Traducción y apreciación de "Big Fish"

Derrotó a Shen'ao, golpeó el viento y las olas y perdió ligeramente la isla Penglai sobre su espalda. El sol poniente tiene miles de kilómetros de altura y todavía odio a Dongfang Xiaoyang cuando me doy la vuelta. ¿Cómo puede pescar un escudero? ——Wang Heqing de la dinastía Yuan, "Arranca el pez grande" Arranca el pez grande. El pez grande ganó la roca sagrada y dominó el viento y las olas, pero la isla Penglai fue derrotada fácilmente. El sol poniente tiene miles de kilómetros de altura y todavía odio a Dongfang Xiaoyang cuando me doy la vuelta. ¿Cómo puede pescar un escudero? Traducción de mitos, imaginación y anotaciones

Es más poderosa que la tortuga gigante mágica, lo suficientemente fuerte como para resistir las olas tormentosas y llevar la isla Penglai sobre su espalda con facilidad. Bajo el sol poniente, a miles de kilómetros de distancia, sólo se puede ver su imponente y hermosa espalda. Demasiado pequeño para darle la vuelta. ¿Cómo pudo Jiang Taigong pescar un pez tan grande?

Se desconocen los antecedentes creativos de Wang Heqing y el momento de creación de esta canción es difícil de confirmar. Sólo podemos especular que esta canción es de principios de la dinastía Yuan basándonos en el hecho de que Wang Heqing y Guan Hanqing eran contemporáneos. Sin embargo, el autor tuvo una gran reputación durante su vida y no era un funcionario cuando ingresó a la dinastía Yuan. Se puede ver que cuando el autor escribió esta canción, estaba pidiendo prestado pescado para compararse consigo mismo y apoyar sus ambiciones. Aprecie esta pieza musical, que es un canto exagerado de cosas. Está profundamente influenciada por Liezi, tiene una imaginación única y está llena de pensamientos caprichosos. "Conquista la tortuga sagrada, aplasta el viento y las olas", describe el majestuoso impulso del gran pez. El autor vio una vez al pez gigante comparándolo con el gigante Ao. El autor incluso dijo que "vence al Shen'ao y golpea el viento y las olas", alardeando de que la fuerza del dios pez es muy superior a la del Shen'ao. "Penglai Island on the Back" muestra que este pez no sólo es enorme, sino también extremadamente feroz. El autor compara la facilidad de un pez grande que lleva a Penglai en su espalda con la pesadez de "luchar contra el viento y las olas", y escribe vívidamente sobre el poder mágico incomparable de un pez grande. En las tres primeras frases, el autor escribe en el aire, intentando alardear del poder del pez grande sin describir su forma específica, para atraer la atención de la gente. La cuarta frase describe su forma: "El sol poniente tiene miles de kilómetros de altura". Este pez es tan inusual que el sol poniente a miles de kilómetros no puede brillar en su espalda, cabeza y cola, y todo su cuerpo es tan grande. Es increíble. No se puede dejar de enfatizar la exageración del autor. La siguiente frase fue aún más caprichosa, y luego subió las escaleras: "Todavía odio a Dongfang Xiao después de que me di la vuelta". El océano oriental es insondable. El enorme océano oriental es demasiado pequeño y los peces son demasiado grandes para sustentar al mundo. En este punto, el pez grande tiene una forma divina y es bastante difícil escribir cómo hacer el nudo, pero el autor inesperadamente usa "How the Squire Fishes" como la cola del leopardo, haciendo que toda la canción parezca doble. Se dice que Jiang Taigong puede pescar con un anzuelo recto, pero ni siquiera Jiang Taigong puede pescar. En la antigüedad, las bestias míticas estaban dominadas por dioses y humanos, pero este gran pez es inusual, lo que indica que es libre y desenfrenado. Este es sin duda el reino más elevado de "dios" y "grandeza".

