Ye Zi es un ser humano, aunque es muy feliz afuera, es muy trabajador cuando conoces a una persona confundida. no puedes ver, el diablo grita, pero mantienes la cabeza despejada y te atreves a afrontar la decisión. Tumbado medio sumergido en el vino, se quitó el sombrero y bajó la cabeza, pero estaba calvo y blanco. She Gu se ha entristecido por su envejecimiento prematuro, y luego todo termina aquí. ¿Hay alguien que no esté contento con eso? Primero, Ye Zi nació en Gaotang, Prefectura de Expo. Desde que llegó su bisabuelo, fue nombrado capital y enterrado en Kaifeng. Ahora es nativo de Kaifeng. Ming dijo: Soy un maestro, con alta calidad y buenos materiales. ¿Quién es? ¿Cuál es más corto o más largo? ¿Algunas personas están insatisfechas y otras son arrogantes? La ciudad natal de Kaifeng, la ciudad natal de Xinli, esta es la tercera vez que vengo aquí, le pertenece.
"Epitafio de Zhang Ziye" de Ouyang Xiu (Volumen 27 de las Obras completas de Ouyang Xiu, Volumen 27 de las Obras completas de Layman)
Traducción:
Aunque Zhang Ziye Se ve alegre, es trabajador y emprendedor de corazón. Sea honesto, sencillo, discreto, oculte sus talentos y apéguese a sus principios y ambiciones. No se equivocará cuando encuentre problemas y los manejará con decisión. Normalmente me quito el sombrero y me suelto el pelo después de unos tragos. De repente descubrí que su juventud había desaparecido, la mitad de su cabeza estaba calva y su cabello era gris. Lamento que esté envejeciendo antes de ser demasiado viejo, pero eso es todo. ¿No podría simplemente disfrutarlo si sintiera dolor en el corazón? El hogar ancestral de Ye Zi es Gaotang, Bozhou. A partir de su bisabuelo, todos se establecieron en Kaifeng y fueron enterrados en Kaifeng después de su muerte. Ahora soy de Kaifeng. En su epitafio, escribió: Ye Zi siempre ha sido honesto y sencillo. ¿Quién impidió su entrada? ¿Quién disminuyó su ventaja? ¿Es porque no está contento? ¿O está dañando tus emociones debido a la influencia del medio ambiente? Nacidos en Kaifeng y regresados a Kaifeng, tres generaciones están enterradas juntas y también son una familia.
2. El autor clásico chino del epitafio de Yin Shilu es Lu, natural de Henan, cuyo apellido es Yin. Nos tiene miedo. Sin embargo, el conocimiento y la ignorancia del mundo se llaman "Shilu" y su reputación es importante para el mundo. Aquellos que entienden el mundo y aprenden de Lu impulsan su propia literatura, hablan con elocuencia o tienen más materiales y habilidades. La máxima lealtad, pobreza, desgracias y bendiciones son dignas de los antiguos caballeros, pero aquellos a los que se les llama maestros en el mundo no necesariamente lo saben todo.
Aprende de Lu y escribe artículos de forma sencilla y metódica. Aprendalo y memorícelo para informar a la gente de hoy, cuál es mejor que "Primavera y Otoño". Hablar con los demás, ya sea correcto o incorrecto, es agotar la verdad por uno mismo, en lugar de seguirla ciegamente y detenerse, pocas personas pueden transmitirla. Cuando las cosas se ponen difíciles, se atreven a actuar, por eso ven a esas personas que son famosas en todo el mundo, por eso envidian a los demás, por eso mueren pobres.
El maestro Lu Shaoju es un erudito que una vez sirvió como juez en el condado de Zhengping, Jiangzhou, y Caohe Shao, Henan. A juzgar por los libros destacados, se mudó al secretario de Shannan East Road, Zhang Shu, y al condado de Zhiyang. El rey recomendó sus talentos, convocó a exámenes, llenó pabellones, los cotejó y se los trasladó al príncipe heredero Zhongyun. El Pabellón Tianzhang esperó a que Gong Fan fuera degradado a Raozhou, pero los amonestadores y censores se negaron a hablar. El maestro Lu escribió una carta diciendo que el maestro y amigo de Zhong Yan estaba dispuesto a ser degradado. Fue degradado a prisión en Yingzhou debido al impuesto al vino y luego se mudó a las dinastías Tang y Zhou. Después de la muerte de su padre, fue eliminado y se convirtió en el príncipe heredero de Zhongyun, con conocimiento del condado de Henan. Zhao Yuanhao se rebeló y luchó en Shaanxi. El general Ge Huaimin desempeñó el papel de juez. Aunque Shi Lu usó a Huai Min, dejó muy claro CCBA. Más tarde, los generales fueron derrotados por el agua buena, el Palacio Han se rindió a Zhou Qin y Shi Lu también trasladó la capital a Haozhou. Con el paso del tiempo, apareció el Palacio Han y Zhou Qin fue sentenciado. Se mudó a Jingzhou, también conocida como Weizhou, y planificó el camino original a Jingzhou. Sentado en la ciudad, Shuiluo tuvo algunas diferencias con los funcionarios fronterizos y se mudó a Jinzhou. También conocida como Luzhou, existe amor por la política y la gente de Luzhou todavía piensa en ello. De mala gana transfirió su puesto y fue directamente a Longting.
