Si no tienes el corazón para alejarte y mirar tu hogar lejano, será difícil reunir el deseo de volver a casa. Suspirando por dónde han ido a lo largo de los años, ¿por qué tienen que quedarse en una tierra extraña durante mucho tiempo? Si quieres ver la belleza de la arquitectura, perderás el cielo varias veces y volverás al barco. Estoy ansioso por saber que estoy apoyado en algo seco.
En la tarde lluviosa, la lluvia cayó del cielo sobre el río. Después de ser bañado por la lluvia, el paisaje otoñal parecía particularmente frío. El sombrío viento helado se acerca, los pasos y las montañas están desiertos y desolados, y el resplandor del sol poniente brilla en los pisos superiores. Dondequiera que vayas, las flores rojas se marchitan, las hojas verdes se marchitan y el hermoso paisaje se desvanece gradualmente. Sólo el agua del río Yangtze fluye tranquilamente hacia el este.
No soporto subir a la montaña y mirar a lo lejos, mirar mi ciudad natal a lo lejos, y me cuesta apartar las ganas de volver a casa. Lamentándote de dónde has estado a lo largo de los años, ¿por qué permaneces tanto tiempo en un país extranjero? Pensando en la hermosa mujer, mirando el hermoso piso de arriba, cuántas veces confundo erróneamente el barco que viene de lejos con el regreso a casa de mi amada. ¿Cómo supiste que estaba tan triste cuando estaba apoyado en la barandilla?