Le gustan los mapas chinos y le gustan aún más los mapas extranjeros. Se esforzó en señalar que Europa tenía las fronteras más complejas y las costas más curvas. Le gustaba Finlandia con sus numerosos lagos, Grecia con sus numerosas islas, Suiza con sus numerosos picos nevados y los Países Bajos con sus numerosas flores, muchas vacas y muchos canales. Pero fue Italia la que más le fascinó, por su elegante costa y sus topónimos musicales, por César y Julieta en Venecia y Roma. Siempre que tenía tiempo, estudiaba los mapas. Su mentalidad es de anhelo, anhelo y búsqueda de una experiencia nueva e indescriptible. Ese tipo de anhelo es puro, anhelo y anhelo. Frente a la belleza abstracta creada por las herramientas de dibujo, no podía entender por qué el rey Qin miraba así a Du Kang, por qué Alejandro miraba así a la India y por qué el pirata con una sola pierna miraba así el mapa de piel de oveja de la Isla del Tesoro.
En Sichuan, donde las montañas son como prisiones, sus ojos son como mariposas, bailando en el sur del río Yangtze. Pensó que sería bueno volver algún día. Más tarde, se encontró en un barco mientras se izaba la bandera del Sol sobre China. El barco está debajo de la Ciudad Baidi de las Tres Gargantas, y las Tres Gargantas están en la rima de Li Bai. Se encontró de regreso en Jiangnan. En lugar de estar más feliz, extrañaba aún más a Sichuan. Ahora, solo puede pedir prestado un mapa para recordar el Reino Shan y esos viejos amigos en el Reino Shan que una vez establecieron la Formación Puerta del Dragón en Shu e incluso se pelearon. Cuando llegó por primera vez a esta isla, nunca pensó que sobreviviría a más de diez temporadas de tifones y temporadas de lluvias en esta isla propensa a terremotos. Cuando mira el mapa ahora, sus ojos siempre se dirigen a Jiangnan. Yanziji, Yuhuatai, Yixing, algunos topónimos monótonos despertarán todo un mundo complejo. Nunca pensó que algún día extrañaría esta isla, en otro continente.
“Hasta que un día ya no estés en China, podrás comprender verdaderamente el significado de China”. En China, eres sólo uno entre los 70 millones de chinos. Por los desastres naturales, se puede culpar a los dioses de China; por los desastres provocados por el hombre, se puede culpar a los chinos. Cuando no estás en China, te conviertes en toda China. Un siglo de humillación nacional está pegado a tu cara. No puedes eludirlo. No puedes levantarte, levantarte y gritar... Cuando te fuiste. Cuando viajó al Nuevo Mundo por primera vez, añoró esta isla cuando aún era joven. Cuando volvió allí, su nostalgia se trasladó gradualmente de la isla al continente, el antiguo continente, la madre de todas las madres, el padre de todos los padres, la cuna de todos los antepasados, el antiguo continente. Todo el bien y todo el mal en China, toda la belleza y toda la fealdad, están tanto por encima como por debajo de esa tierra. La imagen de arriba muestra arroz y trigo en China, la imagen de abajo muestra los huesos del granito amarillo de Yuewu Mu e incluso los huesos negros de Qin Hui. Te guste o no, agrégalos en el futuro.
Cuando entras en el mapa, ya no es un mapa, sino montañas, ríos, naturaleza y ciudades. Cuando salgas de las montañas y los ríos, solo te quedará un mapa. Cuando no estás en esa tierra, cuando dejas de caminar sobre esa tierra y de lanzarte entre esas tierras, sólo puedes enfrentarte a un mapa simbólico, al igual que no puedes enfrentarte a un rostro querido. Sólo puedes enfrentarte a un fotograma de una foto. ¿Es realmente más lindo sin él? Sin embargo, ¿se trata de una especie de trascendencia o de una fuga encubierta? ¿Quizás realmente sea una debilidad imperdonable?
Así que volvió a guardar el mapa en el cajón y desplegó todo sobre él, en cuerpo y alma, memoria y esperanza, en un papel manuscrito de seiscientas palabras, tragándoselo todo, el continente y la isla, tal como historia, larga y tan amplia como la inmensidad del espacio.
(Seleccionado de la prosa de Yu Guangzhong)
Me gusta leer
La patria y el mapa se complementan. "Si no estáis en China, sois todos China", expresa que el ascenso y la caída de la patria están grabados en los corazones de todos los descendientes de las dinastías Yan y Huang. "Cuando entras en un mapa, ya no eres un mapa, sino que estás mirando montañas, ríos, tierras salvajes y ciudades". Esto es un juego de palabras, lo que significa que cuando pisas la tierra de la patria, eres. escribiendo el mapa de la patria. Una vez que abandonas la patria, ¡el mapa es solo un mapa vacío simbólico! A primera vista, el artículo trata sobre escribir un mapa para acompañar a un amigo a lo largo del viaje de la vida, pero su contenido en realidad expresa la voz de cada viajero entre líneas, esperando la pronta reunificación de los dos lados del Estrecho de Taiwán.