Cuando no pasaba nada en el mundo, a Shi Lu le gustaba hablar solo de asuntos militares. Era famoso por sus dos artículos "Xu Yan" y "Su Xi". Desde el establecimiento de los Soldados de la Región Occidental, nadie de cinco o seis años nunca ha estado ausente, por lo que su discusión de intereses es precisa y está particularmente familiarizado con los asuntos de la Región Occidental. Es la teoría del sistema militar, que plantea la importancia de defender la victoria o la derrota en la guerra y maximizar los intereses en la actualidad. También quería entrenar soldados para que sirvieran como guardias para reducir el uso de la frontera, una estrategia a largo plazo para el Ejército Imperial que no se implementó. Con Yuan, los soldados occidentales levantaron la ley marcial y Shi Lu también fue a ofenderlo. Sin embargo, es posible que no todos los que se llaman maestros en el mundo conozcan sus materiales y habilidades.
Cuando el Maestro Lu estaba en Weizhou, aquellos que violaban su disciplina intentaron matarlos de acuerdo con la ley militar, pero fracasaron.
Más tarde, el funcionario fue a la capital y escribió una carta a Yi Lu, el ministro de dinero y préstamos, para degradar al enviado del ejército de Chongxin y supervisar el impuesto al vino de Zhou Jun. Si está enfermo y no tiene medicamentos, vaya a Nanyang para recibir tratamiento médico. Estoy enfermo, vivo recluido, cuido a los demás, muestro poca simpatía y hablar con los invitados no se considera personal. A los cuarenta años, seis habían muerto.
3. El texto completo de la biografía familiar de Fang Kemin ha sido traducido al chino clásico y vivía en Jiangning.
Fang Kemin no se atrevió a comprobar la herencia ni a ayudar en el examen. Viajó cientos de millas y escribió huesos de oráculo. Fang Kemin era joven en ese momento. La familia Fang de Tongcheng ha sido famosa por su erudición desde la dinastía Ming, pero también está cansada de la literatura. El abuelo de Fang Kemin, el Ministerio de Industria, llamado Fang Kemin, director de la Oficina de Asuntos del Agua, fue degradado a Heilongjiang por este motivo. Desde la dinastía Ming, ha enseñado al mundo en nombre de la literatura. El suegro del Ministerio de Industria nunca se había atrevido a escalar la montaña. Cuando tenía dos años, tenía una relación con su hermano menor. Su nombre era Cheng y su nombre de cortesía era Oracle. . La familia Fang vive en Tongcheng y cada año llevan a su hermano de un lado a otro dentro y fuera del fuerte. El padre de Fang Kemin escribió un libro para ayudar a los demás, pero terminó involucrándose por eso. A menudo caminaba cientos de kilómetros y estaba cansado de Heilongjiang. Cuando yo era joven, la gente de Tongcheng viajaba de norte a sur, pero vivían en Jiangning para cumplir con su piedad filial y viajaban de norte a sur.
¿Por qué debería importarme la costa?
Antiguamente muchas personas se reunían en una sala. Uno de ellos lamentaba que la otra persona tuviera buenas virtudes y sólo tuviera dos defectos: uno se enfadaba fácilmente y el otro era impaciente e inestable. En ese momento, la persona mencionada pasó por la puerta. Cuando escuchó esto, se enojó mucho. Entró corriendo, agarró a la persona que acababa de comentar sus defectos y lo golpeó con la mano. Alguien más preguntó: "¿Por qué lo golpeaste?" La persona dijo: "¿Cuándo me enojé y por qué Maomao se volvió irritable? Pero esta persona me ha descrito como esa persona, por supuesto que lo golpearé". en el costado decía: "Ahora que tu impaciencia y agresividad han sido reveladas, ¿todavía quieres ocultarlas?" Otros señalaron que su sufrimiento era insoportable y se defendieron con enojo, solo para ser considerados estúpidos y confundidos por los demás. Es como si hubiera un alcohólico en el mundo. Cuando alguien le grita estando borracho, su jefe no está dispuesto y le guarda rencor a la persona que le gritó. Todavía lucha por encontrar varias razones que demuestren que está despierto. Al igual que el tipo estúpido en la metáfora anterior, para encubrir sus defectos, no pudo evitar golpear a los demás cuando vio que se mencionaban sus defectos, y el resultado quedó naturalmente expuesto.
