En los suburbios, Urata y los pastos esperan tranquilamente. Llevan mucho tiempo esperando...
En el campo, estanques de peces y arroyos esperan tranquilamente. Llevan mucho tiempo esperando...
Sé que Urata ha congelado las semillas que han estado prisioneras durante todo el invierno; sé que el pasto amarillo ha perdido rastros de ganado vacuno y ovino; el estanque de peces está frío, es poco profundo y hay peces nadando alrededor; sé que el arroyo se está volviendo más tonto y las canciones desafinan. Les digo a todas las criaturas de la tierra: "Estoy aquí. Me gusta la tierra en abril".
Estoy aquí, camino ligero, susurro suavemente. Mi amor es como un hilo fino, estrechamente conectado, que entrelaza el cielo y la tierra. Llamo suavemente, llamando el apodo de cada niño con dulzura y precisión, felicidad y dulzura juntas. Ya voy, ya voy suavemente. Cuando llegué, no había ruido de relámpagos ni truenos, y el viento no soplaba con fuerza. Todos me están esperando.
Probablemente ya sepas cuando estoy cerca. Cuando yo venga, no abras tu paraguas para dejarme fuera, no cierres puertas y ventanas, no bajes las cortinas, no estés demasiado ocupado poniéndote el impermeable y ese gran sombrero.
El propósito de mi venida a la tierra es estar cerca de vosotros. Soy un regalo de la invitada de Abril, pero ¿por qué no levantas la cara y me dejas besarte? ¿Por qué no me sigues y sigues el ritmo de mis pasos?
Por favor, entra conmigo en la tierra de Urata, estará húmeda como un ungüento; ve al pasto conmigo, brotarán nuevas plántulas de madreselva y saludarás a los peces que saltan junto al estanque. conmigo, escucha conmigo la nueva balada de lavandería practicada junto al arroyo.
Aquí estoy, y lejos está el lugar de donde vengo. Hay picos imponentes y nubes blancas por todo el cielo. Yo era un niño y me encantaba jugar como tú, pero tuve suerte. Crecí sonriendo en las nubes blancas.
Lo primero que hago aquí es enseñarte a reír con valentía. El mimbre se inclinó al verlo, y el león de piedra rompió a llorar al verlo. Sin embargo, cuando la vi, la golondrina sonrió y levantó sus alas. Qué felices son, qué bendecidos son.
Lo segundo es que todavía quiero enseñarte a reír con valentía. La bandera sobre mi cabeza resonó con risas. Mientras sonríe la bandera, hay esperanza en la primavera, pero mientras sonríes, hay esperanza para la tierra...
Estoy aquí, y no volveré. Mientras tú ríes, yo descanso feliz. Un día, cuando comas una manzana y te limpies la boca, recuerda que el dulzor de tu boca es mi deseo para ti...
No soy la lluvia de julio...
La lluvia de julio ruge, lucha contra las olas tormentosas y barre la tierra desenfrenadamente. La gente lo odia y las plantas le tienen miedo...
Y mi llovizna de abril penetra suavemente en la ropa de los niños. Toca las caras de los niños. La gente espera que venga, y cuando vengo, todo vuelve a la vida...
No soy la lluvia de diciembre...
La lluvia de diciembre, otra vez Fría y tacaño, allá vamos. Aunque no era grande, la gente escondía lo que podía, escondía lo que no podía y temblaba bajo sus paraguas. No sólo salía humo de su boca, sino que las cosechas estaban congeladas en el suelo, y el león, que normalmente era el rey, también se escondía en su cueva para dormir.
Y yo, la lluvia de abril, soy cálida y desinteresada, estoy aquí, aunque solo hay unas pocas líneas finas, pero la gente sale corriendo después de mirarme, varias parejas se toman de la mano, bajo mi testimonio, continuando con el amor “eterno”; en cuanto las cosechas me vieron, brotaron plántulas parecidas al jaspe bajo mi entrenamiento, el león guardó su habitual majestuosidad y caminó dócilmente sobre la verde hierba…
Primavera, déjame nutrir los campos y pastos que llevo esperando todo el invierno. Los estanques de peces y arroyos también cuentan conmigo para llenarlos y que los peces puedan jugar libremente allí. Vendré y aterrizaré en la tierra de la primavera.
Vine silenciosamente, nadie notó mi rastro, pero cuando la gente abre las ventanas por la mañana, encontrarán que el aire se ha vuelto muy fresco. Los pájaros cantan alegremente y la hierba llora por la llegada de la primavera. ¡Vaya! ¿Son esas lágrimas? No, ese soy yo. La primavera me da la bienvenida porque la hago más enérgica. ¡Pero chico! ¿Por qué me rechazaste cuando vine? ¿Por qué caminas solo bajo la lluvia con un paraguas? Si estás triste, déjame consolarte. Si estás solo, déjame acompañarte. Pero no uses un paraguas para separarte de mí, eso sólo separará mi amor por ti.
Cuando aterricé en la tierra a través de las nubes blancas, vi innumerables niños durmiendo tan profundamente en los brazos de sus madres. ¡Déjame despertarte! La primavera ya está aquí, tú también debes abrir los ojos y ver este hermoso mundo. No seas una urraca escondida bajo los aleros, extiende tus alas y acepta el bautismo del viento y la lluvia. La primavera está aquí, allá voy. Mira el mimbre, mira las golondrinas, mira todo lo que te rodea, no te ríes por mí, pero eres feliz por mí. Hijos, por favor no guardéis las nubes oscuras en vuestro corazón, sólo os entristecerán. Déjame eliminarlos y las semillas de la felicidad brotarán en tu corazón. En ese momento, descubrirás que el mundo es maravilloso y que un pequeño revés no es nada.
Algunas personas dirán que soy una lágrima en el cielo, pero yo digo que soy un ángel feliz, que aterriza en la tierra y trae felicidad a todos. Hija mía, cuando estés jugando junto al río y sentado ahí contando las estrellas, por favor no olvides que es mi bendición, y mi bendición te acompañará durante toda tu vida.