Texto original
Tres cabañas con techo de paja, diez millas de brisa primaveral, orquídeas dentro de las ventanas y bambú fuera de las ventanas. Qué elegante es esto, la gente que lo disfruta no lo sabe. Ignorante, sin Mo Mo, nunca sabré dónde está mi felicidad. Pero los que trabajaban duro, eran pobres y estaban enfermos, de repente se tomaban diez y cinco días de descanso, apagaban la leña, barrían los senderos de bambú, bebían el té amargo del pandan y, a veces, soplaba una suave brisa y una llovizna que humedecía los setos verdes. . Si un profano no viene, se sorprenderá cuando venga un buen amigo. Este es un día raro. Siempre que pinto azul, bambú o piedra, lo uso para consolar a los trabajadores del mundo, no para el disfrute de la gente del mundo.
Traducción
Tres cabañas, diez millas de brisa primaveral, con vistas a los bambúes de la montaña desde la ventana, qué cosa tan elegante. Es una pena que la gente que puede disfrutarlo tanto no lo entienda. Los que son ignorantes y no tienen ideas no saben dónde ir a disfrutar. Sólo aquellos que trabajan duro tendrán de repente 10 días de tiempo libre para cerrar la puerta de la leña y barrerla. No hay cosas ordinarias molestas, y los amigos cercanos también lamentan esos raros días de ocio. Por eso, pinto orquídeas, bambúes y piedras para consolar a quienes trabajan duro, no para quienes anhelan disfrutar.
Haz un comentario de agradecimiento
Yuanjie dragó el río Youxi, construyó un pabellón y plantó pino, canela y vainilla, que simbolizan la nobleza, lo que mostró su búsqueda de la belleza y también reflejó su indiferencia. a la fama y la fortuna, una personalidad amante de la naturaleza. Ante una escena tan elegante, Yuan Jie no se entregaba a las montañas y los ríos como un noble literato. Estaba alejado del mundo secular y tenía un sentido de exclusividad y singularidad. Sin embargo, se convirtió en un amigo cercano de las montañas, los ríos y los bosques. y manantiales, que simbolizan montañas y ríos. No era apreciado por ser un liu correcto, y se dejó agraviar por los sufrimientos inmundos, mostrando un espíritu lúgubre e inflexible, y era un hombre de montañas y ríos. Escribir notas de viajes sobre paisajes para expresar sentimientos e incluso utilizar temas para expresar quejas es una característica única de las obras de Tang.