De los "Registros de pintura" escritos por Ouyang Xiu de la dinastía Song;
Ouyang Zi, nativo de Luling. Cuando tenía cuatro años, su padre murió de una enfermedad y su madre, Cheng, decidió no casarse más y le enseñó a leer a Ouyang Xiu en persona. Como mi familia es pobre, sólo puedo practicar caligrafía con banderas en el suelo. A una edad temprana, Ouyang Xiu tenía talento y podía memorizar libros después de leerlos una vez. En la edad adulta, se convierte más en un carácter y una reputación.
Ouyang Xiu comenzó a trabajar en Chuzhou y su nombre fue cambiado del viejo borracho al laico número 61. Es naturalmente franco y tiene el coraje de hacer cosas buenas y rectas. Incluso si hay trampas por delante, nunca mirará atrás incluso si está herido. La ambición es la misma, aunque muchas veces sea menospreciada.
Traducción:
Ouyang Xiu nació en Luling. Cuando tenía cuatro años, su padre falleció y su madre, Zheng, decidió no volver a casarse y le enseñó a leer a Ouyang Xiu en persona. Como mi familia era pobre, sólo podía usar cañas para practicar caligrafía en el suelo. A una edad temprana, Ouyang Xiu era tan inteligente que podía memorizar un libro después de leerlo una vez. Cuando me hice adulto, me hice más famoso por mi personalidad superior.
Ouyang Xiu comenzó a trabajar en Chuzhou y se llamó a sí mismo alcohólico. En sus últimos años, se convirtió en un laico. Es recto y valiente por naturaleza. Incluso si hay trampas por delante, avanzará con valentía y nunca mirará atrás, incluso si sufre dificultades. Aunque fue degradado muchas veces, su ambición siguió siendo la misma.