Nuevo concepto Volumen 2 Traducción de textos y puntos de conocimiento

#新 Concept English# Introducción New Concept English, como curso de inglés de renombre mundial, es bienvenido y amado por los estudiantes de inglés con sus nuevos conceptos de enseñanza, contenido de texto interesante y capacitación integral en habilidades. Para facilitar el aprendizaje de los estudiantes, he recopilado las traducciones de texto y los puntos de conocimiento del segundo volumen de New Concept para usted, ¡con la esperanza de ayudarlos a aprender New Concept English! Lección 55

Recientemente, el sueño de encontrar un tesoro perdido casi se hizo realidad. Se ha inventado una nueva máquina llamada "buscador de tesoros" que se utiliza para detectar oro enterrado en el suelo. La máquina se utilizó en una cueva cerca de la costa donde se decía que los piratas escondían su oro. Los piratas a menudo enterraban oro en cuevas pero no lograban recolectarlo. Armado con esta nueva máquina, un grupo de búsqueda entra en la cueva con la esperanza de encontrar un tesoro enterrado. El líder del equipo estaba inspeccionando el suelo cerca de la entrada de la cueva cuando la máquina mostró oro en el suelo. El grupo estaba tan emocionado que cavaron un hoyo de dos personas de profundidad. Finalmente encontraron una pequeña moneda de oro que casi no valía nada. Posteriormente, el equipo de expedición buscó minuciosamente en toda la cueva, pero no encontró nada más que una caja de hierro vacía. Aún así, muchos creen que el "cazador de tesoros" pronto encontrará algo valioso.

Traducción de textos

Recientemente, el sueño de encontrar un tesoro perdido casi se hizo realidad. Se ha inventado una nueva máquina llamada "cazador de tesoros" que se utiliza para detectar oro enterrado en el suelo. La máquina se utilizó en una cueva junto al mar donde los piratas solían esconder oro. Los piratas solían enterrar oro en ese hoyo, pero luego no podían llevárselo. Un equipo de exploración equipado con la nueva máquina entró en la cueva con la esperanza de encontrar oro enterrado. Mientras el líder del equipo inspeccionaba el suelo cerca del agujero, la máquina reveló oro enterrado debajo. Los miembros del equipo estaban tan emocionados que cavaron un hoyo de dos pies de profundidad en el lugar, pero al final encontraron una pequeña moneda de oro que casi no valía nada. Luego, el equipo buscó minuciosamente todo el agujero, pero no encontró nada más que un baúl de hojalata vacío. Aún así, muchos creen que los "cazadores de tesoros" pronto encontrarán algo valioso.

Nueva palabra resumen

Oro

Mío.

Tesoro.

Detector de Tesoros

Invención;

Detectar v.

Enterrado.

Cueva.

La playa.

Piratas.

Brazo v.

Suelo

Entrada; entrada

Finalmente

Sin valor

A fondo

Maleta ; maleta

Confiado

Valor; valor

Resumen de la frase

Sueña con hacer algo.

Aunque, aunque (agregados después de sustantivos y pronombres, no se pueden agregar a oraciones)

No se puede hacer algo.

Explicación de los puntos de conocimiento

1. La diferencia y la conexión entre estar acostumbrado a hacer y estar acostumbrado a hacer ("el detector de tesoros" se inventó y se utilizó para detectar objetos enterrados) oro en el suelo).

Es la voz pasiva y se utiliza para hacer algo.

Los metales se utilizan para fabricar automóviles. El metal se utiliza para fabricar automóviles.

Solía ​​hacer algo.

Yo era un chico tímido. Solía ​​ser muy introvertido.

Acostúmbrate a hacer algo.

Está acostumbrado a acostarse tarde. Está acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde.

2. La relación entre valor, valioso y digno (que significa "digno")

Verbo digno, digno de hacer

Adjetivo valioso, algo que vale la pena hacer

p>

Algo que vale la pena hacer

3. Recientemente, el sueño de encontrar un tesoro perdido casi se hizo realidad.

(1) Las ganas de soñar, de soñar.

2 Lost no es sólo el tiempo pasado y participio pasado del verbo perder, sino que también puede usarse como adjetivo para expresar pérdida o ausencia.

