En cuanto al tipo de persona que sabe lo que el amonestador quiere aconsejar, pero no está dispuesto a aceptar su opinión durante la entrevista, pero finalmente la escucha, esta es otra cosa difícil y gratificante. El duque Mu de Qin capturó al marqués de Jin y la sobrina de Jin se fue. No hay duda de que presionó a favor del marqués de Jin.
Qin Mu Gong preguntó: "¿Es armonioso el Reino Jin?" (El sobrino de Yi Yin) respondió: "No es armonioso. Un villano dice que debe vengarse y un caballero dice que debe devolver la bondad. "
Qin Mugong preguntó: "¿Qué creen los Jin que le pasará al monarca?" Respuesta: "El villano piensa que no será perdonado, pero el caballero piensa que definitivamente regresará. Convierta la gratitud en resentimiento, ¡Qin no hará eso!" Qin regresó a la dinastía Jin.
Qin atacó a Zhao y Zhao le pidió ayuda a Qi. Qi quiere que Chang sea rehén. La emperatriz Zhao se negó y dijo: "¡Si alguien vuelve a mencionar este asunto, le escupiré en la cara, anciana! Chulong de Zuo quería visitar (a la emperatriz viuda), y la emperatriz viuda esperó a que entrara enojada, sabiendo que Debe estar aquí para esto.
Zuo se sentó lentamente, preguntó a la Reina Madre si estaba enferma y luego le pidió a su hijo menor que ocupara la vacante de guardia negra en la corte. La Reina Madre preguntó: "¿Aman los hombres a sus hijos menores?" (Tocando al Dragón) respondió: "Más poderosos que las mujeres".
Más tarde, hablamos de la hija de la Reina Madre, la Reina Yan, y luego. Sobre las tres generaciones del rey Zhao que fueron selladas, los descendientes del desastre. La Reina Madre de repente se dio cuenta y dijo: "¿Por qué Chang se confió a Zhao?" Entonces la Reina Madre dijo: "¡Puedes arreglarlo!". Chang fue enviado al extranjero como rehén.
Fan Ju gradualmente se alejó del estado de Qin. Cai Ze vino a Qin y pidió a la gente que hiciera correr la voz, lo que enfureció a Fan Ju y dijo: "Cai Ze, un invitado del estado de Yan, "Es la persona más elocuente del mundo. Cuando vi al rey de Qin", dijo Fan Ju: "He entendido la teoría de cien escuelas de pensamiento. ¿Cómo puede esto reemplazarme?" (Fan Ju) envió a alguien. matar a Cai Ze lo llamó y le dijo: "¿Es cierto que amenaza con tomar mi lugar?" (Cai Ze) respondió: "Sí (entonces) el funcionario Shang Yang, Wu Qi y Wen Zhong (Yueguo). (fue asesinado) (para persuadirlo).
Sabiendo que Cai Ze quería usar estas palabras para avergonzarse, Fan Ju fingió decir: "¿Por qué no sacrificar tu vida para ganar fama?". Cai Ze lo educó sobre los principios de preservar la vida y la reputación. y utilizó la lealtad y sabiduría de Yao Hong y Zhou Gong para darle el ejemplo. (Aconséjele) Hoy en día, el Rey de Qin no es tan bueno como Qin Xiaogong, el Rey de Chu no es tan bueno como el Rey de Yue, y la contribución de Fan Ju no es tan buena como la de Shang Yang.
Persuadirlo para que le entregue el sello de jade y se lo entregue al sabio. Fan Ju estaba asombrado, alivió sus preocupaciones originales, escuchó respetuosamente (sus) opiniones y (lo) invitó al gobierno como invitado.
Fue Cai Ze quien más tarde reemplazó a Fan Ju como primer ministro de Qin. Qin Shihuang exilió a su madre y ordenó: "Cualquiera que se atreva a protestar ante la Reina Madre será asesinado".
Veintisiete personas fueron asesinadas. Mao Jiao pidió consejo y el rey de Qin ordenó a la gente que lo llevaran a una olla grande y lo hirvieran hasta matarlo.
