Fuente del trabajo
"Sin desastre, sin dificultades, sin dificultad, sin dificultad, sin dificultad, sin dificultad, sin desastre" No es difícil No es difícil No es difícil No es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil No es difícil No es difícil No es difícil No es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil No es difícil No es difícil No es difícil No es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil Es difícil difícil Es difícil Es difícil Todo el poema utiliza la palabra "esperanza" para expresar las expectativas de las personas sobre sus hijos. La palabra "error" cuenta la historia de la vida del autor. El poema trata sobre un sentimiento invertido sobre la vida. El poema trata sobre la educación de los niños, pero en realidad es una sátira de la burocracia, que muestra el cinismo y el cinismo del autor
Obra original
Juegos infantiles
Todos quieren. Sé inteligente cuando adoptan un hijo, pero me he retrasado toda la vida por ser inteligente.
Solo espero que este niño sea honesto y honesto, y tenga éxito sin ningún desastre.
p>Comentarios de frases
(1) Adoptar un niño: dar a luz a un niño "Libro de Ritos·Universidad": "Los que aún no han recibido educación adoptan niños y luego se casan. ”
⑵Tonto y despiadado: ignorante y lento para reaccionar. Tonto significa estúpido, estúpido; Lu es lento y estúpido.
⑶Ministro: Generalmente se refiere a los altos funcionarios. Emperador Zhao Ji" "Ji": "En el primer año de la dinastía Yuan, era el segundo mes de primavera. "Los Orioles bajaron al palacio de Zhang Jian y los funcionarios celebraron su cumpleaños.
Traducción de la obra
Todos esperan que sus hijos sean inteligentes cuando nazcan. Pero, ¿qué son? ¿Los beneficios de ser inteligente? Es por mi culpa. Porque es inteligente, los demás lo envidian y se ha perdido la vida porque es inteligente. Solo espero que mi hijo sea estúpido, estúpido y libre de. desastres
Antecedentes creativos
En el tercer año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song (1080), Su Shi fue degradado a Huangzhou debido al caso de la poesía Wutai y sirvió. Como enviado adjunto de Yonglian durante cinco años, Su Shi primero vivió en el jardín Dinghui, Huangzhou, y luego se mudó al Pabellón Lingao, pero estaba contento con ser degradado. En el ashram, comía verduras con los monjes y me bañaba en el templo de la aldea. En mi tiempo libre, pescaba y recolectaba hierbas en el valle, y me divertía. A veces iba en un pequeño bote por el río y navegaba entre montañas y ríos, mezclado con pesca y leña. Incluso lo regañó, pero se divirtió y gradualmente se volvió desconocido. La vida más orgullosa de Su Shi en Huangzhou fue probablemente su relación con Chaoyun, la concubina de Dongpo, Xining. Regresó en septiembre del séptimo año (1074) y fue favorecido por Dongpo. El 27 de septiembre del sexto año de Yuanfeng (1083), Chaoyun dio a luz a un hijo llamado Gan'er. Tenía tanto talento que Su Shi escribió felizmente "El poema "El juego de los niños".
Aprecio por la obra
En la superficie, este poema trata sobre la educación de los niños. Parece absurdo, pero en realidad es irónico, porque en opinión de Su Shi, el poema en ese momento lo era todo. personas que solo quieren mantener el poder pero no tienen la capacidad de gobernar el país "La leyenda de los inmortales de la capital del este": "El verano y abril del quinto año de Yuanfeng fueron feos y más burocráticos. Wang Jue era el sirviente izquierdo y el ministro, Cai Que era el sirviente correcto y el ministro de Zhongshu, Zhang Dun era el ministro de Zhongshu, Zhang Xuan era el ministro de Zhongshu y Pu Zongmeng era el ministro y ministro. "Se puede ver que los ministros a cargo durante el período Yuanfeng eran todos mediocres, y Dongpo inevitablemente hizo una voz de injusticia. "La biografía de Su Dongpo" de Lin Yutang decía en el capítulo "El camino hacia la autorretirada": " Las reglas políticas de Oriente y Occidente son exactamente las mismas, y quien llega a la cima debe ser una persona mediocre. "Exactamente correcto. Porque como alto funcionario, es mejor no asumir ninguna responsabilidad, no estar seguro de las cosas y no ser negativo, vago y confuso en tus palabras, lo cual es desfavorable. Como funcionario, debes Tenga especial cuidado de no ofender a la gente casualmente y dé más. Otros le dieron algunos pequeños favores, pero Su Dongpo no era ese tipo de persona. No podía cumplir con las reglas del éxito de los altos funcionarios, por lo que fue golpeado y exiliado sin piedad. Por eso dijo: "Sólo espero que mis hijos sean estúpidos y honestos, y estén libres de desastres". El agravio de un funcionario de alto rango.
