Nuevo japonés Volumen 2 Lección 10 Ejercicios extraescolares a b c ¿Cuál de los siguientes corchetes tiene un significado incorrecto?

El título original de esta pregunta debe tener un propósito que lo distinga de otros usos, por lo que no es un error. El primero es diferente a los demás.

La metáfora de よぅな: puede usarse de tres maneras: ejemplos y especulaciones. Pero traducido al chino siempre parece así. De hecho, es lo mismo que nuestra imagen.

Las dos últimas frases son ejemplos.

La primera frase compara el tiempo actual con el invierno.

La segunda frase da un ejemplo de venta de lápices y cosas similares.

La tercera frase es un ejemplo de cómo trabajar sin trabajo y cómo conseguir un trabajo con mucho dinero. Da un ejemplo de trabajo.

Este es mi propio entendimiento. La respuesta es, ¿hay alguna diferencia entre el primero y los demás?

La segunda traducción es Yamada さんはAを, Tanaka さはををぃます. Estas dos personas tienen la misma opinión.

na All rights reserved