Cuando el magistrado local de Kuaiji escuchó eso Llegaba el nuevo prefecto, movilizó a la gente para limpiar las carreteras. El magistrado del condado salió a recibirlo y había más de cien coches.
Traducción al chino clásico
Inicialmente, Zhu Maichen fue despedido de su cargo y estaba esperando su nuevo nombramiento por parte del emperador. Cenaba todos los días en la casa del cuidador en el condado de Kuaiji. La corte imperial le concedió el puesto oficial de magistrado del condado en Kuaiji, sobornó al ministro para que se pusiera la ropa que se había quitado antes, ató su sello oficial con una cinta y regresó al gobierno del condado. En el momento de la planificación, los funcionarios de planificación del condado de Kuaiji se reunían para beber y desdeñaban comprar ministros. Cuando el comprador entró en la trastienda, el cuidador de la mansión comió con él. Cuando estaba casi lleno, el comprador me mostró unas cintas con sellos oficiales. El encargado de la oficina gubernamental lo encontró extraño, así que dio un paso adelante para tomar la cinta y miró el sello. Era el sello del prefecto de Kuaiji. El cuidador se sorprendió, salió de la casa y se lo contó a los funcionarios. Los coleccionistas estaban borrachos y gritaban: "¡Eso es una tontería!" El guardia dijo: "Intentad mostrármelo". El viejo conocido que siempre despreció a los compradores entró en la habitación y miró el sello oficial. (Asustado) Corrió hacia atrás y gritó: "¡Eso es verdad!" "Todos los presentes estaban asustados. Shoucheng se acercó y se alineó en el patio para ver a Zhu Maichen.