Poesía:
Su Shi, obra de Zhang Xi'an
Novia de dieciocho años con cabello gris cabello y maquillaje rojo.
Dos noches de edredones de pato mandarín, perales aplastando manzanos silvestres.
Explicación: Significa una novia de dieciocho años, una Sina de ochenta, una joven y hermosa muchacha de cabello blanco. Por la noche, la pareja está tan enredada como patos mandarines, al igual que las blancas flores de pera que abruman las brillantes begonias del árbol.
Historia dramática creada para Zhang Xian;
Su Dongpo también es una persona muy interesante. Cuando se enteró de la boda de Zhang Xian, improvisó un poema "Jugando para Zhang Xian". En este poema, la palabra "presión" tiene infinitos significados. La flor del peral es blanca, correspondiente al "cabello blanco", que por supuesto se refiere al novio; la begonia es roja, correspondiente al "maquillaje rojo", que significa la novia; Su Shi usó esta palabra para burlarse de un viejo amigo.
Y Zhang Xian en este poema es un representante de la escuela elegante. En el octavo año del reinado de Tiansheng (1030 d. C.), se convirtió en Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como juez en Suzhou, Wujiang y Jiahe (ahora Jiaxing, Zhejiang). En el segundo año del emperador Yang de la dinastía Sui (1050), Yan Shu aprendió del ejército de Yongxing (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi) y fue nombrado juez general. Más tarde, Yuan Wailing, que se instaló en otros lugares, conoció a Yuzhou y Zhou. Anlu es conocido por su sabor, por eso se le llama "Zhang Anlu". En el primer año de Zhiping (1064), un funcionario de la capital de Shangshu era médico. En el primer año de Yuanfeng, murió de una enfermedad a la edad de 88 años.
Texto moderno:
1. ¡El camino arbolado que anhelas está cubierto de escarcha cada mañana y cada tarde! Verde
2. El camino arbolado que pensabas ya estaba lleno de tráfico. -Shakespeare
3. El comienzo es muy estrecho, solo para transeúntes, después de decenas de veces, de repente se vuelve claro. ——Tao Yuanming
4. Cuando puedes entrar fácilmente, debes comprender que no eres tú quien es fuerte, sino la otra persona que puede tolerar tu insignificancia. -Paul Kochagin
5. Incluso si ese lugar lo han abandonado innumerables personas, ¡todavía lo añoramos! ——Guo Moruo
6. Entonces, ¿qué tiene de malo el sexo de cama a cama? De quitarse la ropa a quitarse la ropa, te amo paso a paso. Es solo una cuestión de peso, te doy toda mi putidad. ——"Zen del Sur"