3 Realización, Realización

4. Se ha inventado una nueva máquina llamada "Detector de Tesoros".

Se ha inventado una nueva máquina llamada "cazatesoros".

Have/had do es la voz pasiva del presente perfecto, enfatizando una acción pasiva que ocurrió en el pasado, y expresa principalmente dos significados: ① Una acción que ocurrió en el pasado y se ha completado ahora , enfatizando el impacto o impacto en el presente Resultado ② Hay una relación pasiva entre el sujeto y el verbo predicado. Por ejemplo:

La habitación ha sido limpiada y puedes entrar ahora.

La habitación ha sido limpiada. Puedes entrar ahora.

5. Los piratas a menudo enterraban oro en cuevas pero no lograban recolectarlo.

Los piratas solían enterrar oro en ese hoyo, pero luego no podían llevárselo.

① enterrar; ocultar; enterrar la cabeza en la lectura.

No hacer algo. No lograr hacer algo con éxito; hacer algo con éxito sin hacer algo es intentar hacer algo.

6. Armado con esta nueva máquina, un grupo de búsqueda entra en la cueva con la esperanza de encontrar un tesoro enterrado.

Un equipo de exploración equipado con la nueva máquina entró en la cueva con la esperanza de encontrar oro enterrado.

Totalmente equipado...; armado con....

Tropas armadas con máscaras antigás entraron en la habitación.

Soldados con máscaras antigás entraron en la habitación.

7. A pesar de esto, mucha gente cree que el "buscador de tesoros" pronto encontrará algo valioso.

1 Independientemente de; ignorar = a pesar

②Revelar; mostrar frente a tus ojos

Prometo nunca revelar tus secretos.

Prometo no revelar nunca tus secretos.

Cosas valiosas

Bastante rápido

Lección 56

Texto

Escucha la grabación y luego responde las siguientes preguntas.

Escucha la grabación y responde las siguientes preguntas.

¿A qué velocidad fue el coche ganador?

Anualmente se realiza un concurso de coches usados. Hubo muchos autos inscritos en esta carrera el año pasado y fue muy emocionante el período previo a la carrera. Uno de los coches más bellos es el Rolls-Royce Silver Ghost. El coche más inusual fue un Mercedes Benz con sólo tres ruedas. Construido en 1885, es el coche más antiguo que jamás haya competido. Después de muchas explosiones fuertes, comienza el juego. ¡Muchos automóviles se averían en la carretera y algunos conductores pasan más tiempo debajo de sus automóviles que dentro de ellos! Sin embargo, algunos coches terminaron la carrera. El coche ganador alcanzó velocidades de 40 millas por hora, mucho más rápido que cualquiera de sus rivales. Al final de la carretera descendía bruscamente y al conductor le costó mucho frenar. Este juego da a todos una gran alegría. Es muy diferente de las carreras de coches modernas, pero igual de emocionante.

Traducción de textos

La carrera de autos usados ​​se realiza anualmente. Muchos coches participaron en la carrera el año pasado. Antes de que comenzara el juego, la gente estaba muy emocionada. Uno de los coches más bellos es el Rolls-Royce Silver Ghost, y el más inusual es el Mercedes-Benz con sólo tres ruedas. Este coche fue construido en 1885 y es el coche de carreras más antiguo. Después de un fuerte golpe, comenzó el juego. Muchos automóviles se averían en la carretera y algunos conductores pasan más tiempo fuera que dentro de ellos. Sin embargo, algunos coches recorrieron toda la distancia. El coche ganador alcanzó velocidades de 40 millas por hora, muy por delante de cualquiera de sus rivales. Cuando se acercaba a la línea de meta, se precipitó colina abajo, lo que dificultó al conductor detener el auto. Este juego hace felices a todos. Aunque es muy diferente de los juegos de coches modernos, es tan emocionante como los juegos de coches modernos.

Resumen de nueva palabra

Voz [voz]

Emoción; emoción

Guapo; apretado

Rolls-Royce Rolls-Royce

Benz

Ruedas

Explosión [Ejemplo].

Pista; Horario

Oponentes.

Velocidad v.

Cuesta abajo

frase resumen

El coche se averió

Una vez al año es un evento anual.

Regístrate para participar.

