El paisaje descrito es: montañas sombrías, pastizales, tiendas de fieltro, ganado vacuno y ovino.
"Chile Song" está seleccionada de la "Colección de poemas de Yuefu". Es una canción popular que circuló al norte del río Amarillo en las dinastías del Norte y del Sur. Se desconoce el autor.
El poema completo es el siguiente:
El río Chile al pie de la montaña Yinshan.
El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos.
El cielo está despejado y los campos verdes, y se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba.
La traducción es la siguiente:
Al pie de la montaña Yinshan, hay una enorme llanura, donde vive el pueblo Zile.
El cielo del Río Chile está conectado a la tierra en todas direcciones.
Parece una tienda de campaña de fieltro donde viven los pastores.
Las praderas bajo el cielo azul están llenas de olas verdes.
El viento soplaba sobre la hierba y grupos de vacas y ovejas aparecían y desaparecían.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Del siglo IV al VI, la mayor parte del norte de China estuvo bajo el dominio de Xianbei, Xiongnu y otras minorías étnicas. Se establecieron los regímenes de Wei del Norte, Qi del Norte y Cinco del Norte, conocidos en la historia como las "Dinastías del Norte". Las canciones populares de las dinastías del Norte se grabaron principalmente en chino después de la dinastía Wei del Norte. Estas canciones tienen un estilo audaz, letras sencillas y un lenguaje sencillo, que expresan el espíritu heroico del pueblo del norte.
Apreciación del trabajo
"El cielo es azul, los campos son vastos, el viento sopla la hierba y el ganado vacuno y ovino está bajo". "Desierto" se hereda y el estilo de descripción se superpone ligeramente, que contiene Con un tono lírico. El autor utiliza palabras superpuestas para resaltar la inmensidad y la distancia del cielo, así como el verdor y el infinito de la naturaleza. Estas dos frases expresan la amplitud de miras y el carácter heroico de los nómadas.
Esta canción tiene un color nómada distintivo y un rico sabor a pastizal. Desde el lenguaje hasta la concepción artística, se puede decir que es completamente natural, su cualidad es directa y simple y su significado es puro. No hay frases oscuras en el idioma y los sentimientos heroicos de los nómadas se expresan de una manera sencilla y vívida.
Enciclopedia Baidu-Canción de Chile