Mao Jue acusó a Xia Jie y Yin Zhou de estar locos e irracionales (Rey Qin). Antes de que terminaran las palabras, la madre y el hijo de Qin se reconciliaron. Las palabras de Yi Yin provienen de la justicia, las estrategias de Zuo provienen del amor y la persuasión de Cai Ze proviene de la razón. Realmente se puede decir que a personas como Mao Jiao les arrancaron todos los dientes.
Fan Ju personalmente hizo sufrir a Anhou, tomando así su puesto. ¿Por qué no es tan bueno como Cai Ze? Este es un cambio temporal.
2. Traducción al chino antiguo ~ Ensayos de Rong Zhai y Tan Chuan antiguo y moderno El décimo emperador Gaozu de la dinastía Han nombró a Han Xin como general, pero utilizó el engaño para tratar con él tres veces: Después de Han Xin Pacificado Zhao, Gaozu cruzó el río Amarillo y se llamó a sí mismo. El enviado especial del Rey de Han se apresuró al campamento de Han Xin en Pegaso temprano en la mañana. Antes de que Han Xin se levantara, fue al dormitorio para recoger su sello, convocó a los generales y despidió a Han Xin de su puesto. Después de la muerte de Xiang Yu, Gaozu una vez más tomó inesperadamente el poder militar de Han Xin. Al final, Han Xin fue arrestado con el pretexto de un viaje de ensueño. Como monarca fundador ilustrado y generoso, esto es lo que hizo. Parece que hay una razón por la que Han Xin finalmente planeó una rebelión.
El emperador Ming de la dinastía Song envió a alguien para matar a Wang Jingwen. Wang Jing, un erudito de Jiangzhou, juega al ajedrez con sus amigos. Después de leer el edicto imperial, lo colocó junto al juego de ajedrez, luciendo tranquilo. El robo (término Go) ha terminado. Después de poner las piezas de ajedrez en la caja, dijo lentamente: "Me han ordenado morir". Luego mostró el edicto a sus amigos. Después de leerlo, levantó el vino envenenado y dijo a sus amigos: "No podéis persuadir. unos a otros a beber esta clase de vino." "Y bebió y murió."
La próxima vez, grabar el texto original le ahorrará mucho tiempo al traductor.
3. Una persona solitaria cultiva su carácter y se dedica al aprendizaje. Sólo se mejoran física y mentalmente y no quieren ser conocidos por el mundo. El mundo no los conoce. Probablemente haya gente así en todas partes. Muchas veces he lamentado la falta de biografías de estos ermitaños. Las biografías de Shang, Yu, Li y Meng que obtuve antes contaban las historias de cuatro personas, por lo que todas fueron registradas con respeto.
La primera persona fue Jiang de Cixi. Durante el período Xuanhe (1119-1125), Jiang despreciaba la teoría de Wang Zhi, no participó en el examen imperial, estudió solo a puerta cerrada y no interactuó con otros de manera casual. Gao Wei vive en la ciudad de Mingzhou y va a la cabaña con techo de paja de Jiang cuatro o cinco veces al año. Cuando Jiang se enteraba de que vendría, salía a saludarlo, se sentaba en la cabaña frente a él y se divertía con él desde la mañana hasta la noche, casi olvidándose de comer o dormir. Cuando Gaolu se despedía de él, lo enviaba a kilómetros de distancia y se llevaban bien. Alguien le preguntó a Gao Yichong: "Al Sr. Jiang no le gusta interactuar con los demás. Sólo se preocupa por usted. Lo ha admirado durante mucho tiempo. ¿Puedo saber la razón Yi Chong (probablemente un término técnico, como el?") su nombre lo sugiere) dijo: "Estudio en el extranjero durante todo el año. Cada vez que hay dudas, ya sean poco claras o incompletas, a menudo surgen docenas de preguntas, pero Jiang las explica una por una y las resuelve todas. "Sin embargo, la experiencia de Jiang no es necesariamente conocido por los demás. ¿Es esto lo que el mundo llama un "confidente"?