Explicación de los puntos de conocimiento

1. La diferencia entre un número grande y un número grande

Todos tienen muchos significados, pero muchos usan sustantivos incontables (especialmente sustantivos abstractos), muchos usan sustantivos contables.

Aquí aprendí mucho. Me he beneficiado mucho de estudiar aquí.

2. Expresión de frecuencia

Una vez por período de tiempo significa "una vez", como por ejemplo una vez cada hora.

Dos veces por periodo de tiempo, uso, etc.

¿Cómo expresarte al día siguiente? Una vez cada dos días es una vez cada dos días.

3. Bastantes adjetivos (Esto es muy diferente a las carreras de coches modernas, pero no menos emocionantes)

Nada menos.

Es tan trabajador como tú. Él trabaja tan duro como tú y es tan diligente como tú.

Lección 57

Texto

Escucha la grabación y responde las siguientes preguntas.

Escucha la grabación y responde las siguientes preguntas.

¿Consiguió esta mujer lo que quería?

Una mujer con vaqueros se encuentra frente al escaparate de una tienda cara. Aunque dudó por un momento, finalmente entró y pidió ver un vestido en el escaparate. Al empleado que la atendió no le gustó lo que vestía. Él le dirigió una mirada despectiva y le dijo que el vestido se había vendido. La mujer salió de la tienda enojada y decidió castigar al dependiente al día siguiente. A la mañana siguiente regresó a la tienda con un abrigo de piel, un bolso en una mano y un paraguas de mango largo en la otra. Después de encontrar al grosero empleado, le pidió la misma ropa. Sin darse cuenta de quién era, esta vez la asistente estaba ansiosa por atenderla. Con gran dificultad trepó al escaparate para coger el vestido. La mujer apenas lo vio dijo que no le gustaba. Felizmente obligó al vendedor a sacar casi todo lo que había en el escaparate antes de finalmente comprar el vestido que quería originalmente.

Traducción de texto

Una mujer con vaqueros se encuentra frente al escaparate de una tienda de alta gama. Aunque dudó por un momento, finalmente entró en la tienda y pidió que le mostraran un vestido que estaba expuesto en el escaparate. Al dependiente que la recibió no le gustó su vestido, la miró con desdén y le dijo que estaba vendido. La mujer salió de la tienda enojada y decidió darle una lección al dependiente al día siguiente. A la mañana siguiente, volvió a la tienda vestida con un abrigo de piel, un bolso en una mano y un paraguas de mango largo en la otra. Después de encontrar al vendedor grosero, ayer pidió ver el vestido. El vendedor no la reconoció y esta vez la saludaron calurosamente. Con gran dificultad trepó por la ventana para coger el vestido. La mujer miró el vestido y dijo que no le gustaba. Felizmente obligó al empleado a sacar casi todo lo que había en la ventana y finalmente compró el que vio por primera vez.

Resumen de nueva palabra

Señora, señora

Jeans; jeans

Vacilación, vacilación

Hospitalidad; recepción (cliente)

Desprecio

Castigo v.

Piel, pelaje

Ansioso, entusiasmado

Resumen de la frase

Ansioso, impaciente por hacer algo.

Requisitos, requisitos

Explicación de puntos de conocimiento

1. Resumen del uso (una mujer con jeans se sienta frente a la ventana de un hotel de alta gama). tienda)

Los objetos después de a incluyen: mesa, semáforo, fin de semana, tres comidas al día, hora específica y último y mínimo.

2. La diferencia entre uno y otro (a la mañana siguiente volvió a la tienda vestida con un abrigo de piel, con un bolso en una mano y un paraguas de mango largo en la otra).

Otro significa otro y otro y otro. Si te comes tres manzanas y quieres comer otra, debes usar otra. Otro significa "el otro de los dos"

Tenemos una biblioteca, pero también necesitamos una más grande. Ya tenemos una biblioteca, pero necesitamos una más grande.

Tan pronto como lo vio, la mujer dijo que no le gustaba

La cláusula adverbial de tiempo "cuanto antes mejor" significa que el tiempo llega primero y luego hay un conexión obvia.

Tan pronto como terminamos de comer, vino María. Tan pronto como terminamos de comer, llegó Mary.