Junto con el hecho de que Su Dongpo, un hombre de gran talento y virtud, tenía mucho conocimiento, no pudimos evitar saber que existían precedentes en la historia de fingir ser sordo y mudo y proteger todo el cuerpo: En el Período de Primavera y Otoño, había un médico, llamado Ning Wuzi, experimentó dos generaciones de cambios de país, desde el duque Wen de Wei hasta el duque Cheng de Wei, y se convirtió en senador de las dos dinastías sin ninguna dificultad.
Confucio contó una vez una historia: "Ning Wu Zibang sabe que tiene el camino correcto, pero si no tiene el camino correcto, es estúpido". "Significado:" Ning, hijo mío, cuando el país se sale con la suya; cuando el país no tiene solución, finge ser estúpido. Otros pueden lograr su inteligencia, pero otros no pueden lograr su estupidez. "Su Dongpo quiere que su hijo sea 'tonto'. Esta es una estrategia de vida diseñada para su hijo, que consiste en aprender de la 'tontería' de Ning Wuzi, que también es la 'gran sabiduría es como un tonto' de Lao Tse. Esto es difícil. Para que la gente común lo logre, Su Dongpo sabía que era demasiado sobresaliente porque es fácil convertirse en el blanco de la crítica pública, por lo que le pidió a su hijo que ocultara su filo y aprendiera a fingir ser sordo y mudo. p>
Su Shi es un gran escritor que es bueno en poesía y prosa. Sus obras prestan atención al significado conciso, y este también es el caso de este poema de Qi Jue. La palabra "esperanza" escribe las expectativas de todos para los niños. La palabra "incorrecto" cuenta la historia de la vida de una persona. El poema ha pasado por muchos giros y vueltas, y todas las emociones están ahí: El mundo espera que los niños sean inteligentes, pero yo espero que los niños sean inteligentes. Estúpido, dando vueltas y vueltas; las personas inteligentes deberían tener todo sobre ruedas, pero me perdí la vida debido a mi inteligencia, y el segundo punto de inflexión también es el mismo; los tontos no deben hacer nada, pero pueden "ganar personas sin desastre", Su; Las quejas de Shi se encuentran todas en estos tres turnos.
Comentarios famosos
Consulte las "Notas complementarias de los poemas cronológicos de Dongpo": el poema tiene el significado de jugar con el mundo. Asuntos y enfermedades.
"Dinastía Qing" de Ji Yun, volumen 22 de "Poemas de Su Wenzhong": ¿Cómo se puede incluir esto en la colección?
"Las Analectas" de la moderna Nan Huaijin. ": A juzgar por este poema, el punto de vista de Su Dongpo es ridículo. No solo él se siente así, todos se sienten así; la tercera oración también es muy buena; el cuarto defecto es que es demasiado inteligente. ¿Cómo puede suceder esto? ¿En el mundo es estúpido y estúpido tener un hijo? Un cerdo no tiene problemas en su vida y ha sido ascendido a un alto cargo. ¿Es esto una ilusión? ¿O es "Estoy equivocado acerca de ser inteligente"? Desde la perspectiva de la filosofía de la vida, si eres el maestro de Su Dongpo, las primeras tres oraciones de este poema se pueden rodear con un círculo, y la última oración no solo tiene tres cruces, sino que también abofetea a Su Dongpo y lo regaña: "Eres tan". ¡inteligente otra vez! ¿Por qué no te extrañas a ti mismo? ”
Acerca del autor
Su Shi (1037 ~ 1101) fue un escritor y pintor de la dinastía Song. Se llamaba Zizhan, también llamado He Zhong, y su nombre era Dongpo. Jushi. Hijo de Su Xun. Jiayou Jinshi tiene conocimientos y le gusta recompensar a los de bajo rendimiento. Junto con su padre Su Xun y su hermano Su Zhe, es conocido como "Su San". "Ocho grandes maestros de la poesía de las dinastías Tang y Song". Sus poemas tienen una amplia gama de temas, son frescos y saludables, y saben utilizar metáforas exageradas y un estilo único. con Huang Tingjian y "Su Xin" con Xin Qiji. También se dedica a la pintura y la caligrafía "Dongpo Shu Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.