Tengo opiniones diferentes sobre la traducción de esta frase.
La traducción debe ser original.
¡Si pudiera ganar tu mano, estaría en la cima del mundo y te amaría con todo mi corazón para siempre! !
Si puedo caminar de la mano contigo en esta vida, estaré en la cima del mundo (conquistaré el mundo o será dueño del mundo entero), ¡y siempre te amaré de todo corazón!
Me gusta mucho traducir frases como ésta. ¡Espero que estés satisfecho con mi respuesta!