Por lo tanto, hoy solo hay cinco personas en la tumba, por lo que la traducción es la siguiente:
Traducción:
Sin embargo, cuando las cinco personas estaban aproximadamente Para ser ejecutados, parecían generosos y tranquilos, gritaron el nombre de Zhongcheng, lo reprendieron y murieron hablando y riendo. La cabeza cortada fue colocada en la cima de la ciudad y su expresión no cambió en absoluto. Un hombre famoso sacó cincuenta taeles de plata, compró las cabezas de cinco personas, las puso en cajas de madera y finalmente las combinó con los cadáveres. Así que ahora hay cinco personas completas en la tumba.
El artículo describe y elogia las hazañas heroicas de los ciudadanos de Suzhou que se atrevieron a luchar contra las fuerzas del mal, y elogia con entusiasmo el comportamiento heroico de los cinco mártires que permanecieron inflexibles hasta la muerte. El autor elogió su espíritu de "morir por la justicia", afirmó el gran significado y los logros inmortales de la lucha, y luego reveló el tema de "la importancia de la vida y la muerte es mayor, y la importancia de un individuo es más importante". que el estado del país".
Extractos del texto original:
Sin embargo, las cinco personas que estaban a punto de ser castigadas estaban de muy buen humor, gritando el nombre de Zhongcheng, charlando y riendo hasta morir. La cabeza decapitada fue colocada en la ciudad y el color cambió mucho. Un hombre sabio y un funcionario pagaron cincuenta monedas de oro para comprar las bellezas de cinco personas y les enviaron cartas. Los soldados fueron asesinados y sus cuerpos fueron combinados. Por lo tanto, hoy hay casi cinco personas en la tumba.
La traducción de "hu" en "Hoy hay casi cinco personas en la tumba": la terminación del adjetivo no está traducida. Proviene de "La Lápida de las Cinco Personas", que es una inscripción escrita por Zhang Pu, un escritor de la dinastía Ming, en el primer año de Chongzhen (1628).
La discusión en el artículo sigue la narrativa y está llena de emoción y pasión. Es sentimental, decidida y de mente abierta.