Wang Heqing tiene humor y su Sanqu es bueno exagerando. Aquí, el autor crea una imagen de fuerza infinita, tamaño enorme y desenfreno, que puede considerarse como el reflejo espiritual del primer grupo de personas salvajes, obstinadas y desenfrenadas de principios de la dinastía Yuan. Este Qu Han tiene el "autoestado" implícito y profundo del autor. De hecho, escribir peces grandes obviamente tiene otro significado: las personas deben tener una mente abierta y una ambición extraordinaria para convertir el peligro en seguridad y tragarse montañas y mares. Propio carácter salvaje y arrogante.

Wang Heqing, prosista de la dinastía Yuan. Nacido en Daming (ahora provincia de Hebei), se desconoce el año de nacimiento y muerte. "Ghost Recording" figura como una "celebridad senior", pero el título de cada libro es diferente. El nombre original del Pabellón Tianyi era "Bachelor Wang Heqing", y Meng Chengshun lo llamó "Tres Benevolencias". Fue contemporáneo de Guan Hanqing y murió antes que Guan Hanqing. "Taihe Yin Zhengpu" de Zhu Mingquan lo incluyó entre los 150 "Linz Yingjie". Balada 21, Suite 1, se puede encontrar en "Taiping Yuefu", "Yangchun", "Linzai Yan", etc. Wang Heqing

Ayer, Xie Ziziran quería cruzar el mar desde Penglai para buscar un maestro. Cuando fue al mar, todavía llamó a Ziziran. "Penglai está a 300.000 millas de agua débil, por lo que es imposible llegar a ella. Está Sima Wei Zi en la azotea, que vive en la tierra roja, y su nombre es Jiang Que. Puedes seguirlo, por supuesto". Es, por las palabras de Wei Tianxian. Wei Zi escribió siete artículos sobre "Ziu Wang" y un artículo sobre "Fulcrum" y tiene más de 100 años. Al final del día, les dijo a sus discípulos: "Vivo en Yuxiaofeng, mirando hacia el este, hacia Penglai, y he probado el verdadero espíritu. Hoy fui convocado por el Ejército Juvenil del Mar de China Oriental, pero la cigarra voló". lejos. Más tarde, Li Taibai escribió "Fu Dapeng" y dijo: "Cuando pruebas al niño, se dice que tienes el viento de un santo y puedes viajar en el espíritu. En el invierno del séptimo año de Yuanfeng, yo estaba". en el río Huaihe, y el Sr. Zhanran estaba frente a Liang Gong. El rostro de un niño es muy claro, como veinte o treinta personas, pero también hay personas raras. Es bueno tocando la flauta de hierro, pero tiene un sonido que rompe rocas y atraviesa las nubes. Este es un poema llamado "Suiryuu Gakuin" que registra cosas blancas y sutiles y canta con su voz.

Desde la antigüedad, el mar de nubes es vasto y las montañas y los ríos están por todas partes. El mundo tiene sus propios laicos sinceros, dragones, sartenes y fénix. Puros e inactivos, olvidándose de brillar, ocho personajes extraños. Mirando hacia el este de Xiaoyu, Penglai está brumoso y las nubes controlan el viento. Viajé por todo Kyushu y me caí de las flores con una sonrisa. Cuando vi Linjiang, perdí la gracia y me quedé sin palabras. Las ocho mesas deambulaban asombradas, borrachas y torpemente. Cuando tienes talento, estás montando la ballena con firmeza y vas a ir. ——Su Shi de la dinastía Song "Dragón de agua oculto, nubes antiguas Mar sin límites" Shuilong Oculto, Nubes antiguas Mar sin límites

