Es el paso Shanhaiguan de Dajuntun, y Yongping es el túnel, con un flujo interminable de soldados y caballos, y una gran cantidad de refugiados fuera del paso. La avalancha de viajes por el Festival de Primavera está bien organizada, las cosas se hacen correctamente y la gente no se enferma. Cansado de ser transferido a enviados adjuntos y de participar en asuntos políticos, siguió siendo un funcionario. En el séptimo año, los ministros Haleshin y Wang Shaobing reunieron a una multitud para echar un vistazo a Taolinkou, y el gobernador de Chundu capturó a tres personas. Estoy dispuesto a ser castigado por derribar pasteles de semillas de sésamo. Spring se culpa por esto y nunca se resistirá.
En el primer año de Chongzhen, se cambió la carretera Guannei. Wang Shangshu, el Ministro de Guerra, estaba sumido en el caos en la dinastía Jin y mató a muchas personas, matando a 12 personas en un día. La primavera ha revelado la disputa y la gente de la aduana también está litigando. Jinfu vio interrumpidos sus deberes oficiales, por lo que redujo su historial y acudió a los tribunales para obtener un fallo. El inspector Yuan Chonghuan se negó a escuchar. Li Bingyan, el censor imperial, dijo: "La enfermedad primaveral es tan grave que la gente la calumnia. El marido mata indiscriminadamente, claramente sin preguntar qué está bien y qué está mal. Esto no es cierto". Al año siguiente, Fasi Chunyan fue desmantelada, pero fue liberada.
En el primer mes del tercer año, cayó Yongping. A principios de la primavera, los soldados de Yongping se prepararon para participar en la reunión. Chunyan dijo: "Yongping unificó cinco condados y un estado. Ahora la sede del condado, Luanzhou y Qian'an se han perdido, y Changli, Leting y Funing también están bajo la jurisdicción de Guannai Road. No tengo adónde ir. ¿Dónde? ¿Debo vivir? Voy a Un ministro famoso con soldados, pero sin soldados, podría ayudar a otros con sus propias manos. Le rogué al general que fue a ayudar a salvar a un hombre y a sus colegas. También recluté a viejos voluntarios para salvar. Yo mismo ya había aceptado esta ciudad. No me atrevo a rehuir. Sin embargo, debo buscar ayuda financiera para sellar la frontera. Este ministro es simplemente leal, así que informaré al emperador Xu Zhi. He unido fuerzas con los generales para recuperar las ciudades de Yongping y agregaré un sirviente y una joven a mi trabajo.
En agosto del cuarto año, los soldados Qing rodearon la nueva ciudad de Dalinghe y ordenaron al general Chunjian Wu Xiang y a Song Weijun que los rescataran. Cruzó el río Xiaoling el 24 de septiembre. Después de tres días, la montaña se hizo cada vez más larga, a quince millas de la ciudad, y los soldados Qing contraatacaron con 20.000 jinetes. Enfrentamiento entre dos ejércitos, competencia de armas de fuego y la voz del mundo. El campamento de primavera fue apresurado y todo el ejército fue derrotado. Xiang Xian fue derrotado y Chunshou colapsó. Cuando sopla el viento, ves nubes oscuras, y cuando llega la primavera, ves fuego. Muy suave y muy caliente. Llovió contra el viento y los soldados murieron quemados. Después de un tiempo, empezó a llover y los dos ejércitos volvieron a luchar. Li Wei estaba exhausto y se fue. 33 personas fueron arrestadas, incluidos los generales de Quanhe, Zhang Hongmo y Yang Huazheng, así como el miembro guerrillero Xue y otros. Los muertos no están incluidos. La gente me ve (esto se refiere a la dinastía Qing. Debido a que la historia de la dinastía Ming fue compilada por el gobierno Qing, se llama "I". A más tardar, el enviado especial le dio un regalo poco común. Chun dijo: "Es Es de buena educación que un ministro leal no sirva a los dos reyes. Si estoy codicioso de la vida, ¡aprovéchate de mí! Así que dejé de comer.
Tres días después, me dieron vino nuevamente, pero. Todavía no lo comí en la primavera. El defensor me recomendó seriamente que comenzara a comer. No me corté el pelo. Vivía en un templo antiguo, vestía ropa vieja y murió sin perder la vida oficial. >
Xiang y otros fueron derrotados por el libro por primera vez y se mostraron inquebrantables en su ambición de conservar el manantial. Se mudaron a la capital adjunta adecuada para consolar a sus familias después de que su esposa Zhai Wen se enterara. rompió a llorar, se negó a comer durante seis días y se ahorcó
2. Respecto a la explicación del epíteto en las siguientes frases, cuál es incorrecta () (3 puntos)
A. "Asuntos de Shandong": promoción
b. Las cosas son razonables y la gente no está enferma: enferma
c.
d. Muere sin perder la integridad oficial: finalmente
3. Todas las siguientes oraciones indican que el festival oficial de Zhang Chun es () (3 puntos)
(1) Sí A buena excusa; (2) párate derecho sin arrodillarte; (3) luego deja de comer; (4) aféitate la cabeza (6) no lleves ropa durante seis días. El siguiente análisis resume el contenido relevante del texto original. El incorrecto es () (3 puntos)
A Zhang Chun no solo es bueno hablando de soldados, sino también bueno hablando de soldados. Manejar asuntos complejos. Cuando era soldado en Yongping y Jianyan Road, era bueno elaborando estrategias y planificando cuidadosamente cuando se enfrentó a muchos soldados y refugiados.
B. por su muerte, y luego acusó al eunuco secreto de Zhang Chun por deducir su salario. Más tarde se descubrió que todos fueron incriminados.
