Esta carta debería haber sido respondida con prontitud. Sucedió que participé en el Viaje del Emperador al Este, y luego las cosas tediosas me obligaron. Rara vez te veo y estoy ansioso por expresarte mis pensamientos en detalle. Ahora has sufrido un crimen inesperado. En un mes, se acerca diciembre y se acerca la fecha en que iré al condado de Yongxian con el Emperador. Temo que algo desafortunado te suceda de repente, por lo que nunca podré expresarte mi resentimiento por el resto de mi vida, por lo que el alma muerta siempre dejará un resentimiento sin fin. Permítanme exponer brevemente mi humilde opinión. Espero que no me culpes por no responderte durante mucho tiempo.
He oído un dicho así: si eres bueno fortaleciendo tu autocultivo, obtendrás sabiduría; ayudar a los demás es el punto de partida de la "benevolencia"; tomar lo apropiado es la base para hacer la justicia; ; saber que la vergüenza es la expresión del coraje; establecer una buena reputación es el objetivo final del comportamiento. Sólo aquellos con ideales elevados que poseen estas cinco cualidades pueden afianzarse en la sociedad y convertirse en un caballero. Por lo tanto, no hay nada más trágico que la codicia, nada más doloroso que el dolor, nada más feo que insultar a los propios antepasados, y nada más vergonzoso que estar encarcelado. El estatus social de la persona castrada es incomparable, eso no es así en el mundo actual, esto se remonta a mucho tiempo atrás. Érase una vez, el duque Ling de Wei y el eunuco Yong Can estaban sentados en un coche. Confucio estaba tan avergonzado que dejó Weiguo por Chen. Shang Yang fue recomendado y convocado por el eunuco Jing Ke, y el sabio Liang quedó desconsolado por esto. El eunuco Zhao Tongzi lo acompañó hasta el auto del emperador Wen y la expresión de Si Yuan cambió drásticamente. Desde la antigüedad, la gente ha despreciado a los eunucos. ¿No es cierto que una persona común y corriente no está exenta de humillación cuando las cosas tienen que ver con los eunucos, y mucho menos con una persona generosa y fuerte? Aunque a la corte imperial le faltan talentos, ¿cómo se puede recomendar a los héroes y talentos del mundo a un hombre que ha sido torturado con espadas y hachas? Han pasado más de 20 años desde que pude trabajar en Beijing utilizando los excedentes de comida que me dejaron mis antepasados. A menudo pienso así: en el mundo, no puedes ser leal al rey y servirle lealmente, pero puedes ganarte una reputación por tus estrategias y talentos únicos y, por lo tanto, ganarte la confianza del emperador; en segundo lugar, no puedes llenar los vacíos; y corregir los errores del emperador El error es reclutar talentos, recomendar personas capaces y buscar sabios que vivan recluidos en las montañas en el exterior, no podemos reorganizar el ejército y capturar ciudades y territorios para establecer los méritos de cortar; banderas y capturar banderas; desde el punto de vista más secundario, no podemos acumular méritos todos los días, y no podemos Los funcionarios de alto rango y los salarios generosos no pueden traer gloria a familiares y amigos. No se ha logrado nada en estos cuatro aspectos. Sólo puedo mantener mi posición atendiendo deliberadamente los deseos del emperador. No tengo ningún logro en absoluto, lo que se puede ver en estos aspectos. Solía ser el siguiente médico en dar opiniones indignas en el tribunal. No aproveché esta oportunidad para postular a materias, hice lo mejor que pude para pensar en ello. Ahora físicamente discapacitado, se ha convertido en un esclavo para limpiar la suciedad. Aunque soy de los más humildes, todavía tengo que mantener la cabeza en alto y comentar lo que está bien y lo que está mal. ¿No es también un desprecio por la corte imperial y una vergüenza para los caballeros contemporáneos? ¡Bueno! ¡Bueno! ¡No tengo nada que decir! ¡Nada que decir!
Además, la causa y el efecto del asunto no es fácil de entender para la gente corriente. No tenía ningún talento sobresaliente cuando era joven y no se ganó la reputación de la aldea cuando era adulto. Afortunadamente, como mi padre era un Taishi Ling, pude tener la oportunidad de dedicar mi escaso talento al palacio.
Recientemente, utilicé mi pobre vocabulario para recopilar rumores históricos sobre el fin del mundo, realicé una investigación aproximada de los hechos, resumí los antecedentes y el final de los hechos e inferí la verdad sobre su éxito o fracaso. Desde el Emperador Amarillo hasta el presente, he escrito diez listas, doce biografías, ocho libros, treinta familias aristocráticas, setenta biografías, ciento treinta, y también quiero explorar los asuntos del cielo y de la gente. Cuando la creación de base no se completó, me sucedió este desastre. Lamenté no poder terminar este libro, así que acepté el castigo más cruel sin atreverme a enojarme. Ahora que realmente terminé de escribir este libro, planeo esconderlo en una montaña famosa, pasárselo a personas que puedan transmitirlo y luego dejar que se extienda por la ciudad. Entonces, compensaré mi insulto anterior. Incluso si me matan miles de veces, ¿de qué me arrepentiré? Sin embargo, esto sólo se puede contar a personas conocedoras, ¡pero es difícil explicarlo claramente a la gente secular!
Además, es muy difícil vivir en una situación pecaminosa, y las personas de bajo estatus a menudo son calumniadas y se habla de ellas. Sufrí este desastre solo porque dije algunas palabras. Los aldeanos y amigos me humillaron y ridiculizaron, e insulté a mis antepasados. ¿Cómo puedo ir a rendir homenaje a las tumbas de mis padres? ¡Incluso después de EMI, la suciedad y la vergüenza serán más profundas! Entonces mis intestinos daban vueltas nueve veces al día y me quedaba en casa aturdido, como si hubiera perdido algo y no supiera adónde ir cuando salía. Cada vez que pienso en este vergonzoso incidente, un sudor frío brota de mi espalda y me moja la falda. Me he convertido en eunuco, ¿cómo puedo todavía retirarme y vivir en una vieja cueva en lo profundo de las montañas? Así que tuve que seguir la tendencia y dejarme llevar para mostrar mi desenfreno y confusión. Ahora Shao Qing me enseña a recomendar sabios y eruditos. ¿No va esto en contra de mis intereses personales? Ahora, aunque quiero pulirme y usar hermosas palabras para disculparme, no sirve de nada porque la gente secular no me creerá y solo me hará buscar problemas. En pocas palabras, el bien y el mal no se pueden decidir hasta el día después de la muerte. Las cartas no pueden expresar plenamente mis pensamientos, sólo expresan mis opiniones estúpidas y superficiales. Me quito el sombrero ante ti de nuevo.