5. La traducción de Cheng Dexuan del chino antiguo y "La biografía del Sr. Cai"
El Sr. Cai es un tabú. Sabiduría innata, progreso como adulto. Mi padre me enseñó las Escrituras y se retiró a practicar la rectitud. Si la familia fuera pobre, mi padre se alimentaría solo. Pensé para mis adentros: "Aunque mi padre está a salvo aquí, Zhao Jingzhen todavía lloró cuando escuchó a su padre regañar a la vaca. ¿Es necesario que su padre se sienta incómodo con la agricultura?" "Así que tengo muchas ganas de animarme con los clásicos.
A partir de entonces, entré a Yongchun. El padre pidió que se emitiera una orden al público. Para intentar sorprender, dijo: "¡No aprendas de la vulgaridad! "Con la vinculación, puedes aprender de Fu Jun y Yihai. Sal y prueba. El magistrado de la ciudad será el primero en retirarse y compensar a los estudiantes. Hagamos el examen en la ciudad natal de Wanli. Shang no es el primero. Si Eres feo, tienes que compensarlo con el maestro del condado de Yutian. Después de llegar a Yanjin, mi padre falleció, lo cual fue una molestia. Quitarme el puesto de Changtai en Fujian. Se puede llamar título de "Ministerio" para demostrar que no es un funcionario, tiene un generoso capital extranjero y está cansado en el corazón. El público dijo: "No, debo ser funcionario si tengo un nombramiento". ¿Por qué? ¿Y una persona del departamento no puede hacer nada? "Sus enseñanzas se basan en los clásicos y los chupetes de castaño. Cada particular tiene alimentos, habilidades y conocimientos. Hay un estudiante en el condado que fue criticado por su familia. El público dijo que era justo. Tiene sentido y no es así. uso al inspector. Un estudiante le agradeció y renunció.
Bō, habrá una batalla para recolectar madera, y la madera se producirá. El gobierno mejorará su servicio al pueblo, y lo hará. Cuélgate de los oídos del gobierno. La gente paga primero y los rebeldes no pueden quedar exentos. Cuando te bajes del autobús, te sorprenderán. un libro basado en tu hipótesis. Elige este libro siempre que puedas.
Consulte el libro de granos para saber si es alto o bajo; pruebe la primera carta y pruebe el número de ganadores. Luego la lista muestra a los ocupantes de la puerta. Si eres débil y fuerte, darás dinero para ayudar a quienes recaudan dinero. Quienes no sirvan en el Título (3) sólo pueden demandarse a sí mismos. Eliminar a quienes realmente denuncian y castigar a quienes hacen denuncias falsas y buscan inmunidad. Lo que es más importante es establecer reglas de subsidio, formular reglas de suspensión y dar cartas de nombramiento. Envíalo con decretos justos y el pueblo lo persuadirá para que se vaya. Recoge leña, busca sequías y epidemias, acarícialas de muchas maneras. Sin embargo, no hay problema con el préstamo. Los infractores serán castigados con tres pies.
Mi marido ha sido funcionario filial durante más de 20 años. Vive en una choza con más de diez acres de tierra baldía y no está dispuesto a contarles a los demás sobre su pobreza. Cuando la ciudad está a punto de disolverse, hay 200 de oro en ella, solo para conservarla. Su hijo tomó prestado el símbolo postal para llegar a casa, por lo que no necesitó la caja.
(Seleccionado de "Yin Xiu Ji" de Xing, con algunas eliminaciones)
Sr. Cai, su nombre es Ji. Nacido correcto e inteligente, se comporta como un adulto. El abuelo le enseñó los clásicos y deberá explorar su profundo significado cuando regrese. La familia es muy pobre y su padre se gana la vida como historiador en el condado de Yongchun. El Sr. Cai pensó para sí mismo: "Aunque mi padre está muy satisfecho con este tipo de vida, al igual que Zhao Jingzhen lloró cuando escuchó a su padre llamar a las vacas, ¿es porque su padre está preocupado por la agricultura? ¿Es responsabilidad del hombre?" ser un funcionario y hacer que sus padres sean ricos y prósperos. "Así que era muy apasionado y quería inspirarme a través de las escrituras budistas.