El segundo hombre es Wang Maogang, que vive en una zanja profunda en Lincun, Mingzhou. Tiene un hermano menor al que no le gusta estudiar ni estudiar. Wang Maogang le pidió que aprendiera a ganarse la vida para sobrevivir, pero él solo se concentraba en estudiar y nunca salía casualmente. Era especialmente competente en Zhouyi. Shen Huan estaba a cargo de los asuntos nacionales y una vez lo visitó. Sus intereses intelectuales se extendieron mucho más allá de los libros y los discos clásicos. El aura académica de Wang Maogang es solemne, como si acabara de ganar algo al estudiar los logros académicos y el proceso de aprendizaje aún no hubiera terminado.
La tercera persona es Gu Zhuben. No sé quién es. Después de cruzar el río Yangtze hacia el sur, vivió en Cixi (dinastía Song del Sur). Toma como criterio la honestidad y la confiabilidad, conténtate con ser pobre y humilde, y sé desconocido para el mundo pero no pesimista. Pero en la vida diaria, incluso las cosas pequeñas son meticulosas. Por lo general, cuando te despiertas por la mañana, esperas a que el vendedor de alimentos pase por la puerta, preguntas cuánto vale un paquete de verduras y pagas según las instrucciones del vendedor. Otros compran comida, bebida y ropa. Durante mucho tiempo la gente creyó en él, lo adoraron y no podían soportar engañarlo. Si tienes suficiente tiempo al día, puedes leer libros antiguos en silencio sin interactuar con los demás. Hay gente inquieta en el barrio que impone arbitrariamente su voluntad a los demás. Todos se rieron de él y dijeron: "¿Es usted el administrador?" ¿Quién es usted cuando un hombre tan respetado mantiene su posición como cliente?
La cuarta persona es Zhou Tianzhang, originario de Yongfeng, Xinzhou. Obstinados y honestos en su comportamiento, son respetados por sus vecinos. Zhou abrió una escuela para enseñar a sus discípulos. Solo aceptó dinero suficiente para su propio uso y no aceptó dinero ilegal. La familia Zhou es muy pobre. A menudo pasan días enteros sin comer. A veces sus vecinos les regalaban algo. Los regalos a menudo no pueden cubrir los gastos de su familia. En última instancia, Zhou preferiría pasar hambre con su esposa que exigir algo a los demás. Los invitados están invitados a entrar vistiendo ropas de papel a finales del invierno. Al mirar su rostro y expresión, y escuchar sus comentarios, todos quedaron sorprendidos. El magistrado del condado, el Sr. Xie, le dio una prenda de vestir y le dijo: "No estás pidiendo ayuda. Deseo saludarte en persona. Simplemente acéptalo". Zhou sonrió y respondió: "Una prenda de vestir". y 10,000 puntos de grano son el mismo concepto. Si acepto un regalo sin motivo, entonces no conozco la etiqueta al final. También conocía sus virtudes y pensaba que Zhou era como el llamado "hombre solitario" en la antigüedad.
Estas cuatro personas realmente deberían estar escritas en los libros de historia.
