Texto original
Alguien ha vuelto
Hace más de dos años que no veo a mi padre. Lo que nunca olvidaré es su espalda.
Ese invierno, mi abuela falleció y mi papá fue despedido de su trabajo. Este es un día en el que las desgracias nunca llegan solas. Fui de Beijing a Xuzhou y planeé regresar a casa con mi padre. Cuando fui a Xuzhou a visitar a mi padre, vi el desorden en el jardín y pensé en mi abuela. No pude evitar derramar lágrimas. Mi padre dijo: "¡Ya está, no estés triste, pero el camino no tiene fin!""
Me fui a casa y vendí peones, y mi padre perdió dinero; también pidió dinero prestado para En los últimos días, la familia ha sido La situación era miserable, en parte por el funeral y en parte por el ocio de mi padre. Después del funeral, mi padre iba a Nanjing a trabajar y yo regresaba a Beijing para estudiar.
Cuando llegamos a Nanjing, un amigo concertó una cita. Fuimos a hacer turismo y nos quedamos un día. Tuvimos que cruzar el río hasta Pukou a la mañana siguiente y tomar el autobús para ir al norte. Por la tarde, como mi padre estaba ocupado, decidió no enviarme allí, así que le pidió a un camarero familiar que lo acompañara. Le dijo al camarero repetidamente que tuviera cuidado. No es adecuado; dudé por un tiempo. De hecho, tenía veinte años y ya había viajado a Beijing dos o tres veces, así que no importó por un tiempo y finalmente decidió llevarme allí en persona. No vayas; él simplemente dijo: "¡No importa, no pueden ir!" ”
Cruzamos el río y entramos a la estación. Compré el boleto y él estaba ocupado cuidando el equipaje. Había demasiados equipajes, así que tuve que darles propina a los porteadores para ir. con ellos nuevamente fui muy inteligente en ese momento y siempre sentí que quería interrumpirme cuando decía algo desagradable, pero finalmente negoció el precio, caminó conmigo hasta el auto y me eligió una silla cerca de la puerta; El asiento estaba pavimentado con el abrigo morado que me hizo. Me dijo que tuviera cuidado en el camino, que estuviera alerta por la noche y que pidiera a los camareros que me cuidaran bien. Me reí de su pedantería en mi corazón; ¡Solo saben buscar problemas! ¿La gente de mi edad no puede cuidarse sola?
Le dije: "Papá, adelante". Miró fuera del auto y dijo: "Voy a comprar algunas naranjas". "Quédate aquí y no camines". Creo que hay algunos vendedores en la plataforma esperando a los clientes fuera de la valla. Para llegar a la plataforma de allí, debes cruzar la vía, saltar y volver a subir. Mi padre es un hombre gordo, por lo que sería difícil caminar hasta allí. Iba a ir, pero él se negó, así que tuve que dejarlo ir. Lo vi con un sombrero negro, una gran chaqueta negra y una bata de algodón azul oscuro. Cojeó hasta el costado del ferrocarril y se inclinó lentamente. No fue difícil. Pero no le resultó fácil subir al andén de allí cuando cruzó la vía. Subió con ambas manos y retrajo los pies; su gordo cuerpo se inclinó ligeramente hacia la izquierda, mostrando signos de arduo trabajo. Entonces vi su espalda y mis lágrimas corrieron rápidamente. Rápidamente me sequé las lágrimas. Tengo miedo de que él lo vea y tengo miedo de que otros lo vean. Cuando volví a mirar hacia afuera, él había regresado sosteniendo el naranja rojo brillante. Al cruzar la vía, primero esparció las naranjas por el suelo, bajó lentamente, las recogió y se fue. Cuando llegué aquí, corrí a ayudarlo. Caminé con él hasta el auto y puse la naranja en mi abrigo de piel. Entonces tiré la suciedad de mi ropa y me sentí muy relajada. Al rato dijo: "Me voy. ¡Escribe ahí!". Lo vi salir. Caminó unos pasos, miró hacia atrás y me vio y dijo: "Entra, no hay nadie". "Cuando su espalda se mezcló con la gente que iba y venía, ya no pude encontrarla, así que entré y me senté, y las lágrimas volvieron a brotar.
En los últimos años, mi Mi padre y yo hemos estado corriendo y la situación en casa ha cambiado. Está empeorando. Él salió a ganarse la vida cuando era un adolescente e hizo muchas cosas maravillosas. No conocía su entorno original. ¡Era tan deprimente! Si se deprimía durante ese período, naturalmente se expresaba. Eso desencadenó su enojo, pero después de no verme durante los últimos dos años, finalmente se olvidó de mi culpa y solo pensó en mí y en su hijo.
Después de llegar al norte, me escribió una carta: "Estoy bien de salud, pero me duele mucho el brazo. No me conviene coger un bolígrafo, por lo que mi hora de salida no está muy lejos", según leí. Entonces, entre las lágrimas relucientes, vi la figura gorda con la bata de algodón azul y la chaqueta mandarina negra. ¡Bueno! ¡No sé cuándo lo volveré a ver!
"Primavera" es una prosa famosa de Zhu Ziqing.
Texto original
Primavera
Esperando, esperando, viene el viento del este y se acercan los pasos de la primavera.
Todo parecía como si acabara de despertar y abrí los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda un par de veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento está en calma y la hierba suave.
Los melocotoneros, los albaricoqueros y los perales están todos llenos de flores si no me dejas o si no te dejo. Los rojos son como fuego, los rosados son como nubes y los blancos son como nieve. Las flores eran dulces; cuando cerraba los ojos, los árboles parecían llenos de melocotones, albaricoques y peras. Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: variadas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, aún centelleantes.
“El rostro no es frío y los sauces tienen sombra”, sí, es como la mano de una madre acariciándote. El viento trae el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros construyen nidos entre las flores y las hojas y son felices. Los amigos y compañeros mostraron con orgullo sus voces claras y cantaron melodías melodiosas que complementaron la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que toca el pastorcillo en el lomo de la vaca ha estado sonando todo el día a esta hora.
Las lluvias son las más comunes y duran tres o dos días. No te enojes. Verá, parece pelo de vaca, agujas de flores, filamentos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo en el techo. Las hojas son de color verde brillante y la hierba es tan verde que te mira fijamente a los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una luz tenue provocó una noche tranquila y pacífica. En el campo, en los senderos y junto a los puentes de piedra, hay gente caminando lentamente con paraguas en la mano, y hay agricultores trabajando en el campo con sombreros arrugados. Sus casas son escasas y silenciosas bajo la lluvia.
Hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. Todas las familias de las ciudades y de las zonas rurales, tanto jóvenes como mayores, salieron una por una. Relaja tus músculos y huesos, mantente lleno de energía y haz bien lo tuyo. "El plan de un año comienza con la primavera." Acaba de comenzar y hay mucho tiempo y esperanza.
La primavera es como una muñeca recién nacida. Es nuevo de pies a cabeza y sigue creciendo.
La primavera es como una niña pequeña, muy bien vestida y caminando con una sonrisa.
La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y piernas de hierro, que nos guía hacia adelante.