Mi esposa no entiende el idioma y no sabe lo que significa "solo". Entonces le preguntó al criado, pensando que "ya" se refería a la cola, y dudando de haber salvado a la oveja grande, la mató y se fue con el vino y las verduras. El funcionario confuciano regresó y le preguntó por qué. Suspiró y se sintió decepcionado porque fue en vano.
Más tarde, cuando salió, le dijo a su esposa: "En el futuro, cuando vengan invitados, no uses la palabra 'vino y comida', y nunca uses 'solo' (Seleccionado". de "Guangxiao Fu", vol. 5) Nota ①: perfecto.
2 Fitness: Perfecto, perfecto. 3 Compañero: Personas del mismo pueblo.
4 Visita: visita, visita. ⑤Demasiados detalles: significa que el funcionario confuciano no tiene tiempo para explicar en detalle a los aldeanos y preguntar por qué.
Demasiado ocupado, demasiado ocupado, demasiado tarde; canta sobre los detalles. ⑥Cao Cao: De prisa.
⑦ Esposa: Significado de los miembros de la familia. En la vieja sociedad, la gente se llamaba a sí misma esposas, esposas y concubinas. 8 Almacenamiento: Almacenamiento.
⑨ Utensilios: Suministrar y preparar vino y comida. Píldora indicadora: Todo está bien, siempre que así sea.
Un funcionario confuciano iba a encontrarse con su jefe. Tan pronto como montó en su caballo y se disponía a partir, se encontró con sus compatriotas que vinieron a visitarlo. No tenía tiempo para hablar con sus compatriotas, por lo que se apresuró a decirle a su esposa: "Es sólo comida y vino". Su esposa no podía entender sus elegantes palabras y no podía pensar en lo que significaba "solo", así que —le preguntó a su doncella y a su sirviente.
Las criadas y los sirvientes tampoco lo entienden. Algunas personas piensan que "ya" significa la cola y especulan que puede referirse a la oveja grande criada en casa. Entonces la esposa del funcionario confuciano sacrificó las ovejas y ofreció un suntuoso banquete para entretener a sus compañeros del pueblo.
Después de que el aldeano se fue, el funcionario confuciano llegó a casa y le preguntó cómo había sido la recepción. Cuando su esposa le contó esta situación, el funcionario confuciano suspiró: "Esto es un desperdicio injustificado. He estado deprimido durante varios días".
A partir de entonces, cada vez que salía le decía a su familia: "En el futuro, cuando vengan invitados, utilicen la palabra 'vino y comida' en lugar de 'solo'".
2. Los platos y el vino clásicos chinos son solo traducciones de platos y vino.
Cuando un funcionario confuciano espera a su superior, puede montar a caballo y en un carruaje, lo cual es adecuado para los aldeanos visitantes, pero no puede componer canciones detalladas. Llamaba a su esposa y le decía: "Esperando comida, esperando bebida". Mi esposa no entiende el idioma y no sabe lo que significa "sólo". Entonces le preguntó al criado, pensando que "ya" se refería a la cola, y dudando de haber salvado a la oveja grande, la mató y se fue con el vino y las verduras. El funcionario confuciano regresó y le preguntó por qué. Suspiró y se sintió decepcionado porque fue en vano. Más tarde, cuando salió, le dijo a su esposa: "Cuando vengan invitados en el futuro, no uses más la palabra 'vino y comida', y nunca uses la palabra 'solo' (Seleccionado del Volumen 5 de "). Guang Xiaofu")
Anotar...
Partido: Perfecto, eso es todo.
2 Fitness: Perfecto, perfecto.
3 Compañeros: Personas del mismo pueblo.
4 Visita: visita, visita.
⑤ Demasiados detalles: significa que el funcionario confuciano no tiene tiempo para explicar en detalle a los aldeanos y preguntar por qué. Demasiado ocupado, demasiado ocupado, demasiado tarde; canta en detalle, detalles.
⑥Cao Cao: Tengo prisa.
⑦ Esposa: Significado de los miembros de la familia. En la vieja sociedad, la gente se llamaba a sí misma esposas, esposas y concubinas.
8 Almacenamiento: Almacenamiento.
⑨ Utensilios: Suministrar y preparar vino y comida.
Píldora Indicadora: Todo está bien, siempre que así sea.
Traducción de referencia:
Un funcionario confuciano iba a encontrarse con su jefe. Tan pronto como montó en su caballo y se disponía a partir, se encontró con sus compatriotas que vinieron a visitarlo. No tenía tiempo para hablar con sus compatriotas, por lo que se apresuró a decirle a su esposa: "Es sólo comida y vino". Su esposa no podía entender sus elegantes palabras y no podía pensar en lo que significaba "solo", así que —le preguntó a su doncella y a su sirviente. Las criadas y los sirvientes tampoco lo entienden. Algunas personas piensan que "ya" significa la cola y especulan que puede referirse a la oveja grande criada en casa. Entonces la esposa del funcionario confuciano sacrificó las ovejas y ofreció un suntuoso banquete para entretener a sus compañeros del pueblo. Después de que el aldeano se fue, el funcionario confuciano llegó a casa y le preguntó cómo había sido la recepción. Cuando su esposa le contó esta situación, el funcionario confuciano suspiró: "Esto es un desperdicio injustificado. He estado deprimido durante varios días". A partir de entonces, cada vez que salía, le decía a su familia: "A partir de ahora, cuando vengan invitados, utilicen la palabra 'vino y comida' en lugar de 'solo'".