4. Traducción del ensayo de Rong Zhai (Qin y la tierra de Guanzhong)
Qin persiguió a los seis reinos orientales día y noche en la tierra de Guanzhong durante más de cien años. y supo que el pájaro fue destruido. Aunque Yun tiene una ubicación geográfica favorable y es bueno usando tropas, ha sido puesto a prueba por repetidas batallas y victorias, y cada uno de los seis países tiene sus propias razones. Han y Yan son débiles e impotentes. Entre los cuatro reinos, Wei declinó debido al beneficio del rey, Qi declinó debido al beneficio del rey, Chu declinó debido al amor del rey y Zhao declinó debido a la piedad filial, todo debido a la codicia de los soldados. Después de Wei Wencheng y Wuhou, había montañas y ríos por dentro y por fuera, que eran más grandes que los de las Tres Dinastías Jin①, y los príncipes no podían competir con ellos. Después de varios ataques a Corea del Norte y Zhao, anexó Handan, pero fue derrotado en Qi y el ejército cubrió a su hijo. Atrapado por Qin, el país fue derrotado a setecientas millas al oeste de Hexi, y él fue a Anyi para servir como líder. Unas generaciones más tarde, cayó en depresión y acabó viviendo en el campo. Durante las dinastías Ming y Xuan, Mo Qiang se fundó en Shandong, mientras que Yu invadió Chu y Chu en el sur y las tres dinastías Jin en el oeste. Quería convertirse en emperador durante dos semanas, pero fue asesinado por Yan. Aunque confió en la fuerza de Tian Dan, pudo recuperar la ciudad, sus descendientes estaban enojados y trataron de salvarse, pero finalmente cayeron en el plan de Qin y se dieron por vencidos. El rey Huai de Chu estaba ávido de negocios durante seiscientas millas y fue engañado por Zhang Yi. Su reputación quedó arruinada y todas sus hazañas militares se perdieron. No pudo pagar la compensación y murió humillado.
Mientras que Zhao estaba por encima del grupo, Han fue reemplazado, lo que le hizo perder la cabeza. Se aprovechó de la muerte de su pueblo. El mismo día, más de 400.000 personas quedaron atrapadas en Changping y varias personas en todo el país quedaron arruinadas. Afortunadamente, murieron y al final no pudimos hacer nada. Los reyes de estos cuatro países, si son buenos vecinos, temen al cielo y se protegen a sí mismos. Aunque Qin es poderoso, ¿cómo podrían unirse a mí?
("Ensayos de Rong Zhai" de Hong Mai")
Nota: ①Tres Jins: Al final del Período de Primavera y Otoño, el Reino Jin fue dividido por los tres grandes funcionarios de Han, Zhao y Wei, y cada uno estableció su propio país, que se conoce en la historia. 2: Avaricia. ③Duming: se refiere al condado de Hanzhong. (4) La cuarta generación envió tropas a Corea del Norte: en 260 a. C. (cuarenta y siete años), los generales del estado de Qin atacaron Corea del Norte, pero regresaron sin éxito y compitieron con Zhao por el condado de Shangdang. El ejército de Zhao fue derrotado en Changping (hoy Gaoping, provincia de Shanxi). El comandante del ejército de Zhao, Zhao Kuo, murió. Había más de 400.000 soldados de Zhao. ⑤ Qing Yong: Se refiere a conspirar con Qin para permitir que Zhao Kuo reemplace a Lian Po como general.
Traducción de referencia del pasaje de "Ensayos de Rong Zhai":
El estado de Qin dependía de la tierra fértil en Guanzhong y pisoteó los seis países hacia el este día y noche, y fue aniquilado. en más de cien años. Aunque se dice que (Qin) tiene una buena ubicación geográfica y es bueno peleando, puede ganar todas las batallas. Según mi investigación, en realidad fueron las propias Seis Naciones las que provocaron tal resultado. Han y Yan son débiles. Hablar de ellos no es suficiente. En los otros cuatro países, Wei declinó a causa de ello, Qi declinó a causa de ello, Chu declinó a causa de ello y Zhao declinó debido a su piedad filial. (Ellos) todos surgen del amor a la guerra y del deseo de tierra. Después de Hou Wen y Wu Hou, la tierra del estado de Wei era más grande que la de las