Después de persistir durante mucho tiempo, todavía no has cambiado tu rango militar. Es una pena que estés enfermo. Cómo traducir chino clásico

Wang lo engañó y le dijo: "No has cambiado tu nivel (ascenso). ¿Por qué no fingir que estás enfermo y hacer planes para el futuro?"

¿Notas sobre la historia de la dinastía Song? ? Volumen 173 de Biografía - Biografía de Ma Tingluan

Pengdong: El nombre hace referencia a Wang Pengdong.

Oye: hacer trampa.

Cambio de rango: se refiere al cambio de cargo o nivel de un funcionario, generalmente ascenso.

Hacer como si estuviera enfermo.