1. Falta de traductores profesionales: la traducción de juegos requiere conocimiento de los antecedentes, el idioma, la cultura, etc. del juego, por lo que se necesitan traductores profesionales para la traducción.
2. La complejidad del texto del juego: el texto del juego a menudo contiene una gran cantidad de diálogos, tramas y otros contenidos, que no solo involucran el juego en sí y el escenario de la historia, sino que también involucran muchos aspectos tales. como caracteres, lo que aumenta la dificultad de la traducción.
3. Diferencias culturales: Los juegos japoneses son muy diferentes a la cultura china. Muchos juegos japoneses pueden resultar difíciles de entender para los jugadores chinos, lo que también aumenta la dificultad de traducción.