Un cuchillo es más que una simple espada. Tai Dao, Bi Dao, Bi Cha Dao, Yao Dao, Ba Dao, Bayoneta, Fern Hand Dao, Chang Pu Dao, Broad Dao, Chu Dao, Yi Bei Dao, Luo Dao. . . . . . Definitivamente 1000 palabras no son suficientes (el dicho chino es más seguro)
Incluso se extiende a la vida, expresando que los cuchillos, los refranes y los peces llevan el nombre de los cuchillos. . . . .
Pero los japoneses sólo llaman "espada" a la tradicional espada japonesa de un solo filo, y las demás son espadas.
Por ejemplo, es muy famoso un libro sobre la cultura tradicional japonesa "El crisantemo y la espada". Ni crisantemos ni espadas.