El significado de "pajita que salva vidas" originalmente se refiere a una persona que se está ahogando y quiere agarrar incluso cosas que no pueden salvarle la vida, como paja y hojas. Es una metáfora de tomar medidas ineficaces. en pánico en un momento crítico.
Pinyin jiù mìng dào cǎo.
El significado básico originalmente se refiere a una persona que se está ahogando tratando de atrapar incluso cosas que no pueden salvarle la vida, como paja u hojas. Es una metáfora de tomar medidas ineficaces en estado de pánico en un momento crítico. El significado original es similar a las palabras chinas "apresurándose a buscar tratamiento médico" y "temiendo elegir la salida" en chino. Después de ser traducido al chino, el uso cambió gradualmente y ahora se refiere principalmente a la única esperanza en una situación difícil y, a menudo, se usa en un contexto despectivo.
Fuente "Forever Lost My Love" de Wang Shuo: "Sé lo difícil que es agarrar una pajita que salve vidas".
Ejemplo "Living" de Yu Hua: "Al principio Pensé que era diferente de lo que es ahora. Fue una gota que salvó vidas en ese momento "
El método de formación de palabras gramaticales es vinculante; generalmente se usa como predicado, atributivo y adverbial. en una oración.
Pajita que salva vidas en una frase
1. A lo lejos, un rickshaw se acercaba lentamente. Seguí saludándolo como si hubiera agarrado una pajita que salva vidas.
2. ¡De repente, recordé que todavía tengo un teléfono y miro! ¡Genial, esta es mi última gota para salvar vidas! Estaba a punto de enviarle un mensaje a Xiao Hao cuando escuché pasos afuera de la puerta. Abrí la puerta suavemente y Xiao Hao vino a darme un papel. ¡Gracias a Dios!
3. Una vez, Xiaopang se cayó al agua. Yo estaba muy ansioso, pero Xiaohei tuvo una idea, tomó un trozo de madera y lo arrojó al agua. Cuando Xiaopang vio la madera, la agarró como si viera que se había salvado una pajita que le salvó la vida. Mira, mi pequeña Hei es muy inteligente.
4. Justo cuando estaba pensando en ello, una persona caminaba lentamente en la distancia, miré más de cerca y ¡era mi madre! ¡Inesperadamente, mi madre vino a recogerme con un paraguas! Cuando vi a mi madre, fue como ver una pajita que me salvó la vida. Corrí y me metí debajo de su paraguas.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu: Pajita que salva vidas