Recomendar un poema antiguo para reescribirlo en prosa.

Yan Daoji, condado de Linjiang

Después del sueño, el balcón estaba cerrado con llave y las cortinas colgadas bajas después de beber. La primavera pasada, el odio llegó tarde. Las flores caídas son independientes y las golondrinas ligeras y veloces vuelan juntas.

Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, su atención se centraba en la palabra Luo Yi. El mal de amores está escrito en las cuerdas de la pipa. La luna brillante estaba allí en ese momento, brillando ya sobre las nubes de colores.

Prosa:

Intentando despertar de una resaca. Todo vuelve del desenfoque a la claridad. A medianoche, el escalofrío se extiende poco a poco por los agujeros del corazón de las personas. Hubo una tristeza inexplicable que se apoderó de mí, haciendo que todos mis hermosos pensamientos se convirtieran en luces y sombras ante mis ojos. Intenté capturar un pensamiento fugaz. Había un destello en mi mente e hice lo mejor que pude para distinguirlo. Es ella, su sonrisa, parada al final del pasillo de los recuerdos. Una mirada tan brillante parece estar a nuestro alcance. Me puse la ropa a toda prisa, corrí al ático y miré por encima de la barandilla. Inmerso en la noche, el escenario Song permaneció cerrado. Sin el canto y el baile previos, sin su elegante postura de baile, los taiwaneses en ese edificio vieron una soledad sin fin. Barre las pesadas cortinas y los sueños persistentes. Date la vuelta y entra a la casa, encendiendo el incienso de madera de agar. En una habitación llena de niebla fragante, llora en silencio al difunto.

No dormiré esta noche. Xiaoping, ¿dónde estás en este momento? Ya sea frente a la ventana de la luna brillante, resolviendo tres mil años de amor y odio. ¿Eres como yo y recuerdas vagamente la apariencia inicial de la juventud?

Aún recuerdo cuando era joven y frívolo, mi ropa no cubría mi cuerpo, mi caballo no cubría mi cuerpo, era indescriptiblemente romántico. Ese día, mi amigo me llevó a "No me olvides" y me dijo que hay una especie de belleza deslumbrante que sólo se puede encontrar en el cielo y que hay que encontrarla. Sonriendo y sonriendo, te vestiste y caminaste todo el camino, y como era de esperar, el Luo Yi flotó, como el polvo del Hada Bu Fan de los Nueve Cielos. Ante la admiración de todos, no tienes miedo y tocas una canción en tu pipa. Tu voz es como cuentas. Sientes nostalgia. Se cantó una canción, pero inclinaste la cabeza y te retiraste, pero silenciosamente perturbaste mi corazón. De ahora en adelante, Wan debería ser una persona enamorada. Me conocí hace unos días, escribiendo letras, pintando y cantando bajito. Incluso si no puedo ir al ático por asuntos mundanos, siempre estaré allí y te veré bailar con tus mangas largas, como una nube ligera a la luz de la luna.

Pensé que duraría para siempre, pero no esperaba que Dios jugara una mala pasada a la gente. Un buen amigo murió y la familia quedó separada. Hice las maletas como un vagabundo en un largo viaje, sin saber dónde estaría el final. Cuando vas a despedirte, todavía llevas ropa hermosa, lloras cuando tocas la canción de pipa y las flores de durazno están marchitas. Tus ojos estaban llenos de estrellas, pero sonreiste y dijiste: "Come más, no te pierdas a mi concubina, haz sopa con agua y me despido de ti cuando te vi con un vestido de novia, estabas". tan encantador. Precioso e impresionante en la belleza de la primavera.

Para un Xiaoping inteligente como tú, no esperaba que esta fuera mi primera despedida. Sonreíste levemente en ese momento. ¿Quieres que deje de lado el mal de amor?

Cada primavera, pienso especialmente en ti y en los años en que florecieron las flores. El año pasado por estas fechas todavía estaba en silencio entre las flores caídas del jardín, observando a las golondrinas caminar juntas bajo la llovizna. Este año ni siquiera puedo disfrutar del hermoso paisaje y no hay dónde esconder mis lágrimas. Sólo puedo vivir con esta miserable resaca por el resto de mi vida. Cada vez que estoy un poco borracho, mi vida da un vuelco y me hace sentir como si todavía estuvieras conmigo. Lástima que tú y yo no supiéramos que era el mejor de todos.

Solo porque quiero que me hagas mayor, otro año está llegando rápidamente a su fin.