Recuerdo el día que lo recibí. Me emocioné mucho y pensé en enviárselo a mis compañeros y profesores. Sin embargo, un colega se quejó: "¿De qué sirve enviar estos trozos de papel? Hoy en día, todo el mundo usa teléfonos móviles e Internet para enviar bendiciones". "¡Entonces dámelo!" y estaba muy emocionado y animado. ¿A quién debo dárselo? Los recuerdos tiemblan, los pensamientos se tambalean.
Tú, padre y maestro. En mi impresión, eres alto, rudo y salvaje, como un hombre del norte. No tienes el rostro grasiento de un hombre de Shanghai ni la delicada elegancia de un erudito. Quizás sólo su pegajoso dialecto shanghainés y sus gafas profundas puedan demostrar su identidad como profesor universitario. No tienes la actitud distante de un erudito, pero heredas la gentileza y delicadeza de un hombre sureño, por lo que te convertiste en nuestro mentor. Dos años después, una cometa se te escapó de la mano y voló cada vez más lejos, y no volvió a haber noticias al respecto. Escuché que fuiste a Macao y Corea del Sur a enseñar. Ahora es el momento de volver y vivir en paz. ¿Estás bien de salud? ¿Tus sienes están grises y retiradas? Nunca me olvido de enviarte una tarjeta, pero no sé cuándo dejé de hacerlo. ¿Dónde debo enviar mi tarjeta ahora?
Para, para, para. ¡En lugar de despedirlos, es mejor darles bendiciones silenciosas! ¡Le deseo a usted y a su familia buena salud y felicidad!
Tú, el primer chico que me envió una tarjeta a escondidas. Recuerdo que era Navidad de mi primer año y tú me invitaste tímidamente. Un amigo lo envió y escribió sobre él un poema cálido y sincero. A partir de ese momento, esta pequeña ignorante empezó a sentir vagamente el sabor del amor. Tú eres como las nubes y yo soy como el agua. Las nubes están lejos y el agua que fluye se ha ido hacia el este. Es un canto de despedida y un sueño. Más tarde recibí de vez en cuando cartas tuyas. Tienes una carrera exitosa y una familia feliz. ¿Debería enviarte una tarjeta?
Para, para, para. ¡Deje que el recuerdo se convierta en un depósito permanente y en silencio le deseo a usted y a su familia salud y felicidad!
Nunca te olvidas de enviarme una tarjeta al final del año, y nunca te olvidas de enviarme una bendición durante las vacaciones. Aunque nuestro conocimiento fue sólo un breve intercambio de cartas, tal vez fue la sensación de encontrarnos con un viejo amigo en una tierra extranjera. Aunque tuvimos poco contacto después, siempre me diste consejos silenciosos cuando necesitaba ayuda y siempre me animaste en silencio a mis espaldas. ¡Gracias a todos! Eres gentil y elegante, pero sólido como una roca; tienes talento, pero modesto y caballero, tienes una posición alta, ¡pero te respeto como a un hermano! ¿Debería enviarte una tarjeta?
Para, para, para. ¡Deja que mi humilde hierba mire hacia tu gran árbol y en silencio te desee a ti y a tu familia salud y felicidad!
Ustedes, ustedes, ustedes, hermanas del boudoir, cómo quiero enviarles mis más profundas y sinceras bendiciones. Sin embargo, la pluma se queda sin palabras. No se puede encontrar el lenguaje más cálido y expresivo. ¿Se puede resumir una amistad duradera en unas pocas frases?
Para, para, para. Creo firmemente que la amistad es como el vino. Cuanto más envejece, mejor huele. ¡Que se selle en silencio y en silencio le deseo a usted y a su familia salud y felicidad!
De esta manera, me quedo al final de los años, contando los viejos amigos que se han asentado uno a uno, y las historias de las páginas del libro son volteadas lentamente por el viento. Un silencio parecido a una flor florece pausadamente, vagamente persistente alrededor del inmortal Brahma.
Guarda lentamente las tarjetas de felicitación, cierra tus pensamientos en silencio y cierra el cajón con cuidado. ¡Salud!