Introducción del artículo:
"Mi ciudad natal está muy lejos" del escritor moderno Zhang Kangkang es un ensayo sobre mi ciudad natal. Sin embargo, es diferente de los ensayos líricos ordinarios sobre la nostalgia. El artículo de Zhang Kangkang expresa su comprensión y exploración más profunda de la "ciudad natal" con la ayuda de su propia comprensión de varias emociones de la ciudad natal.
El artículo * * * describe las cuatro "ciudades natales" del autor. El primero es el hogar ancestral del autor en Xinhui, Guangdong. Luego fuimos a la casa de la abuela del autor, Luoshe, un pequeño pueblo al sur del río Yangtze. Allí, la autora dejó atrás su maravillosa vida vacacional infantil. Una vez más, se trata del lugar de nacimiento del autor: Hangzhou. En West Lake, donde "el maquillaje ligero siempre es adecuado", el autor sintió dulzura e indiferencia. Finalmente, están las montañas Xiaoxing'anling cubiertas de nieve, donde el autor pasó su juventud. Jiangnan está hecho de agua y Saibei está hecho de hielo. El autor escucha el sonido de la nieve que cae y siente el calor de las llamas rojas en el hielo y la nieve.
Datos ampliados Introducción del autor:
La escritora contemporánea Zhang Kangkang. Nacido en Hangzhou, Zhejiang, 1950. Ingresado en la escuela secundaria número 1 de Hangzhou en 1963. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1969, trabajó en una granja estatal en Heilongjiang durante ocho años. Trabajó como trabajador agrícola, obrero de una fábrica de ladrillos, corresponsal, periodista y creador. 65438-0977 estudió en la clase de escritura de guiones de la Escuela de Arte de Heilongjiang durante un año y 65438-0979 fue transferido a la Asociación Provincial de Escritores de Heilongjiang para dedicarse a la creación profesional.
Publicó su primer cuento "Lamp" en 1972, y su novela "Borderline" en 1975. Reflejando la vida de los jóvenes intelectuales en las granjas de Heilongjiang. También escribió la novela corta "Xian'er and His Hydrogen Ball" y la colección de ensayos "Olive", y publicó la novela "The Invisible Companion". Entre sus obras, "Summer" ganó el Premio Nacional de Cuento Sobresaliente de 1980 y "Pale Morning Mist" ganó el primer Premio Nacional de Novela Sobresaliente.
Texto original:
Siempre me siento un vagabundo.
Durante décadas, he estado deambulando por el mundo. He caminado por campos, por ciudades y estado en muchos lugares.
¿De dónde soy? Mi ciudad natal, ¿dónde está mi ciudad natal?
No lo sé.
Dejó Hangzhou a los 19 años. El lago Xizi, lleno de agua y montañas, es mi lugar de nacimiento. Luoshe, un pequeño pueblo al sur del río Yangtze, a 160 kilómetros de Hangzhou, es el hogar de mi abuela.
Sin embargo, solo soy un transeúnte en Hangzhou, mi hogar ancestral está en Xinhui, Guangdong. No fue hasta los 30 años que regresó a su ciudad natal en Guangdong con sus padres. Mi ciudad natal tiene ríos esmeralda, densos bosques de caña de azúcar y la misteriosa y tranquila isla Banyan Tree.
Al atardecer, vi cigüeñas blancas con grandes alas y largos cuellos dando vueltas hacia sus nidos. El cielo estaba cubierto de luz solar y los pájaros cantaban. Esa es la mundialmente famosa Ave del Paraíso. El condado de Xinhui es el municipio de Kwai del mundo. Sobre las verdes olas del río, una hilera de esbeltos barcos estaban cargados con fragantes hojas de osmanthus, flotando pesadamente con el agua, muy lejos...
Pero mi ciudad natal me pertenece, pero hay No hay sensación de jardín. Nadie me conocía y yo realmente no conocía a nadie. Ni siquiera puedo pronunciar una frase completa y auténtica en mi ciudad natal. Mi padre, que se fue temprano de casa, y yo éramos como niños abandonados en el exilio, usando acentos locales desconocidos para encontrar e identificarnos con las raíces dejadas en esta tierra.
Los sueños aparecen a menudo en los estanques de lotos en el sur del río Yangtze. Hay moras moradas y dulces en los campos de moreras verdes en primavera, pomelos dorados en otoño y bolas de arroz glutinoso y pescado seco con soja. salsa en invierno se cuelgan en los pasillos para el Año Nuevo. Una olla de fragante taro maduro...
