majestad, pero puede ser tan franco y contundente, que Su Majestad no tiene más remedio que escuchar sus consejos. "Entonces la reina le pidió al eunuco enviado por Taibai que fuera a la casa de Wei Zheng y le diera 400 yuanes y 400 rollos de seda. Ella le dijo: "Escuché que eres muy recto y todavía puedes verlo hoy, así que te di Esto para ti." Espero que siempre mantengas esta lealtad y no migres. "
Una vez, el emperador Taizong de la dinastía Tang detuvo a sus tropas y regresó al palacio, diciendo enojado: "Si tengo una oportunidad en el futuro, definitivamente mataré a este paleto". "La Reina preguntó quién había enojado a Su Majestad, y Taizong dijo: "Wei Zheng a menudo me humilla en la corte. "La reina bajó, se vistió con su ropa real y se paró en el patio. El emperador Taizong de la dinastía Tang preguntó sorprendido por qué. La reina dijo: "Escuché que el monarca está iluminado y sus súbditos son rectos. Ahora Wei Zheng está erguido debido a su majestad iluminada. ¡Cómo no felicitarlo! "Tang Taizong luego convirtió su ira en alegría.
Las tres familias Shu y Shi
Los tres miembros de la familia Shu estaban vendiendo medicinas en el mercado. Uno de ellos estaba especializado. tomar cosas buenas, y después de calcularlas, no eran inútiles, también es una ganancia. Una persona puede ser buena o mala, y su precio puede ser barato o caro, pero si el comprador lo quiere, responderá con su bien. o malo. Si una persona no toma el bien, hay muchas personas que lo venden. Es barato, es rentable, no hay comparación. Así que me apresuré y el umbral de la puerta cambia cada mes. Toma ambos, tiende a ser más lento. Fu (se pronuncia Ji, primer aniversario). Son como cuatro días y una noche para conseguir cosas buenas. Li Yu suspiró cuando vio esto: "¡Los eruditos de hoy también son maridos!" Los tres condados de Yinsan solían estar en Chubi (un lugar remoto). Uno es barato, pero no es de Shangguan. Si desaparece, no habrá barcos para alquilar. Todos se ríen de ello. Una persona puede elegir tomarlo, y no es especial tomarlo, lo cual se llama habilidad. No hizo falta nada para entregárselo a los Shangguan, y no hicieron falta tres años para que su hijo sirviera de recado para enriquecer al pueblo, sino que fue nombrado secretario de diversos temas, aunque el pueblo también aplaudió. a él. ¡No es de extrañar! ”
Hay tres empresarios en Sichuan, todos los cuales venden medicamentos en el mercado. Uno de ellos se especializa en materiales medicinales de alta calidad y determina el precio de venta en función del precio de compra. el precio y obtener pocas ganancias.
(Entre ellos) Hay productos de alta y baja calidad comprados por todos, y su precio solo depende de la demanda (grado) del comprador, y luego se trata con productos de alta calidad o productos defectuosos. (Entre ellos) Una persona no compra productos de alta calidad, solo quiere más y los vende baratos. Cuanto más pides, más pides y no te importa. Entonces (la gente) corrió hacia él (para comprar medicamentos) y el umbral de su tienda se cambiaba una vez al mes. En un año seré rico. El empresario que estaba a cargo tanto de los productos de alta calidad como de los de baja calidad le compró un poco menos de medicamentos y se hizo rico después de dos años. Comerciante que se especializa en comprar productos infantiles, la tienda al mediodía es como de noche y no hay suficiente para la mañana y la cena. Li Yu suspiró: "¡Lo mismo ocurre con los funcionarios de hoy! Érase una vez, había tres funcionarios del condado en tres condados remotos del estado de Chu. Uno de ellos era muy honesto, pero su jefe no podía ascenderlo. Cuando se fue En la oficina, no tenía dinero para alquilar un barco. La gente se reía de él y pensaba que era estúpido. La gente no lo culpaba por aprovecharse, sino que lo elogiaba por su talento. Tratar a los oficiales y soldados de nivel inferior como a sus hijos. gente rica como invitado. Al cabo de tres años, fue ascendido al puesto de director general. Incluso la gente lo elogió por su amabilidad: "¿No es extraño ser un funcionario? Al igual que hacer negocios, este sistema social está en peligro. El primer funcionario explicó la necesidad de un salario alto y honestidad; el segundo funcionario recordó a la gente que preste atención a la mejora del mecanismo de supervisión y sus leyes, y luego si realmente puede funcionar; el tercer funcionario nos hizo saber que la adquisición oficial es; En realidad, en la superficie, el funcionario no depende de nadie para complacer a nadie, ¡sino para dar o beneficiar a alguien!