1.Te deseo una larga vida y una larga vida. ——Su Shi "¿Shui Tiao Ge Tou? ¿Cuándo vendrá la luna brillante?"
Traducción: Espero que la persona que extraño esté a salvo y sea duradera, y que no importa qué tan lejos estemos, Pueden ver juntos la apariencia brillante y hermosa de la luna brillante.
2. Hay una luna brillante en el mar, y el fin del mundo es en este momento. ——Zhang Jiuling "Mirando la Luna y Huaiyuan"
Traducción: Una luna brillante sale del mar. En este momento, mis parientes a lo lejos en el horizonte y yo también estamos mirando la luna.
3. Las personas de la antigüedad y de hoy parecen agua corriente, incluso cuando miran la luna brillante. ——¿"Pregúntale a la luna sobre el vino" de Li Bai?
Traducción: Los pueblos antiguos y los modernos pasan como agua corriente, y lo mismo ocurre con la luna que vemos juntos.
4. La delgada sombra se volverá redonda, ¿dónde puedes verla en el mundo? ——La "Luna" de Xue Tao
Traducción: Ya sea una sombra pequeña o una sombra completa. Reunión lunar, ¿en qué parte del mundo se puede ver? ¿Está la gente mirando?
5. El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal. ——"Moonlight Night Remembering My Brother" de Du Fu
Traducción: Esta noche es el momento del rocío blanco, y la luz clara llena la tierra. Sin saberlo, surge un pequeño escalofrío en mi corazón, que naturalmente me recuerda. de mis hermanos lejanos, mirando la luna y la nostalgia, la luna en mi ciudad natal debería ser más redonda y brillante que en otros lugares.
6. La luna está en silencio cuando la gente está fuera, pero hay luz en la luna y la gente es sentimental. ——Li Ye "Adiós en una noche de luna brillante"
Traducción: En el momento en que estamos a punto de irnos, estamos tan silenciosos como la luna brillante. En este momento, todo está en silencio, la luz de la luna se esparce por toda la tierra y nuestros corazones están tan llenos de ternura como la luz de la luna.
7. ¿Dónde están las personas que vinieron a mirar la luna juntas? El paisaje se parece vagamente al año pasado. ——"Reflexiones sobre la torre del río" de Zhao Gu
Traducción: Aunque el paisaje es más o menos el mismo que el año pasado, los amigos que vinieron a admirar la luna el año pasado no sabían dónde estaban.
8. ¿Quién junto al río vio la luna por primera vez? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente? ——Zhang Ruoxu "Noche de luna en el río Spring"
Traducción: ¿Quién admiró la luna junto al río por primera vez? ¿Quién fue la primera persona que vio Yue en la orilla del río?
9. Me pregunto ¿cuántas personas regresarán por la luna? Las flores que caen sacuden los árboles del río. ——Zhang Ruoxu "Noche de luna en el río Spring"
Traducción: No sé cuántas personas regresaron a la luz de la luna, y el resplandor de la luna que caía esparció sus conmovedoras emociones en el bosque. el río.
10. Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene? ——Su Shi "Luna de mediados de otoño"
Traducción: Es raro encontrar paisajes tan hermosos como hoy, ¡es realmente raro! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde iré a ver la luna?