9) “Estímulo a los niños”
Texto original: Por Jian [Jian: ahorrativo. 〕 Introduzca el lujo [lujo: lujo. 〕Fácil, del lujo a la frugalidad es difícil. Comida y ropa, si piensas en lo difícil que es conseguirlos, no te atrevas a gastarlos fácilmente; una comida de vino y carne te puede dar unas cuantas comidas toscas; un trozo de gasa y seda te pueden dar unas cuantas; ropa tosca; basta con no tener hambre ni frío, ¿para qué molestarse en intentar comer bien? 〕? Siempre habrá días en los que no habrá días y no habrá días. No esperes hasta que no haya tiempo y pienses en los días en que no habrá días, entonces tus hijos y nietos siempre tendrán comida y ropa. .
[Nota]: "Mian Yu's Children" está seleccionado de "Essentials of Ruler Slips" (Bashu Publishing House, edición de 1998). Zhou Yi, nombre de cortesía Shunzhi, apodado Dufeng, nació en la dinastía Ming y fue ministro del templo Taichang.
Comentario: En nuestra era de alto consumo, es de gran importancia práctica revisar las enseñanzas de los sabios sobre la frugalidad. La frugalidad no es sólo una actitud personal ante la vida, sino también una protección de los recursos y del medio ambiente. "Una carta a su sobrino"
(finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing) Mao Xianshu
Estaba en la flor de la vida, pero su energía estaba dispersa y estaba ocupado con asuntos exteriores. Demasiadas cosas son inútiles, pero son beneficiosas. El tiempo pasa en vano y los talentos y los talentos se desperdician. Para cuando sepas cómo reunir tu energía y concentrarte en ti mismo en el futuro cercano, tus fuerzas están disminuyendo, el viaje es largo y el sol se está poniendo, y ya no puedes trabajar duro y marcar la diferencia. Cuando pienso en ello, ¡realmente lloro! Aunque seas joven, el sol y la luna son fugaces, por eso siempre debes pensar detenidamente en estas palabras.
Traducción:
Cuando (yo) estaba en la flor de la vida, estaba letárgico y socializaba afuera a voluntad. Hice muchas cosas sin sentido, desperdicié mis años y desperdicié mi talento. Cuando sé que necesito concentrarme y reunir mi energía dispersa, mi edad y mi energía no son suficientes, al igual que el viaje es largo y el sol se pone, y ya no puedo trabajar duro y lograr nada. Pensándolo bien, ¡realmente debería llorar! Aunque todavía eres joven, sabes que el tiempo pasa rápido y deberías reflexionar con frecuencia sobre estas palabras mías.