Tres Dinastías Jin, y nadie entre los príncipes podía competir con ella. Sin embargo, atacó repetidamente a Corea del Sur y al estado de Zhao en un intento de anexar Handan. Pero fue derrotado por Qi y el general (Pang Juan) fue asesinado. Finalmente, fue asediado por Qin y su territorio se redujo día a día. Perdió 700 millas de tierra al oeste del río Amarillo y dejó Anyi para hacer de Daliang su capital. Después de generaciones de depresión, el país finalmente pereció. Qi Min heredó los logros del rey Wei y del rey Xuan, y ningún estado vasallo al este de Yishan era más fuerte que él. Sin embargo, debido a que estaba ansioso por atacar los intereses del estado Song, invadió el estado Chu en el sur y Shanxi en el oeste. Quería anexarse las dos semanas para establecer su propio país, por lo que fue masacrado por el estado Yan. . Aunque confió en la fuerza de Tian Dan para restaurar la ciudad perdida, sus descendientes se sintieron frustrados y solos para protegerse y finalmente cayeron en el Reino Qin. El rey Huai de Chu codiciaba una tierra de 600 millas, pero fue engañado por Zhang Yi. Perdió su nombre en el condado de Hanzhong, sufrió muchas bajas y no pudo compensar. (Finalmente) fue detenido y murió humillado. Debido a que tomó un pedazo de tierra de Shangdang para aceptar el ataque de Qin en lugar de Corea del Sur, Zhao fue engañado por Li y Zhi y fácilmente designó a la gente para morir. Más de 400.000 soldados murieron en Changping ese día, dejando al país casi en ruinas. Afortunadamente, no murió inmediatamente y no escapó a la misma suerte. Si los monarcas de estos cuatro países viven en armonía con sus vecinos para proteger el país y respetar la ley del cielo, ¿cómo puede Qin imponerme su poder incluso si es fuerte?
5. Una buena historia en "Ensayos de Rong Zhai" + traducción de una buena historia en "Ensayos de Rong Zhai": un volumen de "Tallas de piedra y caligrafía de Linchuan" contiene Ouyang Shu: "Más de veinte años Más tarde, fui a Poyang, donde la tierra era fértil y la gente se reunía a menudo.
Disfruta cada día en China, sin importar lo que quieras. En segundo lugar, Zhang Caihua dijo que en ese momento, Yin y Xue. eran los dos príncipes, así que no hay forma de hablar de eso; cargando a un caballero en su espalda, habla durante un mes; las algas de Xiao Zhonglang son erguidas y elegantes; Dioses de la Montaña Song", que los antepasados no pueden agregar.
Es una lástima que estos niños no estén allí. “Hicimos que mi ciudad natal fuera tan real.
Hay un volumen de caligrafía entre las tallas de piedra del condado de Linchuan. Este pergamino registra un pasaje de Ouyang Xun: "Llegué a Poyang cuando tenía veinte años. La tierra aquí es fértil y plana, y la comida es abundante y barata. Muchos literatos se reúnen a menudo. Disfrutan de las flores todos los días y comen cualquier cosa. quieren.
Dos de ellos, Zhang, eran talentosos y extraordinarios en la conversación, y eran talentos raros en ese momento, sin mencionar que dos eruditos llamados Yin y Xue Dai Jun eran un talento, y su discurso; Sería concluyente; Xiao Zhonglang es rebelde y elegante; Peng Jun tiene conocimientos y sus artículos son particularmente naturales. En cuanto a su "Dios de la montaña Song", nadie puede superar los artículos anteriores. Lo triste es que estos artículos son muy naturales. Nadie se fue. “Estos son los eventos pasados en mi ciudad natal.
"Rong Zhai Essays" es una antigua novela de cuaderno clásica china. * * * Wu Bi, Volumen 74, 1220.
Entre ellos, "Rong Zhai Essays" tiene 16 volúmenes y 329 artículos; Rong Zhai Xu (16), 249; Rong Zhai San Bi (16), 248; ; Rong Zhai Wu Bi tiene 10 volúmenes y 135 artículos. Según una investigación del autor Hong Mai de la dinastía Song, los "Ensayos de Rong Zhai" se escribieron durante más de 40 años.
Es la culminación de su sabiduría y sudor de años de lectura exhaustiva y aplicación práctica.
