Significa "respetar el Dharma y una línea de conducta" en chino clásico. Traducción de textos completos (primer año de secundaria).

"Thich Nhat Respects the Dharma" cuenta la historia de Nhat Hanh, quien se adhiere a sus principios y no cambia debido a la bondad de los demás. El texto original y la traducción son los siguientes:

Cuando ese grupo de personas era joven, eran pobres y su vecino era el Sr. Wang, quien los ayudó a cientos de miles.

Había una vez un grupo de personas (nombre) cuya familia era muy pobre cuando eran jóvenes. Hay un vecino llamado Sr. Wang que siempre le da mucho dinero de ida y vuelta. El grupo a menudo quería pagarle en el futuro.

Cabe señalar que los cientos de miles de palabras del texto original significan mucho.

Texto original: A mediados del período Kaiyuan, el partido aceptó el título de Xuanzong sin decir una palabra. Poco después, Wang Muer fue declarado culpable de asesinato y no había nadie en la prisión a quien acudir en busca de ayuda. El partido dijo: "Mu pidió oro y seda y los devolvió diez veces; cuando se hace cumplir la ley, es difícil defender la justicia. ¿Qué tal eso?" Wang Laoji maldijo con las manos: "¿Cómo conoces a este monje?". ?" Por lo tanto, la parte {agradeció} y finalmente lo ignoró.

Durante el período Kaiyuan, debido a que Xuanzong lo apreciaba, se puede decir que Xuanzong no rechazó su solicitud. No mucho después, el hijo del Sr. Wang cometió un asesinato y fue a prisión, pidiéndole que fuera a la fiesta en busca de ayuda. La persona involucrada dijo: "El Sr. Wang quiere oro y plata. Usaré decenas de veces el dinero que me dio para recompensarlo por cuidar de mí. Pero el emperador hace cumplir la ley y no puede interceder", señaló el Sr. Wang. Una línea de palabras y maldijo: "Te conozco". ¡De qué sirve!" La gente fuera de línea simplemente le agradeció su preocupación, pero al final no intercedieron por él.