1, texto original:
¿Qué profundidad tiene el patio?
Ouyang Xiu de la dinastía Song
En el patio profundo, hay sauces llenos de humo e innumerables cortinas. Yule Diaoan está ubicado en Youye, el edificio no es alto, solo mire Zhangtai Road.
Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera. Las lágrimas por las flores son silenciosas, las moscas rojas cruzan el columpio.
2. Interpretación: ¿Qué profundidad tiene el patio profundo? Hileras de sauces amontonan nubes verdes e innumerables cortinas pesadas. ¿Dónde están ahora los carros y los caballos chinos? No puedes ver Zhangtai Road cuando subes a un edificio alto. A finales de la primavera, en marzo, el viento es violento y la lluvia es feroz, y las puertas se cierran al anochecer, pero no hay forma de retener la primavera. Pregunté a las flores con lágrimas en los ojos. Las flores estaban en silencio. Vi flores caídas esparcidas volando sobre el columpio.
3. Apreciación: Esta palabra describe cómo se sienten las mujeres jóvenes en el boudoir. En la película anterior, escribí sobre una mujer joven que estaba sola en su tocador, rodeada de muchos obstáculos, y quería ver a la persona adecuada pero no podía. La siguiente película trata sobre una belleza que está envejeciendo y espera encontrar a la persona adecuada; Volverá, y los sentimientos de odio y resentimiento no se revelan. Todo el poema es un modelo de poesía europea, que se caracteriza por la escenografía, la modestia, una combinación de virtualidad y realidad, un lenguaje natural y un significado profundo, especialmente la descripción psicológica de las mujeres jóvenes.
4. Introducción al poeta: Ouyang Xiu (1007-1072), escritor e historiador de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Tío Yong, su apodo es Borracho y es un laico en el año 61. Originario de Luling (ahora Ji'an, Jiangxi). En 1030 d.C. (el octavo año de Tiansheng), se convirtió en Jinshi. Estaba cansado de conocer el edicto imperial, soltero de Hanlin, enviado adjunto al Consejo Privado Li, y participaba en política. Durante la dinastía Shenzong de la dinastía Song, fue trasladado al Ministerio de Guerra como Ministro de Guerra y sirvió como el mismo ministro que el Príncipe Shi Zhi. Murió como Wenzhong. En política, apoyó las ideas innovadoras de Fan Zhongyan y en literatura, abogó por la ilustración y el pragmatismo. Expresó su descontento con el estilo de escritura extravagante y excéntrico desde principios de la dinastía Song, y cultivó activamente a personas atrasadas. Fue el líder del antiguo movimiento de prosa de la dinastía Song del Norte. La prosa se convirtió en uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" debido a su elocuencia y eufemismo. El estilo de la poesía es similar al de la prosa y el lenguaje es fluido y natural.