Categoría de poesía
1.
El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar. Si quieres ver a mil millas de distancia, pasa al siguiente nivel.
(De pie en un edificio de gran altura, puedes ver la puesta de sol lentamente contra las montañas y el poderoso río Amarillo corriendo hacia el mar. Si quieres ver el paisaje a miles de kilómetros de distancia, tienes que subir más alto)
——"Subir a la torre de la cigüeña" de Wang Zhihuan
2.
El agua de manantial llena las áreas circundantes, y hay Muchos picos extraños en las nubes de verano. La luna de otoño brilla intensamente y la cresta invernal muestra fríos pinos.
(El agua de manantial inunda los campos y pantanos, y las nubes en verano son impredecibles, como picos extraños que se elevan repentinamente, con varias formas. La luna de otoño brilla intensamente y todo bajo la luz de la luna se cubre con una capa. de colores borrosos, un pino verde en la alta montaña en invierno muestra su vitalidad en el frío intenso)
——"Las cuatro estaciones" de Tao Yuanming
3.
No hay nadie en la montaña vacía, pero escucha el sonido de las voces de la gente. Al regresar al bosque profundo, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
(No se puede ver a nadie en el tranquilo valle, solo se escucha el sonido de la gente hablando. El resplandor del sol poniente se refleja en lo profundo del bosque y brilla sobre el musgo en el lugar oscuro.)
—— "Deer and Chai" de Wang Wei
4.
El osmanthus perfumado cae cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacíos. La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral.
(En el valle silencioso, solo las flores primaverales de osmanthus caen silenciosamente, y la montaña primaveral está vacía en la noche tranquila. Cuando la luna sale y brilla sobre la tierra, los pájaros en las montañas se asustan , y cantan de vez en cuando en la corriente de primavera)
——"Bird Song Stream" de Wang Wei
5.
El Tianmen interrumpe. la desembocadura del río Chu, y el agua clara fluye hacia el este aquí. Las verdes montañas a ambos lados del estrecho se destacan entre sí y la única vela proviene del sol.
(El río Yangtze es como un hacha gigante que abre el pico Tianmen. El agua verde del río rueda hacia el este aquí y luego gira de regreso al norte.
Las montañas verdes en Ambos lados de la orilla se enfrentan y el hermoso paisaje es indistinguible, un pequeño bote navegó lentamente desde el oeste donde se pone el sol)
——"Mirando a la montaña Tianmen" de Li Bai
.6.
El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura, mirando la cascada del río Kagemae desde la distancia. La corriente voladora cayó en picado a tres mil pies y se sospechó que la Vía Láctea había caído al cielo.
(La neblina púrpura se eleva desde el pico Xianglu bajo la luz del sol. Desde la distancia, la cascada parece seda blanca colgando frente a la montaña. La cascada que cae en picado en el alto acantilado parece tener miles de pies de largo. lo que hace que la gente sospeche es la Vía Láctea cayendo del cielo al mundo)
——La "Cascada de la Montaña Wanglu" de Li Bai
7.
Las coloridas nubes de Chaoci Baidi, a miles de kilómetros de Jiangling, devuélvelas en un día. Los simios a ambos lados de la orilla no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.
(Temprano en la mañana, me despido de la ciudad de Baidi, que está en lo alto del cielo. Jiangling está a miles de kilómetros de distancia y el viaje en barco solo dura un día. El sonido de los simios a ambos lados del banco todavía resuena en mis oídos, y el rápido barco ha navegado miles de millas)
——"Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai
8.
Los árboles verdes son densos y el verano es largo, y las torres se reflejan en el estanque. La cortina de cristal se mueve y se levanta la brisa, llenando el patio de rosas e incienso.
(Los árboles verdes son exuberantes y sombreados en el largo verano, y el reflejo del balcón se refleja en el estanque. La cortina de cristal se balancea suavemente con la brisa y las rosas en los estantes hacen el patio fragante.)
——"Pabellón de verano en la montaña" de Gao Pian
9.
La luz del lago y la luna de otoño son armoniosas, y allí. No hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido. Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
(La luz de la luna y el color del agua se mezclan en el lago Dongting, y la superficie del lago está tranquila y calmada, como un espejo de bronce sin pulir. Bajo la brillante luz de la luna, la verde montaña Junshan y el agua clara de Dongting se integran , que parece un pequeño y exquisito caracol verde colocado en el plato de plata tallado)
——"Looking at the Dongting" de Liu Yuxi
10,
Yang Liuqing. El río Qingjiang está nivelado y puedo escuchar el sonido de la gente pisando el río Langjiang. El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol.
(Los sauces son verdes en la orilla, el viento y las olas están en calma en el río, y de repente el canto de un hombre proviene del barco en el río. Al igual que el sol sale por el este y cae la lluvia. en el oeste Dices que no es un día soleado, pero vuelve a estar soleado.)
——"Dos poemas sobre ramas de bambú · Uno" de Liu Yuxi