6. El texto original de la prosa "Chen Ce" de Rong Zhai y la traducción de Nan Gong fueron escritos por Cheng Nan Jianchang. Chen Ce dijo, si intentas comprar una mula, no puedes soportar que otros te carguen y no puedes soportar que otros te toquen. Se te ordena criarlo en la naturaleza una vez que muera. Su hijo y su astuto plan, debido a la pérdida oficial del caballo, rompió el lomo de la mula para presumir ante Jia. Ahora que está vendido, no puedo evitar informarlo. Los funcionarios desconfían de la política y del amor y lo mantienen en secreto. Utilice la silla de montar tanto como sea posible y no se sienta abrumado durante todo el día. Gracias de nuevo. Algunas personas compran cubiertos de la póliza. Si Luo Qi es ese, la política no será la misma que la de Luo Qi. El hombre dijo: "He visto su dinero, ¿por qué molestarse?" Ce dijo: "Por supuesto, aquellos que tienen dinero pero no tienen dinero han estado empleados durante mucho tiempo. Tan pronto como me enteré de que la familia pública quería casarse con un Mujer, me sentí aliviado de tratarlo como una familia pública." ¡Estoy enfermo!" Tomó lo que se merecía y lo arrojó a las brasas junto con los cubiertos, diciendo: "Me temo que si acepto la promesa , podría obtener plata falsa, así que quiero probarla públicamente". ... Yue Zeng Shuqing, fue al norte a comprar cerámica, pero no salió nada. Alguien lo estaba vendiendo juntos, y el tío Qing pagó el precio y preguntó: "¿Qué es ahora?". El hombre le dijo: "Buscaré tus oídos antes de atender al público". Hay una nueva hambruna en el norte, yo lo dejo. ¿Es apropiado no decirte el error "ya no vendo". La familia del tío Qing es pobre y su esposa tiene hambre y frío.
Lu Nan Palace escribió un artículo sobre el pueblo Chengnan en Jianchang. Un hombre llamado Chen Ce una vez compró una mula y compró una que no se podía ensillar. No podía soportar venderlo a otros y criarlo en una casa con techo de paja, esperando que muriera. El hijo de Chen Ce, Yujiao, y un agente de marketing compraron los productos. Cuando un oficial que pasaba moría, usaba el pelo del lomo de la mula para mostrar que la mula podía transportar cosas para vender. Las mulas han sido vendidas. Después de que Chen Ce se enteró, fue él mismo a perseguir al oficial. Dile que no se puede ensillar la mula. El oficial sospechaba que Chen Ce era reacio a vender la mula, por lo que encerró la mula lejos de Chen Ce. Chen Ce pidió probar la silla. La columna de la mula era demasiado alta y no se pudo ensillar en todo el día. El oficial le dio las gracias y le devolvió la mula. Un hombre vino a Chen Ce para comprar cubiertos y Luo Qi (seda fina y estampada), pero Chen Ce no le vendió Luo Qi. El hombre dijo: "Vi a Luo Qi en su almacén antes, ¿por qué no lo vende ahora?" Chen Ce dijo: "Bueno, un hombre murió después de pedirle dinero prestado a Luo Qi. Este Luo Qi ha estado almacenado durante mucho tiempo". tiempo y es frágil. No es duradero. Escuché que quieres casar a tu hija con Luo Qi. ¿Cómo puedes preocuparte por esto? "Chen Ce tomó los cubiertos que se suponía que le iban a vender y los puso sobre las brasas. . Dijo: "Me temo que la persona que hipotecó esta cosa no pueda obtener los cubiertos reales. Déjame comprobarlo por ti".... Un hombre llamado Zeng Shuqing compró un lote de cerámica y quiso transferirlo. al norte para intercambio, no hecho. Alguien se acercó a Zeng Shuqing y le pidió venderle la cerámica. Zeng Shuqing le dio la cerámica y tomó el dinero. Todavía preguntó: "¿Dónde están estas cosas ahora?" El hombre dijo: "Quiero imitar su plan anterior". Zeng Shuqing dijo: "No, como acaba de haber una hambruna en el norte, no transportaré esta cerámica". a cambio. ¿No debería decírtelo ahora y hacerte sufrir? De hecho, la familia de Zeng Shuqing era muy pobre y su esposa e hijos tenían hambre y frío, pero a él no le importaba.