3. Disculpe, Xin'anzhen: "¿El condado todavía es pequeño? " "Esta es la pregunta de Du Fu. En el séptimo año de Wude (624), era costumbre que los hombres y las mujeres fueran de mediana edad a la edad de dieciséis años y Ding a la edad de veintiún años. Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (744), se cambió a jóvenes de mediana edad de 18 años y jóvenes de 22 años. Según el sistema de reclutamiento normal, los hombres de mediana edad no deberían servir. La pregunta fue muy directa. Estaba claro que muchas personas fueron llevadas cuando eran jóvenes, pero se saltó un piso y preguntó: "Junior del condado de Xin'an, no hay más actualizaciones, ¿verdad?" Al hacer esta pregunta, pudo disuadir al nuevo oficial de seguridad". La publicación oficial fue anoche, la segunda vez que se seleccionó la línea masculina. "El oficial fue muy astuto, saltó una capa y respondió:" Los avisos militares emitidos por el estado El gobierno de anoche tuvo que ser tachado uno por uno. Este funcionario era muy sensible. Sabía que Du Fu le dificultaba negarse a que el hombre de mediana edad sirviera en el ejército, por lo que inmediatamente sacó los avisos oficiales. reprimirlo. Ya no era posible, por lo que Du Fu preguntó además sobre el problema práctico y la razón: "¿Cómo pueden los hombres chinos proteger a Luoyang, la capital oriental?" En la dinastía Zhou, Luoyi se llamaba Wangcheng. Tal vez el funcionario se quedó sin palabras, pero lo más probable es que ya no quisiera hablar con Du Fu. Esto muestra el aburrimiento del funcionario con Du Fu, la simpatía de Du Fu por la gente y el carácter pedante del poeta.
¿Cuál es la traducción de nuevo oficial de seguridad?
1. Traducción oficial de Xin'an: De camino a Xin'an, escuché voces humanas. Resultó que el uniforme oficial pedía reclutamiento en el pueblo. Pregunté a los funcionarios enviados desde Xin'anli: "Después de años de guerra en este pequeño condado de Xin'an, ¿todavía habrá jóvenes que puedan unirse al ejército? (Otra forma de decir esto es: ¿Es el condado de Xin'an?" ¿Demasiado pequeño para adultos? Un funcionario respondió: "Anoche, el gobierno militar emitió un documento que estipulaba que se debía seleccionar a hombres de mediana edad de 18 años para unirse al ejército. Dije: "Ah, estas personas todavía lo son". jóvenes. ¿Cómo podemos dejar que vigilen Dongdu?" Jóvenes obesos La mayoría de ellos provienen de familias pobres. Están completamente solos y no hay nadie que los acompañe. Está anocheciendo, el río fluye hacia el este y hay gritos. de ver a los demás bajo las verdes montañas. Cuando vi esta escena, sentí que tenía que consolar a los que lloraban y dije: "Guarda tus lágrimas. No llores en vano y lastimes tu cuerpo. El cielo y la tierra son. ¡Siempre cosas despiadadas! El ejército oficial atacó Xiangzhou, espero que se resuelva en uno o dos días, pero me temo que calculé mal la situación del enemigo y la batalla se perdió. Se proporcionó comida cerca del antiguo campamento. y el entrenamiento también se realizó en las afueras de Dudong. No profundizarán lo suficiente como para ver el agua. Pastorear caballos también es una tarea relativamente ligera, y la guerra es justa, y el señor obviamente está muy preocupado por reunir tropas. . Los familiares no tuvieron que llorar tanto que los sirvientes dispararon a los soldados como a sus padres y hermanos." 2. "Estamos en el nuevo camino, clamando por soldados". Estas dos frases son el comienzo de todo el artículo. "Invitado", se refiere Du Fu a sí mismo. Todas las siguientes descripciones se derivan de las cinco palabras del poeta "Shout y Wen Bing"