Autor: [Dinastía Qing] Wang Huo
Texto original (explicación entre paréntesis): Zhao Dongmen es el censor imperial, y los carros y los caballos convergen (convergencia: originalmente se refiere a la concentración de los radios de la rueda) En el cubo Aquí se describe como reuniéndose en el centro como los radios de un automóvil.) Los que miran el polvo siguen el camino. (Continuamente: los dedos de los pies de la persona que está detrás están conectados a los talones de la persona que está delante, describiendo el flujo continuo de personas). Cuando se despide (destitución del cargo), cuando se viaja al extranjero, solo hay tres personas para enviar. Buscando la convocatoria y regresando, los que han regresado volverán como antes. En ese momento, Duwu Jun estaba en un estado de decadencia y no cambió su actitud (cambió su actitud) con felicidad (aquí se refiere a riqueza o pérdida de poder). Cuando Zhao lo despidió, Gu le dijo a su hijo Youyi (el nombre del hijo de Zhao Dongmen): "Dentro de cien años, tendré que confiar en esta mano de obra. No mucho después, Youyi murió temprano y Zhao Yi se sintió". lo siento por su hijo y murió ( Murió) en un huésped (fuera de la ciudad) Di (albergue, posada). Los dos nietos están aislados, y Junci se entristece (lo mismo que "alivio", alivio), acaricia a los pequeños como si fueran hijos, y la palabra (casarse) es amar a la hija. Por un momento, lamenté que Zhao fuera una persona bien informada.
Traducción: Cuando Zhao Dongmen fue nombrado censor imperial, había un flujo constante de autos y caballos frente a su puerta, y las personas que venían a visitarlo casi hacían fila en el camino. Cuando fue destituido de su cargo y salió por la puerta de la ciudad (saliendo de la capital), sólo tres o cinco personas vinieron a despedirlo. Pronto, el tribunal lo llamó y el grupo de personas que se habían ido antes volvió a visitarlo como antes. En ese momento, Wu Junci fue el único que no cambió su actitud hacia Zhao Dongmen debido a su riqueza y pérdida de poder. Zhao Dongmen a menudo lo veía salir, se daba la vuelta y le decía a su hijo Youyi: "Después de que muera en el futuro, finalmente confiaré en esta persona para hacer las cosas. No mucho después, Youyi murió prematuramente y Zhao Dongmen también". perdió a su hijo debido al dolor y murió. Apartamento de invitados en el extranjero. Sus dos nietos estaban indefensos, por lo que Wu Junci se lamentó y ayudó con los arreglos del funeral, al mismo tiempo, los apoyó, trató al menor como a su hijo y casó a su amada hija con él; En ese momento, toda la gente lamentó que Zhao Dongmen fuera bueno identificando a los demás. Comentarios de agradecimiento: "Un viaje puede revelar el poder de un caballo y la adversidad puede revelar un verdadero amigo". Este antiguo dicho se refleja más vívidamente en esta historia. Cuando Zhao Dongmen era funcionario, había una multitud bulliciosa; después de su despido, había pocos autos y caballos frente a la puerta; cuando fue nombrado nuevamente, había un flujo interminable de autos y caballos frente a la puerta; . Esto es realmente como una farsa, en la que el mundo está en problemas. Este no es el caso en el mundo. Wu Junci es una persona que no cambia de actitud debido a la riqueza y las pérdidas. Siempre ha sido coherente con la promoción de Zhao Dongmen. Especialmente después de la muerte de Zhao Dongmen y su hijo, consideraba al nieto de Zhao como su propio hijo. La calidad de Wu Junci es realmente impresionante