Por tanto, modifícalo de la siguiente manera:
No se oye la caída de una pluma; no se ve el desamor.
Traducción sin rastro
Las plumas caen silenciosamente; los desamores permanecen ilesos. Esta es una traducción literal. Pero creo que la segunda mitad de la frase es ilógica y no puede reflejar la soledad del desamor.