C. Fue a una reunión y dijo que dirigía el ejército solo y que le faltaba un teniente. Le pidió al emperador que enviara a otra persona y el emperador estuvo de acuerdo.
D. Zhang Chun dirigió su ejército en una feroz batalla con el ejército Qing en la línea del frente del río Daling, y fue derrotado y capturado. Zhang Chun fue inflexible y meticuloso ante las dificultades, mostrando su elevado espíritu nacional y su gran dignidad personal.
5. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (6 puntos)
(1) Al año siguiente, Faith Chunyan se desintegró sin realidad, por lo que fue liberado. (3 puntos)
(2) Este ministro es recto, informa al santo y cumple con su deber. (3 puntos)
Respuesta
2.b (dolor, daño)
3.b (① Zhang Chun se defendió cuando Wang Zaijin lo acusó; ⑥ Este es el comportamiento de la esposa de Zhang Chun.
4.c (El original Zhang Chun dijo: "Usé tropas para preparar a ministros famosos, pero no tenía tropas").
5.(1) Capítulo Al año siguiente, funcionarios judiciales dijeron que no había pruebas de los crímenes de los que se acusaba a Zhang Chun, por lo que fue liberado. (1 punto se usa para "el año que viene", "sí" y el significado de la oración)
(2) Esta es mi sincera lealtad, utilizada para servir al emperador y cumplir con mis deberes. (1 punto "entonces", sentencia, significado de la oración)
Consulte el sitio web de traducción www.wenyan51.com. El verdadero nombre de Zhang Chun es Yutai, un nativo de Tongzhou. En el segundo año de Tianqi, tanto Liaodong como Liaoxi se rindieron. Los cortesanos se reunieron para discutir la urgente necesidad de talentos para la guardia fronteriza y lo ascendieron a los puestos de Shandong Shu, Yongping y Second Road.
Hay muchos refugiados fuera de Guan. Zhang Chun tiene estrategias y es sensato, por lo que la gente no sufrirá. Fue transferido a ayudante muchas veces y participó en política, pero aún sirvió como su oficial original. En el séptimo año del Apocalipsis, el ministro de Harashen, Wang Shaobing, llevó a sus discípulos a espiar en Taolinkou. Zhang Chun ordenó al comandante de la guarnición que capturara a tres personas. Wang Shaobing me pidió que abriera y cerrara la puerta, dispuesto a ser castigado. Zhang Chun y otros lo acusaron y Wang Shaobing prometió no traicionarlo.
En el primer año de Chongzhen, Wang Zaijin, ministro de Guerra, quedó confundido por los rumores y acusó a Zhang Chunhao de asesinato. Zhang Chun escribió un artículo de refutación y la gente en Guan también se quejó de él. Wang Zaijin también lo acusó de confabularse con eunucos para deducir salarios, por lo que fue destituido de su cargo y entregado al prefecto para ser juzgado. Al año siguiente, el juez dijo que el crimen de Zhang Chun era infundado, por lo que fue puesto en libertad.
En el primer mes del tercer año de Chongzhen, Yongping cayó y Zhang Chun se utilizó para preparar la reunión militar de Yongping. Zhang Chun dijo: "Me he entregado a esta ciudad y no me atrevo a escapar en absoluto. Solo necesito hacer algo que sea beneficioso para la frontera. Esta es mi sincera lealtad, utilizada para servir al emperador y cumplir con mis deberes. " Entonces. Dijo que los secretos militares no se podían filtrar y le pidió al emperador que lo convocara y le explicara la estrategia militar en persona, y el emperador estuvo de acuerdo. Después de entrar al palacio para responder preguntas, el emperador lo elogió repetidamente como un buen hombre y lo promovió para participar en política. Pronto, él y otros generales recuperaron la ciudad de Yongping y le dieron oficiales y sirvientes a Shao Qing según sus méritos.
En agosto del cuarto año de Chongzhen, los soldados Qing rodearon la ciudad nueva de Dalinghe. El emperador ordenó a Zhang Chundu y a las tropas de Wu Xiang y Wei Song que se apresuraran a rescatarla. Cruzó el río Xiaoling el 24 de septiembre. Tres días después, estaban estacionados en Changshan, a quince millas de la ciudad, y los soldados Qing fueron a la batalla con 20.000 jinetes. El campamento de Zhang Chun fue destruido, por lo que el ejército fue derrotado. Wu Xiang fue derrotado primero. Zhang Chun reunió a las tropas derrotadas y restableció el campamento. En ese momento, sopló el viento y Zhang Chun ordenó encender un fuego. El fuego era muy fuerte y ardía con fuerza. De repente llovió y el viento sopló en dirección opuesta, y muchos soldados murieron quemados. Después de un rato, dejó de llover y los dos ejércitos volvieron a luchar ferozmente. Wei Song estaba exhausto y huyó. Treinta y tres personas, entre ellas Zhang Hongmo, Yang Huazheng y el guerrillero Xue, fueron capturadas. Cuando los prisioneros vieron al emperador Taizong Wen de la dinastía Tang, todos realizaron saludos cortesanos. Solo se pusieron de pie y no se arrodillaron. Zhang Chun dijo: "Un ministro leal no se preocupa por los dos reyes. Esto es una cortesía. Si tengo miedo a la muerte, ¿cómo puedo soportar la gran responsabilidad?". Así que me negué a comer.
Que se afeite la cabeza, pero no cederá. Zhang Chun vivió en un templo antiguo, vistiendo su abrigo y sombrero originales, y finalmente murió sin perder la integridad de sus cortesanos.