1. Los melocotones y las ciruelas plantados a mano no carecen de dueño, y el viejo muro salvaje es como un hogar. Al igual que la brisa primaveral que se engaña unos a otros y arroja algunas flores por la noche. 2. El sauce de al lado es tan débil como la cintura de quince hijas. ¿Quién dijo que la RPDC no se lo tomó en serio? El viento fue el que más tiempo rompió. 3. Un camino de 30 pies de flores de álamo está cubierto con fieltro blanco y hojas de loto están apiladas con dinero verde en el arroyo. Nadie ha visto al pequeño niño sosteniendo los brotes de bambú, durmiendo junto a su madre en la arena. 4. ¿Por qué la flauta debería culpar a Liu? La brisa primaveral no es suficiente para el paso de Yumen. ——"Uno de los dos poemas de Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang, 5. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras. ——"Liu Yong" Tang·He Zhangzhi 6. Los pétalos de las flores se han derramado como lágrimas y el pájaro solitario ha cantado su dolor. ——"Spring Hope" de Du Fu de la dinastía Tang 7. Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenarán de hielo en una olla de jade. —— "Adiós a Xin Qiji en Furong Inn" Wang Changling de la dinastía Tang 8. Qishui una vez te trajo un toque de tu ciudad natal y pintó tu barco por trescientas millas. —— "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" Tang Li Bai 9. Un agua protege los campos y los vuelve verdes, y dos montañas los hacen verdes. ——"Dos líneas de poemas del Sr. Hu Yinbi" de Wang Songanshi
Poesía antropomorfa
La retórica antropomórfica consiste en convertir cosas que no tienen acciones y sentimientos humanos en cosas que sí tienen acciones y sentimientos humanos. El siguiente es un poema que utiliza la personificación: