Li Shangyin
Introducción de antecedentes:
En el segundo año de Huichang (842 d.C.), el emperador Wuzong de la dinastía Tang, 31- Li Shangyin, de un año, viajó nuevamente a Beijing para participar en el gobierno. Después de ser seleccionado para puestos oficiales, aquellos que aprueben el examen con "honor" recibirán el título de Secretario de la Provincia. Esta es una sorpresa inesperada en la dura vida de Li Shangyin durante muchos años. Li Deyu, que estaba en el poder en ese momento, era ambicioso y esperaba reconstruir la confianza de la dinastía Tang luchando contra la invasión uigur. Li Shangyin admiraba mucho la capacidad de Li Deyu para gobernar el país. En su opinión, ésta era una buena oportunidad para lanzar sus ambiciones políticas. Desafortunadamente, este invierno, la madre de Li Shangyin falleció. Según la práctica de la época, si los padres de un funcionario morían, éste dejaba inmediatamente su puesto y guardaba luto durante tres años. Durante este período, Li Shangyin se encargó de algunos asuntos familiares, incluido el traslado de las tumbas de varios familiares fallecidos. Escribió panegíricos para cada uno de ellos. Una de ellas es la sobrina de Li Shangyin, que murió joven. En la historia de la prosa china, "Una carta a mi pequeña sobrina" también tiene sus propios méritos dignos de mención. Es una obra maestra de Li Shangyin, un maestro de la prosa paralela de finales de la dinastía Tang. Las tres características principales de la prosa paralela son el paralelismo, la rima y la alusión.
Texto:
El día veinticinco del primer mes lunar, su tío le dio frutas y juguetes y lo acostó en la cama grande. ¡Bueno! Cuatro años después de dar a luz regresé a la casa de mis padres. Las elecciones han terminado hace meses. ¡Yu Yu no es profundo, pero está triste! ¿Por qué viniste y por qué te fuiste? Pensando en mi infancia, ¿quién juzgaría la situación de la vida y la muerte? Fui a Beijing y me mudé a Guanzhong, hubo muchas sorpresas, el tiempo pasó y se intercambió, y mis huesos permanecieron cinco años. La hierba blanca se ha secado y los caminos están desiertos. ¿Quién tiene hambre? ¿Quién tiene sed por la noche? ¡Tu hábitat, soy culpable! Hoy soy la segunda hermana y estaré enterrada por un tiempo. Luego me mudé a Erling y regresé al primer reino. Adivinación en las llanuras, caligrafía sobre piedras. Si conoces la etiqueta, ¿cómo puedes mostrar aprecio? Después de mi muerte, tuve varios sobrinos, entre ellos caballos de bambú, anillos de jade y bordados. Debajo de los escalones frente al pasillo, hacía sol y viento, y la gente tomaba medicinas y competía por flores por todos lados. Soy sincero y no se que hacer. De todos modos no quiero casarme, pero aún no he llegado a ese punto. La rectitud de un niño es más importante que la rectitud de los demás. Los pensamientos acarician, las cinco emociones están vacías y calientes.
¡Ay! En el río Xingshui, en la ladera de la montaña Tanshan. Eres un gran antepasado, eres piñón; tía se encuentra con tía, tumba se encuentra con tumba. Si vienes y vas aquí, no tengas miedo. Ropa colorida y comida dulce. Estás aquí para recibir esto, ni más ni menos. Tu tío sacrificó tu leche, y tu padre lloró por ti y la regaló con tristeza. ¿Sabías?
Apreciación:
Mira el hermoso mundo familiar de Li Shangyin.
Wei Zhouping
Se puede decir que el estilo conmovedor es la característica más importante de las obras literarias de Li Shangyin. La evaluación de Liu Xizai del "cariño de Li Fannan" en "Introducción al arte" es extremadamente apropiada. Además de sus numerosos poemas de amor, algunas de sus prosas también tienen el mismo carácter y encanto. "Enviar una carta a mi sobrina" es representativo. Quizás debido al estilo de "En memoria de mi pequeña sobrina", las características sentimentales de Li Shangyin se expresan más plenamente.
El autor considera que “Una carta a mi sobrina” tiene dos características destacables. Primero, este es un elogio escrito por un anciano para una generación más joven (y es una niña de 4 años que aún no tiene conocimientos sobre los asuntos humanos), lo cual es relativamente raro. En segundo lugar, esta es la interpretación de Li Shangyin de una relación familiar más humana, además de su visión única del amor.
La publicación es la hija del hermano menor de Li Shangyin. Debido al malestar social y los cambios familiares, Postal fue colocada en hogares de acogida desde muy temprana edad. Unos años más tarde, la sociedad y la familia se calmaron y la llevaron de regreso a la familia Li. En ese momento, la primera esposa de Li Shangyin había estado muerta durante muchos años y él no tenía hijos. Entonces Li Shangyin consideraba suya a esta pequeña y alegre sobrina. Entre sus sobrinos prefiere a esta pobre niña que abandonó la familia desde pequeña y rara vez disfruta del calor familiar. Desde que asumió el cargo, Li Shangyin ha vivido con sus sobrinos todos los días. Al verlos jugar, su corazón se llena de una calidez y felicidad incomparables. Inesperadamente, apenas unos meses después, el correo electrónico murió inesperadamente. Sin duda, esto fue un gran golpe mental para Li Shangyin.
