"La salida de Mencius·Teng Wengong·Criando pollos"
Texto original Hoy en día, si alguien está robando las gallinas de su vecino, puede decirle: "Esta no es la manera de ser de un caballero". ." "Dijo: "Por favor sacrifica ④, consigue un pollo cada mes y espera el próximo año ⑤ y luego ⑥". ?
Notas
①Día: Todos los días. Luchar: robar; robar.
② es: este (tipo de comportamiento)
③Tao: comportamiento.
④Pérdida: disminución
⑤Próximo año: el próximo año.
⑥: Detenido.
⑦Si: Esto; así.
Traducción
Ahora hay un hombre que todos los días le roba un pollo a su vecino. Alguien le aconsejó: "(Hacer) este tipo de cosas no es lo que una persona moral debería hacer". El hombre que robó el pollo dijo: "(Está bien), por favor, permítame reducir un poco y robar un pollo al mes". ." "Pollo, espera hasta el año que viene para parar."
Si sabes que esto no es ético, tienes que parar inmediatamente. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?