1. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y ya se ha posado sobre él una mosca verde (Yang Wanli, "Little Pond")
2. Durante la temporada de Huangmei, llueve por todas partes y hay ranas por todas partes en los estanques cubiertos de hierba ("A Date" de Zhao Shixiu)
3. Las montañas son verdes y los ríos blancos, y la lluvia es como humo en medio del sonido de las reglas ("Abril en el campo" de Weng Juan)
4. Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas ("Caminando hacia Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci")
5. La luna brillante deja las ramas asustadas por las urracas, y la brisa canta las cigarras en medio de la noche ("Luna en el río Oeste: Paseo nocturno por el camino de arena amarilla" de Xin Qiji)
6. La cortina de cristal se mueve, se levanta la brisa y las rosas llenan de fragancia el patio ("Pabellón de verano en la montaña" de Gao Pian)
7. Los árboles verdes bordean el pueblo y las montañas verdes se inclinan afuera ("Pasando por el pueblo del viejo amigo")
8. Los caminos de álamo están cubiertos con fieltro blanco y las hojas de loto en el arroyo están repletas de monedas verdes ("Queju Manxing" de Du Fu)
9. Hace fresco en mayo en el pabellón con techo de paja bajo el pino, y las nubes y los árboles en Tingsha son verdes por la noche ("Espectáculo de montaña Ti Zhichuan" de Dai Shulun)
10. Las golondrinas en Liangshang van y vienen, las gaviotas en el agua están cerca unas de otras ("Jiangcun" de Du Fu)
11. El viento sopla desde el suelo y de repente se aleja, y el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo ("Libro borracho en la Torre Wanghu de Su Shi el 27 de junio")
12. Las flores del ciruelo son ácidas y salpican los dientes, y los plátanos están partidos de color verde y pegados a la pantalla de la ventana ("Vida ociosa a principios del verano, a partir de una siesta, Parte 1")
.