Así que seguí a mi padre a Yongchun. Su padre lo llevó a visitar al magistrado del condado. El magistrado del condado puso a prueba sus talentos y pensó que era extraordinario y dijo: “¡No lo entierren en asuntos mundanos! "" Así que le preparé un regalo para que aprendiera de Fu Jun. En el año en que Yihai, salió a tomar el examen, el magistrado del condado primero lo seleccionó como tutor. Posteriormente, en el primer año de Wanli, Wanli participó en el examen provincial. Durante el reinado de Xu Bing, tomó el examen del Ministerio de Ritos, pero reprobó. Sólo en el año feo podré compensar el legado del condado de Yutian. Tan pronto como llegó a Yanjin, llegó la noticia de la muerte de su padre y quedó devastado.
Después de que expiró el período de luto, fue designado misionero en el condado de Changtai, provincia de Fujian. Cualquiera que ocupe este cargo oficial indicará que es un agente, indicando que no es un cargo oficial formal. En la superficie, el condado proporciona el salario, pero en realidad es odiado y despreciado. Cai Gong dijo: "Esto está mal. Un salario es un funcionario. ¿Por qué un agente? Además, ¿no puede un agente hacer algo práctico?" Enseñó con los clásicos, combinando indulgencia y severidad. A menudo usaba mi propio dinero para preparar comidas y dar conferencias. La mayoría de las personas que seleccioné y admiré luego se hicieron famosas. Un estudiante de una escuela del condado fue calumniado por alguien que le guardaba rencor. Cai Gong investigó el hecho de que había sido incriminado y se lo dejó claro al inspector. El estudiante vino a agradecerle con dinero y propiedades, pero Cai Gong se negó y lo despidió.
En el primer año de Yiwei, fue trasladado al condado de Lezhi, Sichuan. Cuando hay un funcionario maderero, pero el origen de la madera está extinto, el gobierno paga para reclutar personas para que sean ese funcionario. De hecho, se anuncia para atraer gente. Concierte una cita para pagar una vez finalizado el trabajo. La gente da dinero primero, y la mayor parte del dinero dado por el gobierno no vale el dinero dado por la gente. Las personas despiadadas y astutas planean evitarse entre sí, las personas honestas hacen lo mismo y los funcionarios que llegan siempre no saben cómo lidiar con eso. Tan pronto como llegó Cai Gong, inesperadamente convocó a varios ancianos prestigiosos, les dio un bolígrafo y una hoja de papel, les pidió que escribieran los nombres de los solicitantes por separado y les pidió que los escribieran rápidamente según su propio nombre. deseos. Cuando termines de usarlo, guárdalo inmediatamente. Consulte su cuenta de cereales para ver cuántos impuestos pagan; consulte su tarjeta de hogar para ver cuántos campos tienen. Luego coloque una lista en la puerta del gobierno para dar a conocer a las personas a las que se debe atender. Los hombres débiles pagan más impuestos para ayudar a quienes sirven. Sólo aquellos cuyas familias son particularmente pobres pueden apelar (exentos de aranceles). Eliminar aquellos que sean consistentes con los hechos y sancionar a quienes hagan informes falsos o soliciten exención de la policía. Por ello, se modificó la normativa para el establecimiento de subsidios, se establecieron reglas para los descansos rotativos y se aclaró el acuerdo para el pago de remuneraciones. Conociendo su justicia y despidiéndolo, el pueblo se animó y estuvo dispuesto a ir. Poco después de que terminó la tala, se encontró con una sequía. El Sr. Tsai utilizó muchos métodos para consolar a la gente. Pero a los astutos no los perdonó, y a los que transgredieron la ley se les castigó conforme a la ley.
El Sr. Wang ha estado alquilando una casa durante más de 20 años y solo tiene una docena de acres de tierra. Presta atención a la justicia y no pide ayuda porque es pobre. Cuando estaba a punto de dejar el cargo, alguien lo sobornó con doscientos taeles de plata. No guardó el dinero robado en su bolsillo, simplemente lo registró y lo puso allí.
Su hijo pidió prestado un vale de la oficina de correos para alojamiento, carruajes y caballos, que Cai Gong debía utilizar en su camino de regreso. Cai Gong lo guardó en una caja.
¿Es esto?