En el momento de su muerte, se ordenó que Li Shangyin fuera trasladado a la capital, Chang'an, a la espera de su nombramiento para un nuevo puesto. Su familia también se mudará a Guanzhong, por lo que los huesos que enviaron deben quedarse donde están. Cinco años después, Li Shangyin trasladó los huesos a la tumba de sus antepasados. Esta "Carta a mi sobrina" fue escrita cuando fue trasladada y enterrada, no cuando murió. "Envía, huesos, cinco años aquí. La hierba blanca se ha secado y los caminos están áridos. ¿Quién tiene hambre? ¿Quién tiene sed por la noche? ¡Soy culpable de tu hábitat!", Li Shangyin sintió que, como tío, no tomó. Cuidó bastante el puesto y se llenó de profundo arrepentimiento y culpa. De hecho, nuestros poetas hacen un trabajo bastante bueno.
Esto es sólo un bautismo más completo de su propia moralidad y alma, y una renovación consciente más profunda del afecto humano.
Según el sistema de etiqueta feudal, no es necesario escribir un panegírico para un niño de 4 años, pero Li Shangyin no pudo controlarse debido a su profundo afecto por dar regalos. Entonces Li Shangyin rompió el concepto ético tradicional de antigüedad y lo hizo. "Hermana mía, hoy es hora de ser enterrada. Luego me mudé a Erling y regresé al primer reino. Adivinación en las llanuras, caligrafía en piedras. Escritos que conocen la etiqueta, ¿por qué no pueden ser afectuosos? ¡Esto es lo último!" expresión del culto familiar de Li Shangyin y su reconocimiento. Su valor intelectual y valor estético no son menos que su visión del amor. ¡Él considera completamente el correo como su propia carne y sangre, su amado amigo! El desafío de Li Shangyin a los valores morales y éticos de la ética feudal no sólo fue audaz y avanzado en ese momento, sino que también tiene cierta importancia práctica incluso ahora. Ahora, cada día de limpieza de tumbas, la gente suele rendir culto a sus antepasados y llorar a sus predecesores, pero rara vez eliminan los sacrificios de los descendientes que partieron antes que nosotros. Al menos yo no lo he visto en los medios.
"¡Ay! El agua de las estrellas es fragante, junto a Tanshan, tú eres Zeng Naizu, Song Yunsen se ha ido; tía, tía, las tumbas están conectadas. Si vienes y vas aquí, no tengas miedo. Ropa colorida, comida dulce. ¡Estás aquí para recibir esto, ni más ni menos! Tu tío te lo dio llorando, ¡lo sabes!" Al final del artículo, Li Shangyin, como tío, se preocupa por la publicación. . Como si estuviera vivo. Cuando llora ante el monumento, las palabras se cortan y el sonido es triste y doloroso. La profunda belleza humana y la trágica belleza expresadas en él hacen que la gente admire sinceramente las magníficas habilidades artísticas del poeta.
Después de leer este artículo repetidamente durante más de 40 años, el autor siente que la publicación no parece ser el nombre real de la niña, sino la lástima de Li Shangyin por su lamentable experiencia de ser acogida en hogares de otras personas desde ella era una niña. Es un homenaje a esta especie de apodo.
Algunos estudiosos creen que el estado de ánimo sentimental de Li Shangyin está relacionado con su dura experiencia de vida y su personalidad melancólica. El autor está de acuerdo con esta opinión. El autor también cree que la emoción de "dolor por los tiempos" de Li Shangyin también está relacionada con la cultura religiosa de esa época. A finales de la dinastía Tang, la sociedad había completado el proceso de integración del budismo y el taoísmo, y la cultura budista se convirtió gradualmente en la cultura dominante de la sociedad. Por lo tanto, los pensamientos budistas sobre el karma, el pesimismo y la misantropía no pueden dejar de influir en el mundo emocional y la creación literaria de Li Shangyin. De hecho, en el elogio de Li Shangyin, "Consigue fruta, trabaja, encuentra un lugar para vivir y regresa a la gran balsa" y "Tú eres Zeng Naizu, eres el pino; tía se encuentra con tía, tumba con tumba. Tú vienes". y voy, no tengas miedo ", no te sorprendas" y otras frases tienen fuertes rastros de conceptos budistas. El temperamento trágico de Li Shangyin está estrechamente relacionado con su experiencia de vida y su percepción de la cultura budista. Cuando el poeta integra sus sentimientos individuales en la poesía y los vierte en su fantasía del mundo emocional humano, de repente aparece una belleza nebulosa, triste y universal de la naturaleza y la vida humanas, que eventualmente se convierte en una hermosa expresión de la civilización.
Artículo "Homenaje y agradecimiento de Li Shangyin a mi pequeña sobrina-Reho Fanwen". El sitio web que está navegando fue editado por Reho VanVen. com (www.ok678.cn), la dirección de acceso es:/article/html/2010/20100807/547/24756 html.