En el sinuoso río Amarillo, corres hacia abajo, mezclado con sedimentos pesados. Algunas personas dicen: "Tú diste origen a la civilización china". Sí, no es de extrañar que la gente te llame "Río Madre". Alguien dijo: "Tienes una cita con el sol". Sí, de lo contrario seguirías rodando hacia el este para encontrarte con el mar. Alguien dijo: "Eres inquieto y valiente". Sí, es porque avanzas con valentía, pasas por las vicisitudes de la vida y pasas por las dificultades sin decir una palabra. Alguien dijo "estás en una batalla constante". Sí, porque te arrastras desde el pie de las montañas nevadas hasta las orillas del majestuoso mar de Bohai, tumbado como un dragón agachado en mi patria.
Te amo Río Amarillo, amo tu personalidad infinita, que surge debido al fuego escondido en tu corazón. Te amo Río Amarillo, amo tu amor, criar niños a ambos lados del estrecho y acompañarlos en silencio durante toda su vida. Te amo Río Amarillo, amo tu dedicación, nutriendo el verde de la vida con leche. Te amo Huanghe, amo tu perseverancia. Usé la esencia de la vida para precipitar el "Delta del Río Amarillo", la tierra más joven de China. Que la gente florezca y dé frutos en esta nueva tierra. A veces estás turbulento porque tu corazón está lleno de pasión. A veces estás tranquilo y relajado porque tienes una mente amplia y piensas en silencio. Algunas personas dicen "eres estúpido". Sí, porque el tiempo os ha dado color, y sin vuestra turbiedad, se revela la claridad del Lago Sol y Luna. Algunas personas dicen: "Eres rudo". Así es, es porque tienes el espíritu de sacudir al mundo y llorar fantasmas y dioses. Sin tus minerales ásperos, ¿cómo podemos mostrar la suavidad de Crescent Moon Spring? Alguien dijo "Eres muy testarudo". Sí, es porque tienes sueños en tu corazón. Sin su terquedad, no habría galopado en la meseta de Loess, ni vida hirviendo en la meseta de Loess. Alguien dijo "eres imprudente". Sí, es porque avanzas con valentía en la búsqueda de tus ideales. ¿Cómo puede detenerle un registro de hogar pequeño? Sin su imprudencia, no habría canto de cisne en la cascada Hukou, y el sonido de la cascada resonaría en el cielo.
Te amo Río Amarillo, tu cuerpo exuda fragancia de tierra. Te amo Río Amarillo, tu cuerpo brilla con luz amarilla. Te amo Río Amarillo. Tu pulso es tan poderoso que sacude los corazones del pueblo chino. Te amo Río Amarillo, tu inmensidad es tan brillante como el sol y la luna, agitándose en mi corazón.
¡Nueve curvas del río Amarillo! Sigue corriendo, siempre agitando en mi corazón.