Durante las vacaciones de verano e invierno, tomé un pequeño barco de vapor hasta la casa de mi abuela en Luoshe Town. Hay un gran puente de piedra en la parte este del pueblo. En verano, muchos niños desnudos saltaban desde el muelle al río. Este río está conectado con el vasto océano Luoshe. Una vez lavé arroz debajo del puente. La cesta de bambú estaba mojada, y cuando la recogí del agua, un pececito saltó sobre el arroz blanco nacarado...
La abuela ha fallecido. Cuando la abuela se fue, se llevó su ciudad natal con ella. De hecho, mis abuelos no son auténticos habitantes de Zhejiang. Escuché que los antepasados de mi abuela eran de Danyang, provincia de Jiangsu, y no sé cuándo se mudaron a Luoshe, Deqing. También escuché que la razón por la que Luoshe se llamaba Luoshe era porque había un inmigrante de Luoyang en los primeros años y la casa era propiedad de una persona de Luoyang.
Desde esta perspectiva, también resulta difícil verificar el origen ancestral de los abuelos. ¿Cuál es mi ciudad natal, la pequeña ciudad de Jiangnan con la que sueño?
Entonces, hay un ligero distanciamiento y sospecha hacia Hangzhou, donde nací y crecí. Naturalmente, me gusta la dulzura y la indiferencia del Lago del Oeste, la hierba verde y las flores embriagadoras y sonrientes del jardín botánico en primavera, el bosque de bambú y los frondosos árboles de alcanfor en invierno... Pero son sólo cintas y adornos en mi cuna. Los admiro y los alabo, pero ellos me desprecian.
Cada vez que vuelvo a Hangzhou para visitar a mis padres, en las ruidosas calles y callejones, el "olor extraño" que traje de lejos siempre me hace sentir incompatible con el calor y la humedad de aquí...
¿De dónde soy?
Más a menudo, meditaré en el hielo y la nieve distantes y pensaré en las montañas azules Xiaoxing'an envueltas en niebla. Al adentrarse en las montañas con nieve hasta las rodillas, los manantiales de montaña descongelados en los arbustos tintineaban, cantaban y reían. De vez en cuando, el agua tibia de manantial se desbordaba pendiente abajo, por lo que los pilares de las torres en las zonas bajas generalmente estaban sellados con cristales. , puedes ver la hierba parecida al jaspe debajo del hielo.
En un día sin viento en la montaña, un poco de nieve cae suave y lentamente en el tranquilo bosque de robles, cae sobre el pañuelo sin derretirse y pronto brilla sobre tus hombros. Este es un regalo de la Reina de las Nieves. Si cierras los ojos, puedes escuchar el sonido de los copos de nieve besando las hojas. Esa fue la primera vez en mi vida de 21 años que descubrí el sonido de la nieve cayendo, como el de los gusanos de seda sorbiendo hojas y los bebés chupando leche.
En aquella época vivía en una tienda de campaña y el tubo de la estufa quemaba leña espesa durante toda la noche, retumbando como un tren forestal o un tractor en una granja forestal, llevando siempre el sonido del hielo al romperse procedente de al pie de la montaña... La mañana en el bosque es tranquila y encantadora. Las puntas del bosque en la ladera son de color rosa y el olor a humo de lavanda persiste. En la nieve, frente a la puerta, hay huellas de animales desconocidos que vienen silenciosamente por la noche. Si los identificas con atención, parecen flores de ciruelo.
Esos misteriosos habitantes del bosque me trataron con tal amabilidad que una vez me hizo preguntarme si debería quedarme aquí de ahora en adelante.
Pequeñas huellas suben y bajan en el interminable campo nevado, como nuestra turbulenta juventud.
A los 19 años abandonó Hangzhou, su lugar de nacimiento, y se dirigió al remoto y frío Beidahuang.
En ese momento, extrañaba mi West Lake día y noche. Mi ciudad natal está en el cálido sur.
Pero ahora sé que no tengo ciudad natal. Siempre estamos caminando y, mientras caminamos, sembramos semillas que pueden crecer en todo el mundo. Estamos satisfechos con el status quo y hemos echado raíces; cuando llegamos decidimos que estaríamos en casa dondequiera que fuéramos. Somos como un grupo de nómadas de la nueva era, un grupo de inmigrantes sin hogar y sin destino. Quizás he estado en demasiados lugares y tengo demasiadas segundas residencias.
Sin embargo, en los calurosos y sofocantes días de verano en la ciudad, todavía pienso en la naturaleza salvaje del norte, que se ha integrado en la tierra de nuestra juventud. Todo allí es tosco y simple. Veinte años de sol y luna me han convertido en una exquisita mujer Jiangnan, flexible y sólida. En los días venideros, es posible que continúe deambulando, buscando y creando mi propio hogar espiritual en este mundo extremadamente pequeño.