Fuente: sitio web chino
Obras premiadas
"La biografía de Wen Tianxiang" " (Extracto) (8 puntos)
De Tianxiang a Chaoyang (1), cuando vi a Hongfan (2), decidí obedecer mi destino, pero no lo hice. Luego, Hong Fan lo recibió como invitado, fue a las montañas con él y le ordenó que le escribiera a Zhang Shijie (3). Tianxiang dijo: "No puedo defender a mis padres, pero enseño a la gente a rebelarse contra sus padres. ¿Está bien?" Buscar la verdad está relacionado con el poema "Crossing Zero Point and Ding Yang" escrito por la academia. Al final, hay un dicho: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto. Toma el corazón de la lealtad y refleja la historia". Cuando se rompió la montaña, se celebró un cóctel en el ejército. Hong Fan dijo: "El país ha perecido y la lealtad y la piedad filial del primer ministro se han agotado. Si puede cambiar de opinión y servir al emperador, será el primer ministro". Tianxiang rompió a llorar y dijo: "El". La muerte del país no se puede salvar, y la muerte del ministro no es solo un crimen. ¿Cómo puedes atreverte a escapar? "Hong Fan Yizhi envió un enviado para escoltar a Tianxiang a la capital ... Tianxiang estaba muy tranquilo y dijo: "Yo. Ya terminé." Nanxiang oró por la muerte. Unos días más tarde, su esposa Ouyang recibió su cuerpo, que parecía un recién nacido. Tenía 47 años.
[Nota] ①Chaoyang, topónimo, en Guangdong. La "montaña" de abajo es también el nombre de un lugar en Guangdong. ②Hong Fan, es decir, Zhang Hongfan, fue un general de la dinastía Yuan. (3) Zhang Shijie, general de la dinastía Song del Sur. ④De repente, las lágrimas corrieron por mi rostro.
21.Explica las palabras añadidas en las siguientes frases. (3 puntos)
(1) Una persona que puede cambiar de opinión y servir al emperador () (2) He completado mi trabajo () (3) Nanxiang lo adoró hasta la muerte ()
22. Traduce las siguientes oraciones al chino moderno. (2 puntos)
No puedo defender a mis padres, pero enseñar a las personas a rebelarse contra sus padres, ¿puedo?
23. Lea el artículo seleccionado y hable sobre las razones por las que la gente todavía admira a Wen Tianxiang. (3 puntos)
Respuesta de referencia: sitio web chino
21.1 (1) Saque (2) Completo (3) Pasar el balón "a".
22. No puedo defender a mis padres, pero enseñar a otros a traicionar a sus padres, ¿verdad?
23. Después del arresto de Wen Tianxiang, Yuan Ying intentó rendirse muchas veces, pero sacrificó su vida por la justicia y consideró la muerte como su hogar. Estuvo tranquilo y honesto durante su vida y permaneció sin cambios después de su muerte. , que refleja plenamente los elevados ideales de Wen Tianxiang.
Traducción:
Wen Tianxiang fue llevado a Chaoyang y vio a Zhang Hongfan. Los funcionarios de izquierda y derecha le ordenaron que se arrodillara, pero él no lo hizo. Luego, Hong Fan lo recibió cortésmente, lo siguió a las montañas y le pidió que escribiera una carta preguntando por Zhang Shijie. Wen Tianxiang dijo: "No puedo defender a mis padres, pero enseñar a otros a traicionar a sus padres, ¿está bien?" Zhang Hongfan insistió en la carta, por lo que Wen Tianxiang escribió una canción "Crossing the Ding Yang" como regalo para él. . La última frase del poema decía: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto en vida. Toma la lealtad y refleja la historia". Hong Fan lo dejó a un lado con una sonrisa. Después de que Zhang Hongfan capturara Lushan, el ejército de Yuan celebró un banquete para despedirse del ejército. Zhang Hongfan dijo: "La lealtad y la piedad filial del Primer Ministro han llegado a su fin. Si puedes cambiar tu actitud y servir al Emperador Yuan como lo hiciste con la Dinastía Song, no perderás tu puesto, como dijo el Primer Ministro entre lágrimas". : "El país no puede salvarse de la destrucción. Como cortesano, la muerte no es solo un crimen. ¿Cómo te atreves a vivir una vida innoble con dos corazones? Hong Fan pensó que sus palabras eran justas y envió a alguien para escoltar a Wen Tianxiang a la capital". . ..... Wen Tianxiang estaba particularmente tranquilo cuando estaba en el campo de ejecución. Le dijo al oficial de prisión: "Mi negocio terminó". Se inclinó hacia el sur y luego fue ejecutado. Unos días después, su esposa Ouyang Shi empacó el cuerpo y se veía bien. Tenía 47 años.