1. Allí terminan las montañas y comienzan las llanuras, y los ríos serpentean a través del desierto.
Traducción:
Las montañas verdes desaparecen gradualmente y las hojas son infinitas hasta donde alcanza la vista. El río Yangtze desemboca en el vasto desierto.
Agradecimiento:
Este poema fue escrito por Li Bai cuando dejó Sichuan. Cuando Li Bai dejó Shu esta vez, tomó un bote y un canal, pasó por Bayu, dejó las Tres Gargantas y condujo directamente fuera de la montaña Jingmen. El propósito era visitar la ciudad natal de Chu en Hubei y Hunan. En ese momento, los jóvenes poetas estaban de muy buen humor, sentados en el barco, admirando las imponentes montañas a ambos lados de Wushan. En el camino, el paisaje frente a nosotros cambió gradualmente.
Después de pasar Jingmen, ya era un desierto llano, y la visión de repente se amplió, especialmente un paisaje. “Y el río serpentea por el desierto” describe el impulso del río caudaloso. Mirando desde Jingmen en la distancia, parece fluir hacia el desierto en la distancia. Parece que el cielo está alto, el aire es refrescante y el reino es sublime.
2. El Fénix que una vez jugó aquí le puso su nombre a este lugar, ahora lo abandonó y vino a este río desolado.
Traducción:
Había una vez un fénix nadando en la Plataforma Fénix, pero solo el río seguía fluyendo cuando el fénix fue a Taiwán.
Agradecimiento:
Esta frase cuenta la leyenda de la Torre Fénix. Hay tres personajes de fénix entre los catorce personajes, pero no son demasiado repetitivos. Las sílabas son vivaces y hermosas. La visita de Phoenix simboliza la prosperidad de la dinastía; ahora que Phoenix se ha ido a Taiwán, la prosperidad de las Seis Dinastías ha desaparecido para siempre, lo cual es bastante. melancolía.
3. El gran río va hacia el este, las olas son arrastradas y hay figuras románticas a lo largo de los siglos.
Traducción:
El agua del río continúa rodando hacia el este, y las olas se llevan a los héroes de todos los tiempos.
Apreciación:
Esta palabra es nostálgica y lírica. Está escrito que desgasta el coraje de una persona y la vuelve a centrarse en la historia y la vida con un corazón de mente abierta. Shangcheng describe principalmente el paisaje natural de Chibi Rocky, con una amplia concepción artística y profundas emociones. En términos de escritura, Lingyun Jianju y Baoju son poderosos. Combina el río caudaloso con el pueblo eterno.
¿No es triste que todas las figuras famosas de todos los tiempos hayan sido arrasadas por las olas? Pero Su Shi tuvo otra experiencia: dado que es inevitable para las figuras famosas de todos los tiempos, ¿cómo puede lamentarse de su propia vergüenza y pobreza? Dado que los seres humanos han logrado el mismo objetivo a través de diferentes rutas, sería demasiado pedante centrarse únicamente en la fama y la fortuna temporales.