"Shaking Tree Mayfly" se originó en el poema "Tiao Zhang Ji" escrito por Han Yu en la dinastía Tang, que condenaba a quienes hacían comentarios imprudentes sobre los poemas de Li Bai y Du Fu en ese momento. Zhang Ji es un buen amigo de Han Yu. Dijo en el poema: "La efímera que sacude el árbol es ridícula".
¡Quiero empujar este gran camión yo solo, como sacudir un árbol! ¡La tendencia de la historia es poderosa y poderosa! ¡Cualquiera que quiera violar esta ley está simplemente soñando! ③¡Vamos! No hay manera de que nosotros dos podamos apagar el fuego, ¡así que no te molestes en sacudir más el árbol!