”
3. ¿A qué vegetales se refiere “vegetal” en chino clásico?
(Sonido. De la muerte, el sonido es escaso. Significado original: vegetales) El significado original es el Lo mismo.
Cai, comida. - "Shuowen Xinfu". No existía una palabra para "cai" en el período anterior a Qin, y "cai" se usaba como palabra entre las dinastías Han y Wei. Los pasteles, las verduras, los dátiles y las castañas de los cinco jardines son suficientes para los residentes - "Han Feizi, dijo el ministro de Asuntos Exteriores, abajo a la derecha"
8. Las concubinas, junto con los escasos materiales -. "Li Zhou Dazai." ". Nota: "Los árboles escasos y las raíces son comestibles. "
Come menos. - Las Analectas de Confucio. Nota de Kong: "Comer también está disponible. "
Se pueden cultivar cientos de cereales y verduras. - "Guoyu·Lu"
Las verduras se llaman verduras. - "Xiao Erya"
Qian Ir a El condado de Chun'an comprará batas de tela y mijo para que los viejos sirvientes y verduras puedan ser autosuficientes - "Historia de la biografía de Hai Rui de la dinastía Ming"
Otro ejemplo: verduras (en referencia a los cereales integrales de frutas y verduras); verduras y brotes de bambú ( Verduras y brotes de bambú); verduras y arroz (verduras y arroz. Se refiere a cereales integrales (verduras)
Plantas vegetales que se pueden cocinar: ~ verduras.
Cai sh τ 1. .
Busca modismos que contengan la palabra "verdura"
Ropa y verduras malas, telas y verduras, el color de las verduras, vino y verduras silvestres, mala ropa y verduras. /p>
Comer verduras, comer verduras, beber agua, comer verduras con canela, poner verduras, poner verduras palmeadas
4. en chino antiguo es arroz (arroz, cerdo): ①Come. "Mencius ●Haz lo mejor que puedas": "Shunzhi ~ Ru Cao también, si quieres vivir toda la vida". "(Oye: comida seca. Ru: Comer.) "Lun Heng ● Probando el conocimiento": "~El que cava vigas está saciado, y el que come paja está saciado. "
Dar... comida. "Registros históricos ● Familia de parientes extranjeros": "Mi hermana se fue a mi oeste y ella y yo decidimos heredar a la familia. La mendiga me bañó y me invitó a comer, y ella fue. "Han Shu ●Han Xin Zhuan": "Hay una madre flotante que la llora y cree en ella". "
(3) Alimentación (ganado). Ver "Vaca de arroz".
4 Arroz. "Libro de ritos ● Qu Li 1": "No esperes ~, don No lo dejes~"
Verduras: ①El nombre general de las hierbas que se pueden comer como verduras. "Mandarín ● Chu Yu": "La gente común come y adora al pescado". ""Han Feizi ●Wai Chu Shuo abajo a la derecha": "Qin tiene hambre, así que por favor dame la hierba de los cinco jardines: verduras, bellotas, dátiles y castañas, que son suficientes para vivir de la gente. Por favor, envíalas". " "(F: Abierto.)
2 pases "pick". La tierra del Dr. Qing. "Libro de la dinastía Han posterior ● Feng Fu Zhuan": "Es una rama de Wei y se come a Fengcheng por su apellido". (Rama: una rama del clan).
(3) ( c) (i) Mediante la "minería". elegir. "Estela del templo de Confucio Li Shi Liang Xiang": "Arco ~ arma espiritual".
5. ¿Qué significa "cai" en chino clásico?
Desde la muerte, la voz es escasa. Significado original: verdura) tiene el mismo significado original que verdura, verdura.
——"Shuowen Xinfu". En el período anterior a Qin, no existía la palabra para "cai", por lo que se expresaba como "shu".
"Cai" es una palabra entre Han y Wei. El pan, las verduras, los dátiles y las castañas de Wuyuan son suficientes para los residentes.
——"Todo va mal, la reserva extranjera dice lo correcto", dice, "Concubinas, reúnan materiales raros". ——"Dazai Li Zhou".
Nota: "La madera escasa y las raíces del pasto son comestibles".
——Las Analectas de Confucio. Kong señala: "También hay comida disponible".
Se pueden cultivar cientos de cereales y verduras. ——"Guoyu Luyu" es una especie de verdura.
——"Xiao Erya" se mudó al condado de Chun'an. Batas de tela y mijo para que los viejos sirvientes y hortalizas puedan ser autosuficientes.
——"Historia de la biografía de Hai Rui de la dinastía Ming" es otro ejemplo: verduras (que se refieren a cereales integrales de frutas y verduras); brotes de bambú vegetales (brotes de verduras) (arroz vegetal. Se refiere a); cereales integrales (verduras Plantas para cocinar: ~ verduras.
Tela ~ comida. 1. Granos de arroz.
Busque modismos que contengan la palabra "verduras". El color de las verduras Es perjudicial beber verduras silvestres y comer ropa y verduras. Coma verduras y verduras de color verde.