Dinastía Song: Su Shi

Ayer, Xie Ziran quería Cruzó el mar desde Penglai para buscar un maestro y se dirigió al mar, o llámelo naturaleza. "Penglai está a 300.000 millas de agua débil, por lo que es imposible llegar a ella. Está Sima Wei Zi en la azotea, que vive en la tierra roja, y su nombre es Jiang Que. Puedes seguirlo, por supuesto". Es, por las palabras de Wei Tianxian. Wei Zi escribió siete artículos sobre "Ziu Wang" y un artículo sobre "Fulcrum" y tiene más de 100 años. Al final del día, les dijo a sus discípulos: "Vivo en Yuxiaofeng, mirando hacia el este, hacia Penglai, y he probado el verdadero espíritu. Hoy fui convocado por el Ejército Juvenil del Mar de China Oriental, pero la cigarra voló". lejos. Más tarde, Li Taibai

Ayer, Xie Ziziran quiso cruzar el mar desde Penglai para buscar consejo. Cuando fue al mar, todavía se llamaba Ziziran. "Penglai está a 300.000 millas de agua débil, por lo que es imposible llegar a ella. Está Sima Wei Zi en la azotea, que vive en la tierra roja, y su nombre es Jiang Que. Puedes seguirlo, por supuesto". Es, por las palabras de Wei Tianxian. Wei Zi escribió siete artículos sobre "Ziu Wang" y un artículo sobre "Fulcrum" y tiene más de 100 años. Al final del día, les dijo a sus discípulos: "Vivo en Yuxiaofeng, mirando hacia el este, hacia Penglai, y he probado el verdadero espíritu. Hoy fui convocado por el Ejército Juvenil del Mar de China Oriental, pero la cigarra voló". lejos. Más tarde, Li Taibai escribió "Fu Dapeng" y dijo: "Cuando pruebas al niño, se dice que tienes el viento de un santo y puedes viajar en el espíritu. En el invierno del séptimo año de Yuanfeng, yo estaba". en el río Huaihe, y el Sr. Zhanran estaba frente a Liang Gong. El rostro de un niño es muy claro, como veinte o treinta personas, pero también hay personas raras. Es bueno tocando la flauta de hierro, pero tiene un sonido que rompe rocas y atraviesa las nubes. Este es un poema llamado "Suiryuu Gakuin" que registra cosas blancas y sutiles y canta con su voz.

Mitos, acontecimientos pasados ​​en la vida real, * * * Gong y Zhuanxu lucharon por el emperador y, enojados, tocaron la montaña Buren, el cielo se hizo añicos y la tierra quedó destruida. El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se mueven; la tierra no se contenta con el sureste, el agua fluye y el polvo regresa. ——Anónimo “* * * La ira de los trabajadores no puede afectar a Zhoushan” * * * La ira de los trabajadores no puede afectar a Zhoushan.

En el pasado, * * Gong y Zhuanxu lucharon por el emperador. Enfadados, tocaron las montañas que no estaban dispuestas a avanzar. Tianzhu se rompió y la tierra se perdió. El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se mueven; la tierra no se contenta con el sureste, el agua fluye y el polvo regresa. El chino clásico de la escuela secundaria, los cuentos de hadas y los títulos de Jingwei pueden llenar el mar. Xingtian empuñó su escudo y su hacha, y continuó una decidida batalla. De manera similar, los seres sintientes ya no sienten pena y no se arrepienten cuando se convierten en objetos extraños. Sin ese carácter, ¿cómo pueden llegar los buenos tiempos? (Chen: Mañana) - Lectura "Lectura del clásico de las montañas y los mares (10)" de Tao Yuanming "Lectura del clásico de las montañas y los mares (10)"

Jingwei contiene pequeñas astillas de madera y se utiliza para rellenar el mar.

Xingtian empuñó su escudo y su hacha, y una decidida batalla continuó.

Del mismo modo, los seres sintientes ya no sienten pena y no se arrepienten cuando se convierten en objetos extraños.

¿Cómo pasar un buen rato sin un personaje así? (Chen: Chen) Trescientos poemas antiguos que alaban y escriben mitos.

b>Red idiomática china All rights reserved