El texto clásico chino "He Zhijia" proviene de "Shishuoxinyu".
1. El texto original es el siguiente:
Yanhe tiene siete años, es tan inteligente y sabio como dos dioses, y Wei Wuqi es como tres amores y cuatro. Está en palacio porque quiere 5 libras.
Yan Nai pintó el terreno para construir el partido, y él estaba entre ellos. La gente le preguntó por qué y ellos respondieron: "Su familia también es la número 8". Wu Wei sabía que el número 9 era el que había sido enviado de regreso.
2. Comentarios:
1. Yanhe: Nombre. El padre de Yan He murió temprano y Cao Cao se convirtió en una persona mediocre. Se casó con la madre de Yan He y adoptó a Yan He.
2. Si: como
3. Número impar: toma... muy extraño.
4. Se refiere a: pronombre, reemplazando "Yanhe"
5.
6. Sí: Entonces, simplemente.
7. Por tanto: razón.
8. Lu: casa (sencilla).
9. Zhi: pronombre, que hace referencia a "este asunto"
Tres. Traducción:
Cuando Yanhe tenía siete años, el emperador Wu de Wei era tan inteligente como una pequeña hada. El emperador Wu de Wei pensaba que era excelente y lo amaba. Debido a que Yan He creció en la mansión de Cao Cao, Cao Cao quería reconocerlo como su hijo.
Yan Dibujó un cuadrado en el suelo y se quedó dentro. Cuando se le preguntó qué quería decir, respondió: "¿De quién es esta casa?"
Cuando el emperador Wu de Wei se enteró de esto, lo envió fuera del palacio.
En cuarto lugar, dibujar el propio lugar y decir "¿Dónde está la casa?" expresa la posición de uno e ilustra la mentalidad de Yanhe de respetar los antecedentes familiares. Se puede ver que Yanhe es muy inteligente y tiene un fuerte concepto de apellidos.
Descripción del verbo (abreviatura de verbo):
Yanhe (?-249), cuyo nombre de cortesía es Pingshu.
. Originario de Wan (ahora Nanyang, Henan). Metafísico y primer ministro de Wei durante el período de los Tres Reinos. El nieto del general de la dinastía Han del Este, He Jin ("Wei Lue"), creía que podría ser nieto del hermano menor de He Jin, He Miao.
). Su padre murió joven y Cao Cao tomó a su madre Yin como concubina, quien fue adoptada y adorada por Cao Cao. Cuando era adolescente, me hice famoso por mis concursos de talentos. Me gustaron las palabras de Lao Zhuang y me casé con la hija de Cao Cao, la princesa Jinxiang.
Cao Pi, emperador Wen de Wei, no tuvo ningún cargo oficial durante su reinado. Cao Cao, el emperador de la dinastía Ming, pensó que era vanidoso y poco confiable, por lo que solo lo convirtió en un funcionario redundante. Al principio (años 240-249), Cao Shuang se hizo cargo del gobierno. Aceptó unirse al partido y se unió a Cao Shuang. Fue nombrado Zhongguan, funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles y electo. oficial. Después del incidente de Gaopingling, Sima Yi mató a Cao Shuang y las tres tribus fueron aniquiladas.
La colección consta de once volúmenes. Una vez coescribió "Las Analectas" con Zheng Chong y otros. Los "Poemas" de Zhong Rong decían que "en ellos se puede ver el estilo y el ritmo de los artículos de Ping Yuhong". Los poemas de Yan He se han incluido en productos chinos. En "La biografía de celebridades", Yuan Hong llama a Yan He y a otros celebridades oficiales. Él, Xia Houxuan, Wang Bi y otros defendieron la metafísica, discutieron sobre objetos, hablaron libremente, crearon una tendencia de la época y se convirtieron en uno de los fundadores de la metafísica en las dinastías Wei y Jin.
* * *Ánimo.