El adverbio "真NI" se usa a menudo en el lenguaje hablado japonés y en los cómics, jaja.
1. Seguido de una pregunta negativa o retórica, etc. , es decir: cómo pudo pasar, nunca, no, cómo pudo pasar.
2. Por desgracia, no me lo esperaba, no me lo esperaba. ¿Es verdad?
Simplemente traduce oraciones de manera flexible según la escena.