Venganza significa atacar a los enemigos, vengar los agravios y lavar la vergüenza. Bao: venganza; nieve: limpieza. Lucha contra los enemigos, venga a los enemigos, lava la vergüenza.
Historia idiomática: Al final de la dinastía Han del Este, Sun Jianying se hizo famoso en todo el mundo. Yuan Shu lo nombró general Polu y lo nombró gobernador de Yuzhou. Yuan Shu ordenó a Sun Jian conquistar a Liu Biao en Jingzhou. Sun Jian derrotó a Huang Zu y fue asesinado a tiros por los arqueros del subordinado de Huang Zu, Lu Gong. El hijo de Sun Jian, Sun Ce, estaba decidido a vengar la humillación de su padre. Bajo la dirección de Zhang Hong, tomó Jiangnan como su base y fue dueño de seis condados en Jiangdong. Fuente del modismo: "Política de los Estados Combatientes - Política Yan II" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Si el ex rey se venga y venga su vergüenza, el país se verá fortalecido por miles de bárbaros".
Hay muchas maneras de aprender modismos. Aquí hay algunas sugerencias:
1. Preste atención al entorno que lo rodea y aprenda nuevos modismos. Por ejemplo, al leer un libro o un informe de noticias, puede grabar modismos que no conoce y buscar su significado.
2. Intenta utilizar modismos en las conversaciones diarias. De esta manera, podrás reforzar los modismos que aprendas mediante su uso práctico.
3. Mejora la memoria recitando modismos. Puedes hacer una tarjeta de modismo, en la que un lado registre el pinyin, el significado y los ejemplos del modismo, y el otro lado registre los trazos del modismo. Luego practica recitarlo todos los días.
4. Intenta utilizar software o aplicaciones que te ayuden a aprender modismos. Este software generalmente proporciona el pinyin, el significado, oraciones de ejemplo y trazos del idioma, y también proporciona pruebas para ayudarlo a verificar su progreso de aprendizaje.
5. Intenta aprender el trasfondo de la historia del idioma. Muchos modismos tienen sus propios trasfondos históricos únicos, y aprender estos trasfondos puede ayudarte a comprender mejor el significado de los modismos.
6. Intenta aprender la traducción al inglés correspondiente del modismo. Esto puede ayudarte a comprender mejor el significado de los modismos y también ayudarte a mejorar tu nivel de inglés.
7. Intenta aprender modismos con otros. Al estudiar con otros, pueden ayudarse mutuamente y profundizar su comprensión de los modismos a través del debate y la comunicación.
8. Utiliza una tabla de comparación de modismos o un diccionario de modismos para ayudarte a estudiar. Estas herramientas pueden proporcionar el pinyin, significado, oraciones de ejemplo y trazos del modismo, y también pueden proporcionar la traducción al inglés del modismo.
9. Intenta dibujar los trazos del modismo. Dibujar los trazos de un modismo puede ayudarte a recordarlo mejor y también puede ayudarte a comprender mejor el significado del modismo.
10. No te preocupes por los errores. Aprender modismos es un proceso continuo e inevitablemente se producirán errores. Es importante intentar evitar errores y corregirlos tan pronto como los notes.
11. Prueba juegos o software en línea para aprender modismos. Estos juegos o software suelen ayudarte a aprender modismos de forma interactiva y también proporcionan pruebas para ayudarte a comprobar tu progreso en el aprendizaje.
12. Intenta aprender algunos modismos de uso común. Estos modismos generalmente se usan con más frecuencia en la vida diaria y aprenderlos puede ayudarlo a comprender mejor los modismos que se usan en la comunicación diaria.
13. Intenta grabar los modismos recién aprendidos. Esto puede ayudarte a memorizar modismos recién aprendidos y también puede ayudarte a repasar modismos que ya has aprendido.
14. Intenta combinar imágenes o animaciones para aprender modismos. Esto puede ayudarle a comprender mejor el significado de los modismos y hacer que el aprendizaje sea más interesante.