La traducción del texto chino clásico "River Stone Beast" y su autenticidad y características de carácter.

Traducción

Un templo en el sur de Cangzhou está muy cerca de la orilla del río. La puerta se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron juntas hasta el fondo del río. Más de diez años después, el monje recaudó dinero para reconstruir el templo y buscó dos bestias de piedra en el río. Finalmente las encontró y pensó que estaban río abajo. Sacudimos varios botes, sacamos un rastrillo de hierro y buscamos durante más de diez millas, pero no encontramos rastro de él.

Un conferenciante enseñaba en un templo. Escuchó y dijo con una sonrisa: "Ustedes no pueden ser razonables. Esto no es aserrín, ¿cómo podría ser arrastrado por la inundación? La naturaleza de la piedra es dura y pesada, mientras que la naturaleza de la arena es suelta y liviana. Enterrados en la arena, el hundimiento es cada vez más profundo. ¿No es ridículo buscarlos a lo largo del río?

Un viejo soldado del río escuchó y dijo con una sonrisa: "Debemos buscar el lugar donde la piedra cayó al río desde aguas arriba. La naturaleza de la piedra es dura y pesada, mientras que la naturaleza de la arena es Suelto y ligero. La piedra no se puede lavar. Su fuerza de reacción inevitablemente formará un hoyo debajo de la piedra, que golpeará directamente la arena frente a la piedra. A mitad de camino, la piedra definitivamente caerá en el agujero y avanzará. Así que no vayas río arriba. Es ridículo buscar piedras río abajo; ¿no sería aún más ridículo buscarlas allí mismo?"

Según él, se encontraron varias bestias de piedra. millas de distancia. Hay muchos ejemplos en este mundo de cosas que sólo conocen la apariencia superficial pero desconocen el significado más profundo. ¿Puedes hacer un juicio subjetivo?

Significado

"Bestias de piedra en el río" es un artículo de Ji Yun, seleccionado de "Notas de Yue Wei Thatched Cottage" (Volumen 16), escúchalo de una sola vez. . El contenido principal es que la bestia de piedra cayó al río. Debido al impacto del agua y al peso de la propia bestia de piedra, es necesario buscar río arriba desde donde cayó la bestia de piedra.

El significado del artículo es considerar el problema en detalle y no darlo por sentado.

Muchos fenómenos naturales suelen tener causas complejas. No sólo podemos conocer uno pero no el otro. Sólo podemos emitir juicios subjetivos basados ​​en el sentido común. Es necesario analizar correctamente y considerar de manera integral, como el viejo soldado del río en el artículo, no solo se debe considerar la proporción de los leones de piedra, sino que también se debe analizar correctamente la interacción entre la corriente de agua y los leones de piedra, y luego Se deben analizar los cambios locales en la morfología del cauce provocados por el retroceso generado por esta interacción. Sólo entonces podremos sacar las conclusiones correctas.

Ilustración: La experiencia práctica a veces es más confiable que el conocimiento de los libros.

/b> All rights reserved